Summary: Add tree nodes for representing method/constructor references and update relevant visitors interfaces
Reviewed-by: jjg