The `avocado.Test.datadir` attribute has been deprecated, and it's now
time to have it removed for good.
Signed-off-by: NCleber Rosa <crosa@redhat.com>