Cleanup to allow layout drivers to attach private data to layoutreturn,
and manage the data.
Signed-off-by: NTrond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>