@@ -73,7 +73,7 @@ public class MsgAppletViewer_de extends ListResourceBundle {
{"appletviewer.parse.warning.embed.requiresheight","Warnung: F\u00FCr <embed>-Tag ist ein \"height\"-Attribut erforderlich."},
{"appletviewer.parse.warning.embed.requireswidth","Warnung: F\u00FCr <embed>-Tag ist ein \"width\"-Attribut erforderlich."},
{"appletviewer.parse.warning.appnotLongersupported","Warnung: <app>-Tag wird nicht mehr unterst\u00FCtzt. Verwenden Sie stattdessen <applet>:"},
{"appletviewer.usage","Verwendung: appletviewer <Optionen> url(s)\n\nwobei die <Optionen> Folgendes umfassen:\n -debug Applet Viewer im Java-Debugger starten\n -encoding <Codierung> Zeichencodierung f\u00FCr HTML-Dateien angeben\n -J<Laufzeitkennzeichen> Argument an den Java-Interpreter \u00FCbergeben\n\nDie Option \"-J\" ist nicht standardm\u00E4\u00DFig und kann ohne vorherige Ank\u00FCndigung ge\u00E4ndert werden."},
{"appletviewer.usage","Verwendung: appletviewer <Optionen> url(s)\n\nwobei die <Optionen> Folgendes umfassen:\n -debug Applet Viewer im Java-Debugger starten\n -encoding <Codierung> Zeichencodierung f\u00FCr HTML-Dateien angeben\n -J<Laufzeitkennzeichen> Argument an den Java-Interpreter \u00FCbergeben\n\nDie Option \"-J\" ist nicht standardm\u00E4\u00DFig und kann ohne vorherige Ank\u00FCndigung ge\u00E4ndert werden."},
@@ -34,7 +34,7 @@ java.launcher.ergo.message1 =\ Die Standard-VM ist {0}
java.launcher.ergo.message2=\ weil die Ausf\u00FChrung auf einem Server-Class-Rechner erfolgt.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.opt.footer=\ -cp <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n-classpath <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\nEine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, JAR-Archiven\nund ZIP-Archiven zur Suche nach Klassendateien.\n-D<name>=<value>\nLegt eine Systemeigenschaft fest\n-verbose[:class|gc|jni]\nAktiviert die Verbose-Ausgabe\n-version Druckt Produktversion und beendet das Programm\n-version:<value>\nErfordert die angegebene Version zur Ausf\u00FChrung\n-showversion Druckt Produktversion und f\u00E4hrt fort\n-jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\nBezieht private JREs des Benutzers in Versionssuche ein bzw. schlie\u00DFt sie aus\n-? -help Druckt diese Hilfemeldung\n-X Druckt Hilfe zu Nicht-Standardoptionen\n-ea[:<packagename>...|:<classname>]\n-enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\nAktiviert Assertionen mit angegebener Granularit\u00E4t\n-da[:<packagename>...|:<classname>]\n-disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\nDeaktiviert Assertionen mit angegebener Granularit\u00E4t\n-esa | -enablesystemassertions\nAktiviert Systemassertionen\n-dsa | -disablesystemassertions\nDeaktiviert Systemassertionen\n-agentlib:<libname>[=<options>]\nL\u00E4dt native Agent Library <libname>, z.B. -agentlib:hprof\nsiehe auch -agentlib:jdwp=help und -agentlib:hprof=help\n-agentpath:<pathname>[=<options>]\nL\u00E4dt native Agent Library nach vollem Pfadnamen\n-javaagent:<jarpath>[=<options>]\nL\u00E4dt Java-Programmiersprachen-Agent, siehe java.lang.instrument\n-splash:<imagepath>\nZeigt Startbildschirm mit angegebenem Bild\nWeitere Einzelheiten finden Sie unter http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html
java.launcher.opt.footer=\ -cp <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n-classpath <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\nEine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, JAR-Archiven\nund ZIP-Archiven zur Suche nach Klassendateien.\n-D<name>=<value>\nLegt eine Systemeigenschaft fest\n-verbose:[class|gc|jni]\nAktiviert die Verbose-Ausgabe\n-version Druckt Produktversion und beendet das Programm\n-version:<value>\nErfordert die angegebene Version zur Ausf\u00FChrung\n-showversion Druckt Produktversion und f\u00E4hrt fort\n-jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\nBezieht private JREs des Benutzers in Versionssuche ein bzw. schlie\u00DFt sie aus\n-? -help Druckt diese Hilfemeldung\n-X Druckt Hilfe zu Nicht-Standardoptionen\n-ea[:<packagename>...|:<classname>]\n-enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\nAktiviert Assertionen mit angegebener Granularit\u00E4t\n-da[:<packagename>...