java.launcher.opt.datamodel=\ -d{0}\tusar un modelo de datos de {0} bits, si est\u00E1 disponible\n
java.launcher.opt.datamodel=\ -d{0}\tusar un modelo de datos de {0} bits, si est\u00E1 disponible\n
java.launcher.opt.vmselect=\ {0}\tpara seleccionar la VM "{1}"\n
java.launcher.opt.vmselect=\ {0}\tpara seleccionar la VM "{1}"\n
java.launcher.opt.hotspot=\ {0}\tes un sin\u00F3nimo de la VM "{1}" [anticuada]\n
java.launcher.opt.hotspot=\ {0}\tes un sin\u00F3nimo de la VM "{1}" [en desuso]\n
java.launcher.ergo.message1=\ La VM por defecto es {0}
java.launcher.ergo.message1=\ La VM por defecto es {0}
java.launcher.ergo.message2=\ porque la ejecuci\u00F3n se est\u00E1 llevando a cabo en una m\u00E1quina de clase de servidor.\n
java.launcher.ergo.message2=\ porque la ejecuci\u00F3n se est\u00E1 llevando a cabo en una m\u00E1quina de clase de servidor.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.opt.footer=\ -cp <ruta de acceso de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y los archivos zip/jar>\n-classpath <ruta de acceso de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y los archivos zip/jar>\nLista separada por {0} de directorios, archivos JAR\ny archivos ZIP para buscar archivos de clase.\n-D<nombre>=<valor>\ndefinir una propiedad del sistema\n-verbose:[class|gc|jni]\nactivar la salida verbose\n-version imprimir la versi\u00F3n del producto y salir\n-version:<valor>\nAdvertencia: Esta funci\u00F3n est\u00E1 anticuada y se eliminar\u00E1\nen una versi\u00F3n futura.\nes necesario que se ejecute la versi\u00F3n especificada\n-showversion imprimir la versi\u00F3n del producto y continuar\n-jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\nAdvertencia: Esta funci\u00F3n est\u00E1 anticuada y se eliminar\u00E1\nen una versi\u00F3n futura.\nincluir/excluir JRE privados de usuario en la b\u00FAsqueda de versi\u00F3n\n-? -help imprimir este mensaje de ayuda\n-X imprimir la ayuda sobre las opciones que no sean est\u00E1ndar\n-ea[:<nombre paquete>...|:<nombre clase>]\n-enableassertions[:<nombre paquete>...|:<nombre clase>]\nactivar afirmaciones con la granularidad especificada\n-da[:<nombre paquete>...|:<nombre clase>]\n-disableassertions[:<nombre paquete>...|:<nombre clase>]\ndesactivar afirmaciones con la granularidad especificada\n-esa | -enablesystemassertions\nactivar afirmaciones del sistema\n-dsa | -disablesystemassertions\ndesactivar afirmaciones del sistema\n-agentlib:<nombre bib>[=<opciones>]\ncargar la biblioteca de agente nativa <nombre bib>, como -agentlib:hprof\nv\u00E9ase tambi\u00E9n -agentlib:jdwp=help y -agentlib:hprof=help\n-agentpath:<nombre ruta acceso>[=<opciones>]\ncargar biblioteca de agente nativa con el nombre de la ruta de acceso completa\n-javaagent:<ruta acceso jar>[=<opciones>]\ncargar agente de lenguaje de programaci\u00F3n Java, v\u00E9ase java.lang.instrument\n-splash:<ruta acceso imagen>\nmostrar una pantalla de presentaci\u00F3n con la imagen especificada\nConsulte http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.
java.launcher.opt.footer=\ -cp <ruta de acceso de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y los archivos zip/jar>\n-classpath <ruta de acceso de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y los archivos zip/jar>\nLista separada por {0} de directorios, archivos JAR\ny archivos ZIP para buscar archivos de clase.\n-D<nombre>=<valor>\ndefinir una propiedad del sistema\n-verbose:[class|gc|jni]\nactivar la salida verbose\n-version imprimir la versi\u00F3n del producto y salir\n-version:<valor>\nAdvertencia: Esta funci\u00F3n est\u00E1 en desuso y se eliminar\u00E1\nen una versi\u00F3n futura.\nes necesario que se ejecute la versi\u00F3n especificada\n-showversion imprimir la versi\u00F3n del producto y continuar\n-jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\nAdvertencia: Esta funci\u00F3n est\u00E1 en desuso y se eliminar\u00E1\nen una versi\u00F3n futura.\nincluir/excluir JRE privados de usuario en la b\u00FAsqueda de versi\u00F3n\n-? -help imprimir este mensaje de ayuda\n-X imprimir la ayuda sobre las opciones que no sean est\u00E1ndar\n-ea[:<nombre paquete>...|:<nombre clase>]\n-enableassertions[:<nombre paquete>...|:<nombre clase>]\nactivar afirmaciones con la granularidad especificada\n-da[:<nombre paquete>...|:<nombre clase>]\n-disableassertions[:<nombre paquete>...|:<nombre clase>]\ndesactivar afirmaciones con la granularidad especificada\n-esa | -enablesystemassertions\nactivar afirmaciones del sistema\n-dsa | -disablesystemassertions\ndesactivar afirmaciones del sistema\n-agentlib:<nombre bib>[=<opciones>]\ncargar la biblioteca de agente nativa <nombre bib>, como -agentlib:hprof\nv\u00E9ase tambi\u00E9n -agentlib:jdwp=help y -agentlib:hprof=help\n-agentpath:<nombre ruta acceso>[=<opciones>]\ncargar biblioteca de agente nativa con el nombre de la ruta de acceso completa\n-javaagent:<ruta acceso jar>[=<opciones>]\ncargar agente de lenguaje de programaci\u00F3n Java, v\u00E9ase java.lang.instrument\n-splash:<ruta acceso imagen>\nmostrar una pantalla de presentaci\u00F3n con la imagen especificada\nConsulte http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.
