{"appletviewer.main.warning","Advert\u00EAncia: Nenhum applet iniciado. Certifique-se de que a entrada contenha uma tag <applet>."},
{"appletviewer.main.warning","Advert\u00EAncia: Nenhum applet iniciado. Certifique-se de que a entrada contenha uma tag <applet>."},
{"appletviewer.main.warn.prop.overwrite","Advert\u00EAncia: Substituindo a propriedade do sistema temporariamente a pedido do usu\u00E1rio: chave: {0} valor antigo: {1} valor novo: {2}"},
{"appletviewer.main.warn.prop.overwrite","Advert\u00EAncia: Substituindo a propriedade do sistema temporariamente a pedido do usu\u00E1rio: chave: {0} valor antigo: {1} valor novo: {2}"},
{"appletviewer.main.warn.cantreadprops","Advert\u00EAncia: N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel ler o arquivo de propriedades AppletViewer: {0} Usando defaults."},
{"appletviewer.main.warn.cantreadprops","Advert\u00EAncia: N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel ler o arquivo de propriedades AppletViewer: {0} Usando padr\u00F5es."},
{"appletioexception.loadclass.throw.interrupted","carregamento de classe interrompido: {0}"},
{"appletioexception.loadclass.throw.interrupted","carregamento de classe interrompido: {0}"},
# Copyright (c) 2007, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 2007, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
...
@@ -37,7 +37,7 @@ java.launcher.ergo.message2 =\ weil die Ausf\u00FChrung auf ei
...
@@ -37,7 +37,7 @@ java.launcher.ergo.message2 =\ weil die Ausf\u00FChrung auf ei
java.launcher.opt.footer=\ -cp <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n-classpath <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\nEine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, JAR-Archiven\nund ZIP-Archiven zur Suche nach Klassendateien.\n-D<name>=<value>\nLegt eine Systemeigenschaft fest\n-verbose:[class|gc|jni]\nAktiviert die Verbose-Ausgabe\n-version Druckt Produktversion und beendet das Programm\n-version:<value>\nErfordert die angegebene Version zur Ausf\u00FChrung\n-showversion Druckt Produktversion und f\u00E4hrt fort\n-jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\nBezieht private JREs des Benutzers in Versionssuche ein bzw. schlie\u00DFt sie aus\n-? -help Druckt diese Hilfemeldung\n-X Druckt Hilfe zu Nicht-Standardoptionen\n-ea[:<packagename>...|:<classname>]\n-enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\nAktiviert Assertionen mit angegebener Granularit\u00E4t\n-da[:<packagename>...|:<classname>]\n-disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\nDeaktiviert Assertionen mit angegebener Granularit\u00E4t\n-esa | -enablesystemassertions\nAktiviert Systemassertionen\n-dsa | -disablesystemassertions\nDeaktiviert Systemassertionen\n-agentlib:<libname>[=<options>]\nL\u00E4dt native Agent Library <libname>, z.B. -agentlib:hprof\nsiehe auch -agentlib:jdwp=help und -agentlib:hprof=help\n-agentpath:<pathname>[=<options>]\nL\u00E4dt native Agent Library nach vollem Pfadnamen\n-javaagent:<jarpath>[=<options>]\nL\u00E4dt Java-Programmiersprachen-Agent, siehe java.lang.instrument\n-splash:<imagepath>\nZeigt Startbildschirm mit angegebenem Bild\nWeitere Einzelheiten finden Sie unter http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html
java.launcher.opt.footer=\ -cp <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n-classpath <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\nEine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, JAR-Archiven\nund ZIP-Archiven zur Suche nach Klassendateien.\n-D<name>=<value>\nLegt eine Systemeigenschaft fest\n-verbose:[class|gc|jni]\nAktiviert die Verbose-Ausgabe\n-version Druckt Produktversion und beendet das Programm\n-version:<value>\nErfordert die angegebene Version zur Ausf\u00FChrung\n-showversion Druckt Produktversion und f\u00E4hrt fort\n-jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\nBezieht private JREs des Benutzers in Versionssuche ein bzw. schlie\u00DFt sie aus\n-? -help Druckt diese Hilfemeldung\n-X Druckt Hilfe zu Nicht-Standardoptionen\n-ea[:<packagename>...|:<classname>]\n-enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\nAktiviert Assertionen mit angegebener Granularit\u00E4t\n-da[:<packagename>...|:<classname>]\n-disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\nDeaktiviert Assertionen mit angegebener Granularit\u00E4t\n-esa | -enablesystemassertions\nAktiviert Systemassertionen\n-dsa | -disablesystemassertions\nDeaktiviert Systemassertionen\n-agentlib:<libname>[=<options>]\nL\u00E4dt native Agent Library <libname>, z.B. -agentlib:hprof\nsiehe auch -agentlib:jdwp=help und -agentlib:hprof=help\n-agentpath:<pathname>[=<options>]\nL\u00E4dt native Agent Library nach vollem Pfadnamen\n-javaagent:<jarpath>[=<options>]\nL\u00E4dt Java-Programmiersprachen-Agent, siehe java.lang.instrument\n-splash:<imagepath>\nZeigt Startbildschirm mit angegebenem Bild\nWeitere Einzelheiten finden Sie unter http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html