|:<classname>]\n-disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\nDeaktiviert Assertionen mit angegebener Granularit\u00E4t\n-esa | -enablesystemassertions\nAktiviert Systemassertionen\n-dsa | -disablesystemassertions\nDeaktiviert Systemassertionen\n-agentlib:<libname>[=<options>]\nL\u00E4dt native Agent Library <libname>, z.B. -agentlib:hprof\nsiehe auch -agentlib:jdwp=help und -agentlib:hprof=help\n-agentpath:<pathname>[=<options>]\nL\u00E4dt native Agent Library nach vollem Pfadnamen\n-javaagent:<jarpath>[=<options>]\nL\u00E4dt Java-Programmiersprachen-Agent, siehe java.lang.instrument\n-splash:<imagepath>\nZeigt Startbildschirm mit angegebenem Bild\nWeitere Einzelheiten finden Sie unter http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.usage=\ -Xmixed Ausf\u00FChrung im gemischten Modus (Standard)\n-Xint Nur Ausf\u00FChrung im interpretierten Modus\n-Xbootclasspath:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\nLegt Suchpfad f\u00FCr Bootstrap-Klassen und Ressourcen fest\n-Xbootclasspath/a:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\nH\u00E4ngt an das Ende des Bootstrap Classpath an\n-Xbootclasspath/p:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\nStellt Bootstrap Classpath voran\n-Xdiag Zeigt zus\u00E4tzliche Diagnosemeldungen an\n-Xnoclassgc Deaktiviert Klassen-Garbage Collection\n-Xincgc Aktiviert inkrementelle Garbage Collection\n-Xloggc:<file> Loggt GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln\n-Xbatch Deaktiviert Hintergrundkompilierung\n-Xms<size> Legt anf\u00E4ngliche Java Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n-Xmx<size> Legt maximale Java Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n-Xss<size> Legt Java-Thread-Stackgr\u00F6\u00DFe fest\n-Xprof Gibt CPU-Profiling-Daten aus\n-Xfuture Aktiviert strengste Pr\u00FCfungen, antizipiert zuk\u00FCnftigen Standardwert\n-Xrs Reduziert Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n-Xcheck:jni F\u00FChrt zus\u00E4tzliche Pr\u00FCfungen f\u00FCr JNI-Funktionen durch\n-Xshare:off Kein Versuch, gemeinsame Klassendaten zu verwenden\n-Xshare:auto Verwendet gemeinsame Klassendaten, wenn m\u00F6glich (Standard)\n-Xshare:on Erfordert die Verwendung gemeinsamer Klassendaten, sonst verl\u00E4uft der Vorgang nicht erfolgreich.\n-XshowSettings Zeigt alle Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n-XshowSettings:all\nZeigt alle Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n-XshowSettings:vm Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n-XshowSettings:properties\nZeigt alle Eigenschaftseinstellungen und f\u00E4hrt fort\n-XshowSettings:locale\nZeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n\nDie -X-Optionen sind keine Standardoptionen und k\u00F6nnen ohne Vorank\u00FCndigung ge\u00E4ndert werden.\n
...
...
@@ -50,7 +50,5 @@ java.launcher.cls.error5=Fehler: Zum Ausf\u00FChren dieser Anwendung ben\u00F6ti
java.launcher.jar.error1=Fehler: Beim Versuch, Datei {0} zu \u00F6ffnen, ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten
java.launcher.jar.error2=Manifest in {0} nicht gefunden
java.launcher.jar.error3=kein Hauptmanifestattribut, in {0}
java.launcher.jar.error4=kein Profilmanifestattribut in {0}
java.launcher.jar.error5=Das f\u00FCr {1} erforderliche Profil {0} wird von dieser Runtime-Anwendung nicht unterst\u00FCtzt
java.launcher.init.error=Initialisierungsfehler
java.launcher.javafx.error1=Fehler: Die JavaFX-Methode launchApplication hat die falsche Signatur, sie\nmuss als statisch deklariert werden und einen Wert vom Typ VOID zur\u00FCckgeben
@@ -50,7 +50,5 @@ java.launcher.cls.error5=Error: faltan los componentes de JavaFX runtime y son n
java.launcher.jar.error1=Error: se ha producido un error inesperado al intentar abrir el archivo {0}
java.launcher.jar.error2=no se ha encontrado el manifiesto en {0}
java.launcher.jar.error3=no hay ning\u00FAn atributo de manifiesto principal en {0}
java.launcher.jar.error4=no hay ning\u00FAn atributo de manifiesto de perfil en {0}
java.launcher.jar.error5=El perfil {0} que necesita {1} no est\u00E1 soportado por este tiempo de ejecuci\u00F3n
java.launcher.init.error=error de inicializaci\u00F3n
java.launcher.javafx.error1=Error: el m\u00E9todo launchApplication de JavaFX tiene una firma que no es correcta.\\nSe debe declarar est\u00E1tico y devolver un valor de tipo nulo
@@ -34,7 +34,7 @@ java.launcher.ergo.message1 =\ La machine virtuelle par d\u00E