# Translators please note do not translate the options themselves
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.usage=\ -Xmixed ejecuci\u00F3n de modo mixto (por defecto)\n-Xint s\u00F3lo ejecuci\u00F3n de modo interpretado\n-Xbootclasspath:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\ndefinir la ruta de acceso de b\u00FAsqueda para los recursos y clases de inicializaci\u00F3n de datos\n-Xbootclasspath/a:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\nagregar al final de la ruta de acceso de la clase de inicializaci\u00F3n de datos\n-Xbootclasspath/p:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\nanteponer a la ruta de acceso de la clase de inicializaci\u00F3n de datos\n-Xdiag mostrar mensajes de diagn\u00F3stico adicionales\n-Xnoclassgc desactivar la recolecci\u00F3n de basura de clases\n-Xincgc activar la recolecci\u00F3n de basura de clases\n-Xloggc:<archivo> registrar el estado de GC en un archivo con registros de hora\n-Xbatch desactivar compilaci\u00F3n en segundo plano\n-Xms<tama\u00F1o> definir tama\u00F1o de pila Java inicial\n-Xmx<tama\u00F1o> definir tama\u00F1o de pila Java m\u00E1ximo\n-Xss<tama\u00F1o> definir tama\u00F1o de la pila del thread de Java\n-Xprof datos de salida de creaci\u00F3n de perfil de CPU\n-Xfuture activar las comprobaciones m\u00E1s estrictas, anticip\u00E1ndose al futuro valor por defecto\n-Xrs reducir el uso de se\u00F1ales de sistema operativo por parte de Java/VM (consulte la documentaci\u00F3n)\n-Xcheck:jni realizar comprobaciones adicionales para las funciones de JNI\n-Xshare:off no intentar usar datos de clase compartidos\n-Xshare:auto usar datos de clase compartidos si es posible (valor por defecto)\n-Xshare:on es obligatorio el uso de datos de clase compartidos, de lo contrario se emitir\u00E1 un fallo.\n-XshowSettings mostrar todos los valores y continuar\n-XshowSettings:all\nmostrar todos los valores y continuar\n-XshowSettings:vm mostrar todos los valores de la VM y continuar\n-XshowSettings:properties\nmostrar todos los valores de las propiedades y continuar\n-XshowSettings:locale\nmostrar todos los valores relacionados con la configuraci\u00F3n regional y continuar\n\nLas opciones -X no son est\u00E1ndar, por lo que podr\u00EDan cambiarse sin previo aviso.\n
java.launcher.X.usage=\ -Xmixed ejecuci\u00F3n de modo mixto (por defecto)\n-Xint s\u00F3lo ejecuci\u00F3n de modo interpretado\n-Xbootclasspath:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\ndefinir la ruta de acceso de b\u00FAsqueda para los recursos y clases de inicializaci\u00F3n de datos\n-Xbootclasspath/a:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\nagregar al final de la ruta de acceso de la clase de inicializaci\u00F3n de datos\n-Xbootclasspath/p:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\nanteponer a la ruta de acceso de la clase de inicializaci\u00F3n de datos\n-Xdiag mostrar mensajes de diagn\u00F3stico adicionales\n-Xnoclassgc desactivar la recolecci\u00F3n de basura de clases\n-Xincgc activar la recolecci\u00F3n de basura de clases\n-Xloggc:<archivo> registrar el estado de GC en un archivo con registros de hora\n-Xbatch desactivar compilaci\u00F3n en segundo plano\n-Xms<tama\u00F1o> definir tama\u00F1o de pila Java inicial\n-Xmx<tama\u00F1o> definir tama\u00F1o de pila Java m\u00E1ximo\n-Xss<tama\u00F1o> definir tama\u00F1o de la pila del thread de Java\n-Xprof datos de salida de creaci\u00F3n de perfil de CPU\n-Xfuture activar las comprobaciones m\u00E1s estrictas, anticip\u00E1ndose al futuro valor por defecto\n-Xrs reducir el uso de se\u00F1ales de sistema operativo por parte de Java/VM (consulte la documentaci\u00F3n)\n-Xcheck:jni realizar comprobaciones adicionales para las funciones de JNI\n-Xshare:off no intentar usar datos de clase compartidos\n-Xshare:auto usar datos de clase compartidos si es posible (valor por defecto)\n-Xshare:on es obligatorio el uso de datos de clase compartidos, de lo contrario se emitir\u00E1 un fallo.\n-XshowSettings mostrar todos los valores y continuar\n-XshowSettings:all\nmostrar todos los valores y continuar\n-XshowSettings:vm mostrar todos los valores de la VM y continuar\n-XshowSettings:properties\nmostrar todos los valores de las propiedades y continuar\n-XshowSettings:locale\nmostrar todos los valores relacionados con la configuraci\u00F3n regional y continuar\n\nLas opciones -X no son est\u00E1ndar, por lo que podr\u00EDan cambiarse sin previo aviso.\n