# Translators please note do not translate the options themselves
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.usage=\ -Xmixed Ausf\u00FChrung im gemischten Modus (Standard)\n-Xint Nur Ausf\u00FChrung im interpretierten Modus\n-Xbootclasspath:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\nLegt Suchpfad f\u00FCr Bootstrap-Klassen und Ressourcen fest\n-Xbootclasspath/a:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\nH\u00E4ngt an das Ende des Bootstrap Classpath an\n-Xbootclasspath/p:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\nStellt Bootstrap Classpath voran\n-Xdiag Zeigt zus\u00E4tzliche Diagnosemeldungen an\n-Xnoclassgc Deaktiviert Klassen-Garbage Collection\n-Xincgc Aktiviert inkrementelle Garbage Collection\n-Xloggc:<file> Loggt GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln\n-Xbatch Deaktiviert Hintergrundkompilierung\n-Xms<size> Legt anf\u00E4ngliche Java Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n-Xmx<size> Legt maximale Java Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n-Xss<size> Legt Java-Thread-Stackgr\u00F6\u00DFe fest\n-Xprof Gibt CPU-Profiling-Daten aus\n-Xfuture Aktiviert strengste Pr\u00FCfungen, antizipiert zuk\u00FCnftigen Standardwert\n-Xrs Reduziert Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n-Xcheck:jni F\u00FChrt zus\u00E4tzliche Pr\u00FCfungen f\u00FCr JNI-Funktionen durch\n-Xshare:off Kein Versuch, gemeinsame Klassendaten zu verwenden\n-Xshare:auto Verwendet gemeinsame Klassendaten, wenn m\u00F6glich (Standard)\n-Xshare:on Erfordert die Verwendung gemeinsamer Klassendaten, sonst verl\u00E4uft der Vorgang nicht erfolgreich.\n-XshowSettings Zeigt alle Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n-XshowSettings:all\nZeigt alle Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n-XshowSettings:vm Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n-XshowSettings:properties\nZeigt alle Eigenschaftseinstellungen und f\u00E4hrt fort\n-XshowSettings:locale\nZeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n\nDie -X-Optionen sind keine Standardoptionen und k\u00F6nnen ohne Vorank\u00FCndigung ge\u00E4ndert werden.\n
java.launcher.X.usage=\ -Xmixed Ausf\u00FChrung im gemischten Modus (Standard)\n-Xint Nur Ausf\u00FChrung im interpretierten Modus\n-Xbootclasspath:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\nLegt Suchpfad f\u00FCr Bootstrap-Klassen und Ressourcen fest\n-Xbootclasspath/a:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\nH\u00E4ngt an das Ende des Bootstrap Classpath an\n-Xbootclasspath/p:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\nStellt Bootstrap Classpath voran\n-Xdiag Zeigt zus\u00E4tzliche Diagnosemeldungen an\n-Xnoclassgc Deaktiviert Klassen-Garbage Collection\n-Xincgc Aktiviert inkrementelle Garbage Collection\n-Xloggc:<file> Loggt GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln\n-Xbatch Deaktiviert Hintergrundkompilierung\n-Xms<size> Legt anf\u00E4ngliche Java Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n-Xmx<size> Legt maximale Java Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n-Xss<size> Legt Java-Threadstackgr\u00F6\u00DFe fest\n-Xprof Gibt CPU-Profiling-Daten aus\n-Xfuture Aktiviert strengste Pr\u00FCfungen, antizipiert zuk\u00FCnftigen Standardwert\n-Xrs Reduziert Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n-Xcheck:jni F\u00FChrt zus\u00E4tzliche Pr\u00FCfungen f\u00FCr JNI-Funktionen durch\n-Xshare:off Kein Versuch, gemeinsame Klassendaten zu verwenden\n-Xshare:auto Verwendet gemeinsame Klassendaten, wenn m\u00F6glich (Standard)\n-Xshare:on Erfordert die Verwendung gemeinsamer Klassendaten, sonst verl\u00E4uft der Vorgang nicht erfolgreich.