java.launcher.ergo.message2=\ car vous ex\u00E9cutez une machine de classe de serveur.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.opt.footer=\ -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n-classpath <class search path of directories and zip/jar files>\nListe de r\u00E9pertoires, d''archives JAR et\nd''archives ZIP s\u00E9par\u00E9s par des {0}, dans laquelle rechercher les fichiers de classe.\n-D<name>=<value>\nd\u00E9finition d''une propri\u00E9t\u00E9 syst\u00E8me\n-verbose[:class|gc|jni]\nactivation de la sortie en mode verbose\n-version impression de la version du produit et fin de l''op\u00E9ration\n-version:<value>\nex\u00E9cution de la version sp\u00E9cifi\u00E9e obligatoire\n-showversion impression de la version du produit et poursuite de l''op\u00E9ration\n-jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\ninclusion/exclusion des environnements JRE priv\u00E9s de l''utilisateur dans la recherche de version\n-? -help impression du message d''aide\n-X impression de l''aide sur les options non standard\n-ea[:<packagename>...|:<classname>]\n-enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\nactivation des assertions avec la granularit\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e\n-da[:<packagename>...|:<classname>]\n-disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\nd\u00E9sactivation des assertions avec la granularit\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e\n-esa | -enablesystemassertions\nactivation des assertions syst\u00E8me\n-dsa | -disablesystemassertions\nd\u00E9sactivation des assertions syst\u00E8me\n-agentlib:<libname>[=<options>]\nchargement de la biblioth\u00E8que d''agent natif <libname>, par exemple -agentlib:hprof\nvoir \u00E9galement, -agentlib:jdwp=help et -agentlib:hprof=help\n-agentpath:<pathname>[=<options>]\nchargement de la biblioth\u00E8que d''agent natif via le chemin d''acc\u00E8s complet\n-javaagent:<jarpath>[=<options>]\nchargement de l''agent du langage de programmation Java, voir java.lang.instrument\n-splash:<imagepath>\naffichage de l''\u00E9cran d''accueil avec l''image sp\u00E9cifi\u00E9e\nVoir http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html pour plus de d\u00E9tails.
java.launcher.opt.footer=\ -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n-classpath <class search path of directories and zip/jar files>\nListe de r\u00E9pertoires, d''archives JAR et\nd''archives ZIP s\u00E9par\u00E9s par des {0}, dans laquelle rechercher les fichiers de classe.\n-D<name>=<value>\nd\u00E9finition d''une propri\u00E9t\u00E9 syst\u00E8me\n-verbose:[class|gc|jni]\nactivation de la sortie en mode verbose\n-version impression de la version du produit et fin de l''op\u00E9ration\n-version:<value>\nex\u00E9cution de la version sp\u00E9cifi\u00E9e obligatoire\n-showversion impression de la version du produit et poursuite de l''op\u00E9ration\n-jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\ninclusion/exclusion des environnements JRE priv\u00E9s de l''utilisateur dans la recherche de version\n-? -help impression du message d''aide\n-X impression de l''aide sur les options non standard\n-ea[:<packagename>...|:<classname>]\n-enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\nactivation des assertions avec la granularit\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e\n-da[:<packagename>...|:<classname>]\n-disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\nd\u00E9sactivation des assertions avec la granularit\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e\n-esa | -enablesystemassertions\nactivation des assertions syst\u00E8me\n-dsa | -disablesystemassertions\nd\u00E9sactivation des assertions syst\u00E8me\n-agentlib:<libname>[=<options>]\nchargement de la biblioth\u00E8que d''agent natif <libname>, par exemple -agentlib:hprof\nvoir \u00E9galement, -agentlib:jdwp=help et -agentlib:hprof=help\n-agentpath:<pathname>[=<options>]\nchargement de la biblioth\u00E8que d''agent natif via le chemin d''acc\u00E8s complet\n-javaagent:<jarpath>[=<options>]\nchargement de l''agent du langage de programmation Java, voir java.lang.instrument\n-splash:<imagepath>\naffichage de l''\u00E9cran d''accueil avec l''image sp\u00E9cifi\u00E9e\nVoir http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html pour plus de d\u00E9tails.
