Move tests to the plugin's own directory.
Signed-off-by: NCleber Rosa <crosa@redhat.com>