\n-XshowSettings Zeigt alle Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n-XshowSettings:all\nZeigt alle Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n-XshowSettings:vm Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n-XshowSettings:properties\nZeigt alle Eigenschaftseinstellungen und f\u00E4hrt fort\n-XshowSettings:locale\nZeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n\nDie -X-Optionen sind keine Standardoptionen und k\u00F6nnen ohne Vorank\u00FCndigung ge\u00E4ndert werden.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.macosx.usage=\nDie folgenden Optionen sind f\u00FCr Mac OS X spezifisch:\n-XstartOnFirstThread\nf\u00FChrt die main()-Methode f\u00FCr den ersten (AppKit) Thread aus\n-Xdock:name=<Anwendungsname>"\n\u00DCberschreibt den in der Uhr angezeigten Standardanwendungsnamen\n-Xdock:icon=<Pfad zu Symboldatei>\n\u00DCberschreibt das in der Uhr angezeigte Standardsymbol\n\n
java.launcher.X.macosx.usage=\nDie folgenden Optionen sind f\u00FCr Mac OS X spezifisch:\n-XstartOnFirstThread\nf\u00FChrt die main()-Methode f\u00FCr den ersten (AppKit) Thread aus\n-Xdock:name=<Anwendungsname>"\n\u00DCberschreibt den in der Uhr angezeigten Standardanwendungsnamen\n-Xdock:icon=<Pfad zu Symboldatei>\n\u00DCberschreibt das in der Uhr angezeigte Standardsymbol\n\n
# Copyright (c) 2007, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 2007, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
...
@@ -30,17 +30,17 @@ java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t usar um modelo de dados de {0} bits,
...
@@ -30,17 +30,17 @@ java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t usar um modelo de dados de {0} bits,
java.launcher.opt.vmselect=\ {0}\tpara selecionar a VM "{1}"\n
java.launcher.opt.vmselect=\ {0}\tpara selecionar a VM "{1}"\n
java.launcher.opt.hotspot=\ {0}\t\u00E9 um sin\u00F4nimo da VM "{1}" [obsoleto]\n
java.launcher.opt.hotspot=\ {0}\t\u00E9 um sin\u00F4nimo da VM "{1}" [obsoleto]\n
java.launcher.ergo.message1=\ A VM default\u00E9 {0}
java.launcher.ergo.message1=\ A VM padr\u00E3o\u00E9 {0}
java.launcher.ergo.message2=\ porque a execu\u00E7\u00E3o est\u00E1 sendo feita em uma m\u00E1quina de classe de servidor.\n
java.launcher.ergo.message2=\ porque a execu\u00E7\u00E3o est\u00E1 sendo feita em uma m\u00E1quina de classe de servidor.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.opt.footer=\ -cp <caminho de pesquisa da classe dos diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n-classpath <caminho de pesquisa da classe dos diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\nUma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, archives JAR\ne archives ZIP nos quais ser\u00E3o procurados os arquivos de classe.\n-D<nome>=<valor>\ndefine uma propriedade do sistema\n-verbose:[class|gc|jni]\nativa a sa\u00EDda detalhada\n-version imprime a vers\u00E3o do produto e sai do programa\n-version:<valor>\nrequer a execu\u00E7\u00E3o da vers\u00E3o especificada\n-showversion imprime a vers\u00E3o do produto e continua\n-jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\ninclui/exclui JREs privados do usu\u00E1rio na pesquisa de vers\u00E3o\n-? -help imprime esta mensagem de ajuda\n-X imprime a ajuda sobre op\u00E7\u00F5es n\u00E3o padronizadas\n-ea[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n-enableassertions[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\nativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n-da[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n-disableassertions[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\ndesativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n-esa | -enablesystemassertions\nativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n-dsa | -disablesystemassertions\ndesativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n-agentlib:<nome da biblioteca>[=<op\u00E7\u00F5es>]\ncarrega a biblioteca de agentes nativa <nome da biblioteca>, por exemplo: -agentlib:hprof\nconsulte tamb\u00E9m: -agentlib:jdwp=help e -agentlib:hprof=help\n-agentpath:<nome do caminho>[=<op\u00E7\u00F5es>]\ncarrega a biblioteca de agentes nativa com base no nome do caminho completo\n-javaagent:<caminho do arquivo jar>[=<op\u00E7\u00F5es>]\ncarrega o agente da linguagem de programa\u00E7\u00E3o Java; consulte java.lang.instrument\n-splash:<caminho da imagem>\nmostra a tela de abertura com a imagem especificada\nConsulte http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para obter mais detalhes.