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.usage=\ -Xmixed ex\u00E9cution en mode mixte (valeur par d\u00E9faut)\n-Xint ex\u00E9cution en mode interpr\u00E9t\u00E9 uniquement\n-Xbootclasspath:<directories and zip/jar files separated by {0}>\nd\u00E9finition du chemin de recherche pour les ressources et classes bootstrap\n-Xbootclasspath/a:<directories and zip/jar files separated by {0}>\najout \u00E0 la fin du chemin de classe bootstrap\n-Xbootclasspath/p:<directories and zip/jar files separated by {0}>\najout au d\u00E9but du chemin de classe bootstrap\n-Xdiag affichage de messages de diagnostic suppl\u00E9mentaires\n-Xnoclassgc d\u00E9sactivation de l''op\u00E9ration de ramasse-miette (garbage collection) de la classe\n-Xincgc activation de l''op\u00E9ration de ramasse-miette (garbage collection) incr\u00E9mentielle\n-Xloggc:<file> journalisation du statut de l''op\u00E9ration de ramasse-miette (garbage collection) dans un fichier avec horodatages\n-Xbatch d\u00E9sactivation de la compilation en arri\u00E8re-plan\n-Xms<size> d\u00E9finition de la taille initiale des portions de m\u00E9moire Java\n-Xmx<size> d\u00E9finition de la taille maximale des portions de m\u00E9moire Java\n-Xss<size> d\u00E9finition de la taille de pile de thread Java\n-Xprof sortie des donn\u00E9es de profilage de l''unit\u00E9 centrale\n-Xfuture activation des contr\u00F4les les plus stricts en vue d''anticiper la future valeur par d\u00E9faut\n-Xrs r\u00E9duction de l''utilisation des signaux OS par Java/la machine virtuelle (voir documentation)\n-Xcheck:jni ex\u00E9cution de contr\u00F4les suppl\u00E9mentaires pour les fonctions JNI\n-Xshare:off aucune tentative d''utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es\n-Xshare:auto utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es si possible (valeur par d\u00E9faut)\n-Xshare:on utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es obligatoire ou \u00E9chec de l''op\u00E9ration\n-XshowSettings affichage de tous les param\u00E8tres et poursuite de l''op\u00E9ration\n-XshowSettings:all\naffichage de tous les param\u00E8tres et poursuite de l''op\u00E9ration\n-XshowSettings:vm affichage de tous les param\u00E8tres de machine virtuelle et poursuite de l''op\u00E9ration\n-XshowSettings:properties\naffichage de tous les param\u00E8tres de propri\u00E9t\u00E9 et poursuite de l''op\u00E9ration\n-XshowSettings:locale\naffichage de tous les param\u00E8tres d''environnement local et poursuite de l''op\u00E9ration\n\nLes options -X ne sont pas des options standard et peuvent faire l''objet de modifications sans pr\u00E9avis.\n
java.launcher.jar.error1=Erreur : une erreur inattendue est survenue lors de la tentative d''ouverture du fichier {0}
java.launcher.jar.error2=fichier manifeste introuvable dans {0}
java.launcher.jar.error3=aucun attribut manifest principal dans {0}
java.launcher.jar.error4=aucun attribut manifest ''Profile'' dans {0}
java.launcher.jar.error5=Profil {0} requis par {1} non pris en charge par cette ex\u00E9cution
java.launcher.init.error=erreur d'initialisation
java.launcher.javafx.error1=Erreur : la signature de la m\u00E9thode launchApplication JavaFX est incorrecte, la\nm\u00E9thode doit \u00EAtre d\u00E9clar\u00E9e statique et renvoyer une valeur de type void
@@ -50,7 +50,5 @@ java.launcher.cls.error5=Errore: non sono presenti i componenti runtime di JavaF
java.launcher.jar.error1=Errore: si \u00E8 verificato un errore imprevisto durante il tentativo di aprire il file {0}
java.launcher.jar.error2=manifest non trovato in {0}
java.launcher.jar.error3=nessun attributo manifest principale in {0}
java.launcher.jar.error4=nessun attributo manifest di profilo in {0}
java.launcher.jar.error5=Il profilo {0} richiesto da {1} non \u00E8 supportato da questo runtime
java.launcher.init.error=errore di inizializzazione
java.launcher.javafx.error1=Errore: il metodo JavaFX launchApplication dispone di una firma errata, \nla firma deve essere dichiarata static e restituire un valore di tipo void
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.macosx.usage=\n\u6B21\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306FMac OS X\u56FA\u6709\u3067\u3059\u3002\n-XstartOnFirstThread\nmain()\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u6700\u521D(AppKit)\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n-Xdock:name=<application name>"\nDock\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n-Xdock:icon=<path to icon file>\nDock\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n\n
@@ -34,7 +34,7 @@ java.launcher.ergo.message1 =\ A VM default \u00E9 {0}
java.launcher.ergo.message2=\ porque a execu\u00E7\u00E3o est\u00E1 sendo feita em uma m\u00E1quina de classe de servidor.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.opt.footer=\ -cp <caminho de pesquisa da classe dos diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n-classpath <caminho de pesquisa da classe dos diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\nUma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, archives JAR\ne archives ZIP nos quais ser\u00E3o procurados os arquivos de classe.\n-D<nome>=<valor>\ndefine uma propriedade do sistema\n-verbose[:classe|gc|jni]\nativa a sa\u00EDda detalhada\n-version imprime a vers\u00E3o do produto e sai do programa\n-version:<valor>\nrequer a execu\u00E7\u00E3o da vers\u00E3o especificada\n-showversion imprime a vers\u00E3o do produto e continua\n-jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\ninclui/exclui JREs privados do usu\u00E1rio na pesquisa de vers\u00E3o\n-? -help imprime esta mensagem de ajuda\n-X imprime a ajuda sobre op\u00E7\u00F5es n\u00E3o padronizadas\n-ea[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n-enableassertions[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\nativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n-da[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n-disableassertions[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\ndesativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n-esa | -enablesystemassertions\nativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n-dsa | -disablesystemassertions\ndesativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n-agentlib:<nome da biblioteca>[=<op\u00E7\u00F5es>]\ncarrega a biblioteca de agentes nativa <nome da biblioteca>, por exemplo: -agentlib:hprof\nconsulte tamb\u00E9m: -agentlib:jdwp=help e -agentlib:hprof=help\n-agentpath:<nome do caminho>[=<op\u00E7\u00F5es>]\ncarrega a biblioteca de agentes nativa com base no nome do caminho completo\n-javaagent:<caminho do arquivo jar>[=<op\u00E7\u00F5es>]\ncarrega o agente da linguagem de programa\u00E7\u00E3o Java; consulte java.lang.instrument\n-splash:<caminho da imagem>\nmostra a tela de abertura com a imagem especificada\nConsulte http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para obter mais detalhes.
