Make bt-coex generic to allow other coex mechanisms.
Signed-off-by: NEmmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>