java.launcher.opt.footer=\ -cp <caminho de pesquisa da classe dos diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n-classpath <caminho de pesquisa da classe dos diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\nUma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, archives JAR\ne archives ZIP nos quais ser\u00E3o procurados os arquivos de classe.\n-D<nome>=<valor>\ndefine uma propriedade do sistema\n-verbose:[class|gc|jni]\nativa a sa\u00EDda detalhada\n-version imprime a vers\u00E3o do produto e sai do programa\n-version:<valor>\nrequer a execu\u00E7\u00E3o da vers\u00E3o especificada\n-showversion imprime a vers\u00E3o do produto e continua\n-jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\ninclui/exclui JREs privados do usu\u00E1rio na pesquisa de vers\u00E3o\n-? -help imprime esta mensagem de ajuda\n-X imprime a ajuda sobre op\u00E7\u00F5es n\u00E3o padronizadas\n-ea[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n-enableassertions[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\nativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n-da[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n-disableassertions[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\ndesativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n-esa | -enablesystemassertions\nativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n-dsa | -disablesystemassertions\ndesativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n-agentlib:<nome da biblioteca>[=<op\u00E7\u00F5es>]\ncarrega a biblioteca de agentes nativa <nome da biblioteca>, por exemplo: -agentlib:hprof\nconsulte tamb\u00E9m: -agentlib:jdwp=help e -agentlib:hprof=help\n-agentpath:<nome do caminho>[=<op\u00E7\u00F5es>]\ncarrega a biblioteca de agentes nativa com base no nome do caminho completo\n-javaagent:<caminho do arquivo jar>[=<op\u00E7\u00F5es>]\ncarrega o agente da linguagem de programa\u00E7\u00E3o Java; consulte java.lang.instrument\n-splash:<caminho da imagem>\nmostra a tela de abertura com a imagem especificada\nConsulte http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para obter mais detalhes.
# Translators please note do not translate the options themselves
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.usage=\ -Xmixed execu\u00E7\u00E3o no modo misto (default)\n-Xint execu\u00E7\u00E3o somente no modo interpretado\n-Xbootclasspath:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\ndefine o caminho de pesquisa para classes e recursos de inicializa\u00E7\u00E3o\n-Xbootclasspath/a:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\nanexa no final do caminho da classe de inicializa\u00E7\u00E3o\n-Xbootclasspath/p:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\nanexa no in\u00EDcio do caminho da classe de inicializa\u00E7\u00E3o\n-Xdiag mostra mensagens de diagn\u00F3stico adicionais\n-Xnoclassgc desativa a coleta de lixo da classe\n-Xincgc ativa a coleta de lixo incremental\n-Xloggc:<arquivo> registra o status do GC status em um arquivo com marca\u00E7\u00F5es de data e hor\u00E1rio\n-Xbatch desativa a compila\u00E7\u00E3o em segundo plano\n-Xms<tamanho> define o tamanho inicial do heap Java\n-Xmx<tamanho> define o tamanho m\u00E1ximo do heap Java\n-Xss<tamanho> define o tamanho da pilha de threads java\n-Xprof produz dados de perfil da cpu\n-Xfuture ativa verifica\u00E7\u00F5es de n\u00EDvel m\u00E1ximo de exig\u00EAncia, prevendo o valor default futuro\n-Xrs reduz o uso de sinais do SO pelo(a) Java/VM (consulte a documenta\u00E7\u00E3o)\n-Xcheck:jni executa verifica\u00E7\u00F5es adicionais de fun\u00E7\u00F5es da JNI\n-Xshare:off n\u00E3o tenta usar dados da classe compartilhada\n-Xshare:auto se poss\u00EDvel, usa dados da classe compartilhada (default)\n-Xshare:on requer o uso de dados da classe compartilhada, caso contr\u00E1rio haver\u00E1 falha.