When the support for Test IDs was introduced, support for string based
test names and tags was kept in deprecated mode, scheduled to be
removed on an upcoming release.

This planned upcoming release for removal has already passed, so let's
remove them now.

Reference: https://trello.com/c/QqZmfkYtSigned-off-by: NCleber Rosa <crosa@redhat.com>