Fixes a race condition where multiple tx cleanup or sta poll tasks could run
in parallel.
Signed-off-by: NFelix Fietkau <nbd@nbd.name>