\n-XshowSettings mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n-XshowSettings:all\nmostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n-XshowSettings:vm mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relacionadas \u00E0 vm e continua\n-XshowSettings:properties\nmostra todas as defini\u00E7\u00F5es da propriedade e continua\n-XshowSettings:locale\nmostra todas as defini\u00E7\u00F5es relativas \u00E0s configura\u00E7\u00F5es regionais e continua\n\nAs -X options n\u00E3o s\u00E3o padronizadas e est\u00E3o sujeitas a altera\u00E7\u00F5es sem aviso.\n
java.launcher.X.usage=\ -Xmixed execu\u00E7\u00E3o no modo misto (padr\u00E3o)\n-Xint execu\u00E7\u00E3o somente no modo interpretado\n-Xbootclasspath:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\ndefine o caminho de pesquisa para classes e recursos de inicializa\u00E7\u00E3o\n-Xbootclasspath/a:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\nanexa no final do caminho da classe de inicializa\u00E7\u00E3o\n-Xbootclasspath/p:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\nanexa no in\u00EDcio do caminho da classe de inicializa\u00E7\u00E3o\n-Xdiag mostra mensagens de diagn\u00F3stico adicionais\n-Xnoclassgc desativa a coleta de lixo da classe\n-Xincgc ativa a coleta de lixo incremental\n-Xloggc:<arquivo> registra o status do GC status em um arquivo com marca\u00E7\u00F5es de data e hor\u00E1rio\n-Xbatch desativa a compila\u00E7\u00E3o em segundo plano\n-Xms<tamanho> define o tamanho inicial do heap Java\n-Xmx<tamanho> define o tamanho m\u00E1ximo do heap Java\n-Xss<tamanho> define o tamanho da pilha de threads java\n-Xprof produz dados de perfil da cpu\n-Xfuture ativa verifica\u00E7\u00F5es de n\u00EDvel m\u00E1ximo de exig\u00EAncia, prevendo o valor padr\u00E3o futuro\n-Xrs reduz o uso de sinais do SO pelo(a) Java/VM (consulte a documenta\u00E7\u00E3o)\n-Xcheck:jni executa verifica\u00E7\u00F5es adicionais de fun\u00E7\u00F5es da JNI\n-Xshare:off n\u00E3o tenta usar dados da classe compartilhada\n-Xshare:auto se poss\u00EDvel, usa dados da classe compartilhada (padr\u00E3o)\n-Xshare:on requer o uso de dados da classe compartilhada, caso contr\u00E1rio haver\u00E1 falha.\n-XshowSettings mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n-XshowSettings:all\nmostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n-XshowSettings:vm mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relacionadas \u00E0 vm e continua\n-XshowSettings:properties\nmostra todas as defini\u00E7\u00F5es da propriedade e continua\n-XshowSettings:locale\nmostra todas as defini\u00E7\u00F5es relativas \u00E0s configura\u00E7\u00F5es regionais e continua\n\nAs -X options n\u00E3o s\u00E3o padronizadas e est\u00E3o sujeitas a altera\u00E7\u00F5es sem aviso.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.macosx.usage=\nAs op\u00E7\u00F5es a seguir s\u00E3o espec\u00EDficas para o Mac OS X:\n-XstartOnFirstThread\nexecuta o m\u00E9todo main() no primeiro thread (AppKit)\n-Xdock:name=<nome da aplica\u00E7\u00E3o>"\nsubstitui o nome da aplica\u00E7\u00E3o default exibido no encaixe\n-Xdock:icon=<caminho para o arquivo do \u00EDcone>\nsubstitui o \u00EDcone exibido no encaixe\n\n
java.launcher.X.macosx.usage=\nAs op\u00E7\u00F5es a seguir s\u00E3o espec\u00EDficas para o Mac OS X:\n-XstartOnFirstThread\nexecuta o m\u00E9todo main() no primeiro thread (AppKit)\n-Xdock:name=<nome da aplica\u00E7\u00E3o>"\nsubstitui o nome da aplica\u00E7\u00E3o padr\u00E3o exibido no encaixe\n-Xdock:icon=<caminho para o arquivo do \u00EDcone>\nsubstitui o \u00EDcone exibido no encaixe\n\n
