no point reinventing it (with wrong ->read(), BTW).
Signed-off-by: NAl Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>