java.launcher.opt.footer=\ -cp <caminho de pesquisa da classe dos diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n-classpath <caminho de pesquisa da classe dos diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\nUma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, archives JAR\ne archives ZIP nos quais ser\u00E3o procurados os arquivos de classe.\n-D<nome>=<valor>\ndefine uma propriedade do sistema\n-verbose:[classe|gc|jni]\nativa a sa\u00EDda detalhada\n-version imprime a vers\u00E3o do produto e sai do programa\n-version:<valor>\nrequer a execu\u00E7\u00E3o da vers\u00E3o especificada\n-showversion imprime a vers\u00E3o do produto e continua\n-jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\ninclui/exclui JREs privados do usu\u00E1rio na pesquisa de vers\u00E3o\n-? -help imprime esta mensagem de ajuda\n-X imprime a ajuda sobre op\u00E7\u00F5es n\u00E3o padronizadas\n-ea[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n-enableassertions[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\nativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n-da[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n-disableassertions[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\ndesativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n-esa | -enablesystemassertions\nativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n-dsa | -disablesystemassertions\ndesativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n-agentlib:<nome da biblioteca>[=<op\u00E7\u00F5es>]\ncarrega a biblioteca de agentes nativa <nome da biblioteca>, por exemplo: -agentlib:hprof\nconsulte tamb\u00E9m: -agentlib:jdwp=help e -agentlib:hprof=help\n-agentpath:<nome do caminho>[=<op\u00E7\u00F5es>]\ncarrega a biblioteca de agentes nativa com base no nome do caminho completo\n-javaagent:<caminho do arquivo jar>[=<op\u00E7\u00F5es>]\ncarrega o agente da linguagem de programa\u00E7\u00E3o Java; consulte java.lang.instrument\n-splash:<caminho da imagem>\nmostra a tela de abertura com a imagem especificada\nConsulte http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para obter mais detalhes.
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.usage=\ -Xmixed execu\u00E7\u00E3o no modo misto (default)\n-Xint execu\u00E7\u00E3o somente no modo interpretado\n-Xbootclasspath:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\ndefine o caminho de pesquisa para classes e recursos de inicializa\u00E7\u00E3o\n-Xbootclasspath/a:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\nanexa no final do caminho da classe de inicializa\u00E7\u00E3o\n-Xbootclasspath/p:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\nanexa no in\u00EDcio do caminho da classe de inicializa\u00E7\u00E3o\n-Xdiag mostra mensagens de diagn\u00F3stico adicionais\n-Xnoclassgc desativa a coleta de lixo da classe\n-Xincgc ativa a coleta de lixo incremental\n-Xloggc:<arquivo> registra o status do GC status em um arquivo com marca\u00E7\u00F5es de data e hor\u00E1rio\n-Xbatch desativa a compila\u00E7\u00E3o em segundo plano\n-Xms<tamanho> define o tamanho inicial do heap Java\n-Xmx<tamanho> define o tamanho m\u00E1ximo do heap Java\n-Xss<tamanho> define o tamanho da pilha de threads java\n-Xprof produz dados de perfil da cpu\n-Xfuture ativa verifica\u00E7\u00F5es de n\u00EDvel m\u00E1ximo de exig\u00EAncia, prevendo o valor default futuro\n-Xrs reduz o uso de sinais do SO pelo(a) Java/VM (consulte a documenta\u00E7\u00E3o)\n-Xcheck:jni executa verifica\u00E7\u00F5es adicionais de fun\u00E7\u00F5es da JNI\n-Xshare:off n\u00E3o tenta usar dados da classe compartilhada\n-Xshare:auto se poss\u00EDvel, usa dados da classe compartilhada (default)\n-Xshare:on requer o uso de dados da classe compartilhada, caso contr\u00E1rio haver\u00E1 falha.\n-XshowSettings mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n-XshowSettings:all\nmostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n-XshowSettings:vm mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relacionadas \u00E0 vm e continua\n-XshowSettings:properties\nmostra todas as defini\u00E7\u00F5es da propriedade e continua\n-XshowSettings:locale\nmostra todas as defini\u00E7\u00F5es relativas \u00E0s configura\u00E7\u00F5es regionais e continua\n\nAs -X options n\u00E3o s\u00E3o padronizadas e est\u00E3o sujeitas a altera\u00E7\u00F5es sem aviso.\n
...
