When a class has multiple tests, display each test.

Example:

INSTRUMENTED examples/tests/gdbtest.py:GdbTest.test_connect_multiple_clients
Signed-off-by: NRudá Moura <rmoura@redhat.com>