This method allows the creation of files inside a newly created ISO
file.

For now, the API is kept as simple as possible, and as such, there are
limitations involving creating directories (and files in other
directories than the root dir), mode for files, etc.
Signed-off-by: NCleber Rosa <crosa@redhat.com>