...
@@ -50,7 +50,5 @@ java.launcher.cls.error5=Erro: os componentes de runtime do JavaFX n\u00E3o fora
java.launcher.jar.error1=Erro: ocorreu um erro inesperado ao tentar abrir o arquivo {0}
java.launcher.jar.error2=manifesto n\u00E3o encontrado em {0}
java.launcher.jar.error3=nenhum atributo de manifesto principal em {0}
java.launcher.jar.error4=nenhum atributo de manifesto de Perfil em {0}
java.launcher.jar.error5=O perfil {0} exigido por {1} n\u00E3o \u00E9 suportado por este runtime
java.launcher.init.error=erro de inicializa\u00E7\u00E3o
java.launcher.javafx.error1=Erro: O m\u00E9todo launchApplication do JavaFX tem a assinatura errada. Ele\\ndeve ser declarado como est\u00E1tico e retornar um valor do tipo void
@@ -50,7 +50,5 @@ java.launcher.cls.error5=Fel: JavaFX-k\u00F6rningskomponenter saknas, och de kr\
java.launcher.jar.error1=Fel: Ett ov\u00E4ntat fel intr\u00E4ffade n\u00E4r filen {0} skulle \u00F6ppnas
java.launcher.jar.error2=manifest finns inte i {0}
java.launcher.jar.error3=inget huvudmanifestattribut i {0}
java.launcher.jar.error4=inget profilmanifestattribut i {0}
java.launcher.jar.error5=Profil {0} som kr\u00E4vs av {1} kan inte anv\u00E4ndas av den h\u00E4r k\u00F6rningen
java.launcher.init.error=initieringsfel
java.launcher.javafx.error1=Fel: JavaFX launchApplication-metoden har fel signatur, den \nm\u00E5ste ha deklarerats som statisk och returnera ett v\u00E4rde av typen void
rmiregistry.usage=Verwendung: {0} <Optionen> <Port>\n\nwobei die <Optionen> Folgendes beinhalten:\n-J<Laufzeitkennzeichen> Argument an den Java-Interpreter \u00FCbergeben
rmiregistry.usage=Verwendung: {0} <Optionen> <Port>\n\nwobei die <Optionen> Folgendes beinhalten:\n-J<Laufzeitkennzeichen> Argument an den Java-Interpreter \u00FCbergeben
rmiregistry.port.badnumber=Portargument {0} ist keine Zahl.
"Der Ziel-Keystore pkcs12 hat unterschiedliche Kennw\u00F6rter f\u00FCr storepass und keypass. Wiederholen Sie den Vorgang, indem Sie -destkeypass angeben."},
{"Certificate.stored.in.file.filename.",
"Zertifikat in Datei <{0}> gespeichert"},
{"Certificate.reply.was.installed.in.keystore",
...
...
@@ -324,7 +324,7 @@ public class Resources_de extends java.util.ListResourceBundle {
{"Passwords.must.differ","Kennw\u00F6rter m\u00FCssen sich unterscheiden"},
{"Re.enter.new.prompt.","Neues {0} erneut eingeben: "},
...
...
@@ -361,7 +361,7 @@ public class Resources_de extends java.util.ListResourceBundle {
"Alias <{0}> verweist auf einen Eintragstyp, der kein Private Key-Eintrag ist. Der Befehl -keyclone unterst\u00FCtzt nur das Clonen von Private Key-Eintr\u00E4gen"},
"\u00BFA\u00FAn desea agregarlo a su propio almac\u00E9n de claves? [no]: "},
{"Trust.this.certificate.no.","\u00BFConfiar en este certificado? [no]: "},
{"YES","S\u00ED"},
{"YES","S\u00CD"},
{"New.prompt.","Nuevo {0}: "},
{"Passwords.must.differ","Las contrase\u00F1as deben ser distintas"},
{"Re.enter.new.prompt.","Vuelva a escribir el nuevo {0}: "},
...
...
