This moves all xUnit code to the plugin file.  With that, the core
avocado has no knowledge about this plugin, as it should be.  Still,
the `results.xml` is going to be generated by default, unless the
command line option `--xunit-job-result` is set to `off`.
Signed-off-by: NCleber Rosa <crosa@redhat.com>