Extract drm_mode_hdmi_vic() to correctly calculate the final HDMI
VIC for us. Currently this is being done a bit differently between
the AVI and HDMI infoframes. Let's get both to agree on this.

We need to allow the case where a mode is both 3D and has a HDMI
VIC. Currently we'll just refuse to generate the HDMI infoframe when
we really should be setting HDMI VIC to 0 and instead enabling 3D
stereo signalling.

If the sink doesn't even support the HDMI infoframe we should
not be picking the HDMI VIC in favor of the CEA VIC, because then
we'll end up not sending either VIC in the end.

Cc: Wayne Lin <waynelin@amd.com>
Signed-off-by: NVille Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20191004141914.20600-3-ville.syrjala@linux.intel.comReviewed-by: NUma Shankar <uma.shankar@intel.com>