This change adds a new section to yaml to mux documentation about how to
inject values to the final multiplex tree using --mux-inject argument.
Signed-off-by: NCaio Carrara <ccarrara@redhat.com>