java.launcher.cls.error1=Erro: N\u00E3o foi poss\u00EDvel localizar nem carregar a classe principal {0}
java.launcher.cls.error1=Erro: N\u00E3o foi poss\u00EDvel localizar nem carregar a classe principal {0}
java.launcher.cls.error2=Erro: o m\u00E9todo main n\u00E3o \u00E9 {0} na classe {1}; defina o m\u00E9todo main como:\npublic static void main(String[] args)
java.launcher.cls.error2=Erro: o m\u00E9todo main n\u00E3o \u00E9 {0} na classe {1}; defina o m\u00E9todo main como:\npublic static void main(String[] args)
usage=Sintaxis: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] archivos...\nOpciones:\n-c crear nuevo archivo\n-t crear la tabla de contenido del archivo\n-x extraer el archive mencionado (o todos) del archivo\n-u actualizar archive existente\n-v generar salida detallada de los datos de salida est\u00E1ndar\n-f especificar nombre de archive de almacenamiento\n-m incluir informaci\u00F3n de manifiesto del archive de manifiesto especificado\n-n realizar normalizaci\u00F3n de Pack200 despu\u00E9s de crear un nuevo archivo\n-e especificar punto de entrada de la aplicaci\u00F3n para la aplicaci\u00F3n aut\u00F3noma \nque se incluye dentro de un archive jar ejecutable\n-0 s\u00F3lo almacenar; no utilizar compresi\u00F3n ZIP\n-M no crear un archive de manifiesto para las entradas\n-i generar informaci\u00F3n de \u00EDndice para los archives jar especificados\n-C cambiar al directorio especificado e incluir el archivo siguiente\nSi alg\u00FAn archivo es un directorio, se procesar\u00E1 de forma recurrente.\nEl nombre del archivo de manifiesto, el nombre del archivo de almacenamiento y el nombre del punto de entrada se\nespecifican en el mismo orden que los indicadores 'm', 'f' y 'e'.\n\nEjemplo 1: para archivar archivos de dos clases en un archivo llamado classes.jar: \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEjemplo 2: utilice un archivo de manifiesto existente 'mymanifest' y archive todos los\narchivos del directorio foo/ en 'classes.jar': \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
usage=Sintaxis: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] archivos...\nOpciones:\n-c crear nuevo archivo\n-t crear la tabla de contenido del archivo\n-x extraer el archive mencionado (o todos) del archivo\n-u actualizar archive existente\n-v generar salida detallada de los datos de salida est\u00E1ndar\n-f especificar nombre de archive de almacenamiento\n-m incluir informaci\u00F3n de manifiesto del archive de manifiesto especificado\n-n realizar normalizaci\u00F3n de Pack200 despu\u00E9s de crear un nuevo archivo\n-e especificar punto de entrada de la aplicaci\u00F3n para la aplicaci\u00F3n aut\u00F3noma \nque se incluye dentro de un archive jar ejecutable\n-0 s\u00F3lo almacenar; no utilizar compresi\u00F3n ZIP\n-M no crear un archive de manifiesto para las entradas\n-i generar informaci\u00F3n de \u00EDndice para los archives jar especificados\n-C cambiar al directorio especificado e incluir el archivo siguiente\nSi alg\u00FAn archivo es un directorio, se procesar\u00E1 de forma recurrente.\nEl nombre del archivo de manifiesto, el nombre del archivo de almacenamiento y el nombre del punto de entrada se\nespecifican en el mismo orden que los indicadores 'm', 'f' y 'e'.\n\nEjemplo 1: para archivar archivos de dos clases en un archivo llamado classes.jar: \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEjemplo 2: utilice un archivo de manifiesto existente 'mymanifest' y archive todos los\narchivos del directorio foo/ en 'classes.jar': \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n