Only decrement the rate index on duplicate rates if it is not already 0
Signed-off-by: NFelix Fietkau <nbd@nbd.name>