Convert the throttle code to use the request structure rather than extracting a
ring/seqno pair from it and using those. This is in preparation for
__wait_seqno() becoming __wait_request().

For: VIZ-4377
Signed-off-by: NJohn Harrison <John.C.Harrison@Intel.com>
Reviewed-by: NThomas Daniel <Thomas.Daniel@intel.com>
Signed-off-by: NDaniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>