We try to avoid sending VICs defined in the later specs in AVI
infoframes to sinks that conform to the earlier specs, to not upset
them, and use 0 for the VIC instead. However, we do this detection and
conversion to 0 too early, as we'll need the actual VIC to figure out
the aspect ratio.

In particular, for a mode with 64:27 aspect ratio, 0 for VIC fails the
AVI infoframe generation altogether with -EINVAL.

Separate the VIC lookup from the "filtering", and postpone the
filtering, to use the proper VIC for aspect ratio handling, and the 0
VIC for the infoframe video code as needed.
Reported-by: NWilliam Tseng <william.tseng@intel.com>
Closes: https://gitlab.freedesktop.org/drm/intel/-/issues/6153
References: https://lore.kernel.org/r/20220920062316.43162-1-william.tseng@intel.com
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Signed-off-by: NJani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Reviewed-by: NVille Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/c3e78cc6d01ed237f71ad0038826b08d83d75eef.1672826282.git.jani.nikula@intel.com