Based on some reports of failures to behave properly on
unittest.TestCase's assertRaises methods, let's improve the test
coverage on these situations.

References: https://github.com/avocado-framework/avocado/issues/2791Signed-off-by: NCleber Rosa <crosa@redhat.com>