Register lingers directly in linger_submit().  This avoids allocating
memory for notify pagelist while holding osdc->lock and simplifies both
callers of linger_submit().
Signed-off-by: NIlya Dryomov <idryomov@gmail.com>