@@ -361,7 +361,7 @@ public class Resources_es extends java.util.ListResourceBundle {
"El alias <{0}> hace referencia a un tipo de entrada que no es una clave privada. El comando -keyclone s\u00F3lo permite la clonaci\u00F3n de entradas de claves privadas"},
"Le fichier de cl\u00E9s pkcs12 de destination contient un mot de passe de fichier de cl\u00E9s et un mot de passe de cl\u00E9 diff\u00E9rents. R\u00E9essayez en sp\u00E9cifiant -destkeypass."},
{"Certificate.stored.in.file.filename.",
"Certificat stock\u00E9 dans le fichier <{0}>"},
{"Certificate.reply.was.installed.in.keystore",
...
...
@@ -324,7 +324,7 @@ public class Resources_fr extends java.util.ListResourceBundle {
"Voulez-vous toujours l'ajouter \u00E0 votre fichier de cl\u00E9s ? [non] : "},
{"Trust.this.certificate.no.","Faire confiance \u00E0 ce certificat ? [non] : "},
{"YES","Oui"},
{"YES","OUI"},
{"New.prompt.","Nouveau {0} : "},
{"Passwords.must.differ","Les mots de passe doivent diff\u00E9rer"},
{"Re.enter.new.prompt.","Indiquez encore le nouveau {0} : "},
...
...
@@ -361,7 +361,7 @@ public class Resources_fr extends java.util.ListResourceBundle {
"L''entr\u00E9e \u00E0 laquelle l''alias <{0}> fait r\u00E9f\u00E9rence n''est pas une entr\u00E9e de type cl\u00E9 priv\u00E9e. La commande -keyclone prend uniquement en charge le clonage des cl\u00E9s priv\u00E9es"},
"Keystore pkcs12 di destinazione con storepass e keypass differenti. Riprovare con -destkeypass specificato."},
{"Certificate.stored.in.file.filename.",
"Il certificato \u00E8 memorizzato nel file <{0}>"},
{"Certificate.reply.was.installed.in.keystore",
...
...
@@ -361,7 +361,7 @@ public class Resources_it extends java.util.ListResourceBundle {
"L''alias <{0}> fa riferimento a un tipo di voce che non \u00E8 una voce di chiave privata. Il comando -keyclone supporta solo la copia delle voci di chiave private."},
{"Passwords.must.differ","As senhas devem ser diferentes"},
{"Re.enter.new.prompt.","Informe novamente a nova {0}: "},
...
...
@@ -361,7 +361,7 @@ public class Resources_pt_BR extends java.util.ListResourceBundle {
"O alias <{0}> faz refer\u00EAncia a um tipo de entrada que n\u00E3o \u00E9 uma entrada de chave privada. O comando -keyclone oferece suporte somente \u00E0 clonagem de entradas de chave privada"},
"Vill du fortfarande l\u00E4gga till det i ditt eget nyckellagret? [nej]: "},
{"Trust.this.certificate.no.","Litar du p\u00E5 det h\u00E4r certifikatet? [nej]: "},
{"YES","Ja"},
{"YES","JA"},
{"New.prompt.","Nytt {0}: "},
{"Passwords.must.differ","L\u00F6senorden m\u00E5ste vara olika"},
{"Re.enter.new.prompt.","Ange nytt {0} igen: "},
...
...
@@ -361,7 +361,7 @@ public class Resources_sv extends java.util.ListResourceBundle {
"Aliaset <{0}> refererar till en posttyp som inte \u00E4r n\u00E5gon privat nyckelpost. Kommandot -keyclone har endast st\u00F6d f\u00F6r kloning av privata nyckelposter"},
"Warnung: M\u00F6glicherweise enth\u00E4lt der Dateiname Escape-Zeichen mit Backslash. Es ist nicht notwendig, Backslash-Zeichen zu escapen (das Tool f\u00FChrt dies automatisch beim Schreiben des Policy-Contents in den persistenten Speicher aus).\n\nKlicken Sie auf \"Beibehalten\", um den eingegebenen Namen beizubehalten oder auf \"Bearbeiten\", um den Namen zu bearbeiten."},
"Warnung: M\u00F6glicherweise enth\u00E4lt der Dateiname Escapezeichen mit Backslash. Es ist nicht notwendig, Backslash-Zeichen zu escapen (das Tool f\u00FChrt dies automatisch beim Schreiben des Policy-Contents in den persistenten Speicher aus).\n\nKlicken Sie auf \"Beibehalten\", um den eingegebenen Namen beizubehalten oder auf \"Bearbeiten\", um den Namen zu bearbeiten."},
