Let's add a check that teststmpdir is shared across different jobs when
set manually via environment variables. This also contains a little
improvement in one of the used tests.
Signed-off-by: NLukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>