On multiple places we modify the sys.path to make avocado work from
sources. Instead of `append` we should `insert` the path as when running
from avocado sources directory, we want to use the modules from here,
rather than from installed version.
Signed-off-by: NLukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>