usage=Verwendung: jar {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] Dateien...\nOptionen:\n-c Neues Archiv erstellen\n-t Inhaltsverzeichnis f\u00FCr Archiv auflisten\n-x Genannte (oder alle) Dateien aus Archiv extrahieren\n-u Vorhandenes Archiv aktualisieren\n-v Verbose-Ausgabe f\u00FCr Standardausgabe generieren\n-f Namen der Archivdatei angeben\n-m Manifestinformationen von angegebener Manifestdatei einschlie\u00DFen\n-e Anwendungseinstiegspunkt f\u00FCr die \nin einer ausf\u00FChrbaren JAR-Datei geb\u00FCndelte Standalone-Anwendung angeben\n-p Profilnamen angeben\n-0 Nur speichern (keine ZIP-Komprimierung)\n-M Keine Manifest-Datei f\u00FCr die Eintr\u00E4ge erstellen\n-i Indexinformationen f\u00FCr angegebene JAR-Dateien erstellen\n-C zum angegebenen Verzeichnis wechseln und folgende Datei einschlie\u00DFen\nFalls eine Datei ein Verzeichnis ist, wird dieses rekursiv verarbeitet.\nDer Name der Manifestdatei, der Name der Archivdatei und der Name des Einstiegspunkts werden\nin derselben Reihenfolge wie die Kennzeichen "m", "f" und "e" angegeben.\n\nBeispiel 1: Archivieren Sie zwei Klassendateien in ein Archiv mit dem Namen "classes.jar": \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nBeispiel 2: Verwenden Sie die vorhandenen Manifestdatei "mymanifest", und archivieren Sie\nalle Dateien im Verzeichnis foo/ in "classes.jar": \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
usage=Verwendung: jar {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] Dateien...\nOptionen:\n-c Neues Archiv erstellen\n-t Inhaltsverzeichnis f\u00FCr Archiv auflisten\n-x Genannte (oder alle) Dateien aus Archiv extrahieren\n-u Vorhandenes Archiv aktualisieren\n-v Verbose-Ausgabe f\u00FCr Standardausgabe generieren\n-f Namen der Archivdatei angeben\n-m Manifest-Informationen von angegebener Manifest-Datei einschlie\u00DFen\n-e Anwendungs-Einstiegspunkt f\u00FCr die \nin einer ausf\u00FChrbaren JAR-Datei geb\u00FCndelte Standalone-Anwendung angeben\n-0 Nur speichern (keine ZIP-Komprimierung)\n-M Keine Manifest-Datei f\u00FCr die Eintr\u00E4ge erstellen\n-i Indexinformationen f\u00FCr angegebenen JAR-Dateien erstellen\n-C zum angegebenen Verzeichnis wechseln und folgende Datei einschlie\u00DFen\nFalls eine Datei ein Verzeichnis ist, wird dieses rekursiv verarbeitet.\nDer Name der Manifest-Datei, der Name der Archivdatei und der Name des Einstiegspunkts werden\nin derselben Reihenfolge wie die Kennzeichen "m", "f" und "e" angegeben.\n\nBeispiel 1: Archivieren Sie zwei Klassendateien in ein Archiv mit Namen "classes.jar": \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nBeispiel 2: Verwenden Sie die vorhandenen Manifest-Datei "mymanifest", und archivieren Sie\nalle Dateien im Verzeichnis foo/ in "classes.jar": \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
@@ -29,7 +29,6 @@ error.bad.option=Se debe especificar una de las opciones -{ctxu}.
error.bad.cflag=El indicador 'c' necesita la especificaci\u00F3n de archivos de manifiesto o de entrada.
error.bad.uflag=El indicador 'u' necesita la especificaci\u00F3n de archivos de manifiesto, de entrada o indicador 'e'.
error.bad.eflag=El indicador 'e' y el manifiesto con el atributo 'Main-Class' no pueden especificarse \na la vez.
error.bad.pvalue=valor err\u00F3neo para el atributo ''Profile'': {0}
error.nosuch.fileordir={0} : no existe tal archivo o directorio
error.write.file=Error al escribir un archivo jar existente
error.create.dir={0} : no se ha podido crear el directorio
...
...
@@ -42,7 +41,7 @@ out.deflated=(desinflado {0}%)
out.stored=(almacenado 0%)
out.create=\ creado: {0}
out.extracted=extra\u00EDdo: {0}
out.inflated=\ \\inflado: {0}
out.inflated=\ inflado: {0}
out.size=(entrada = {0}) (salida = {1})
usage=Sintaxis: archivos jar {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] ...\nOpciones:\n-c crear nuevo archivo\n-t mostrar la tabla de contenido del archivo\n-x extraer los archivos mencionados (o todos) del archivo\n-u actualizar archivo existente\n-v generar salida detallada de los datos de salida est\u00E1ndar\n-f especificar nombre de archivo de almacenamiento\n-m incluir informaci\u00F3n de manifiesto del archivo de manifiesto especificado\n-e especificar punto de entrada de la aplicaci\u00F3n para la aplicaci\u00F3n aut\u00F3noma \nque se incluye dentro de un archivo jar ejecutable\n-p especificar nombre de perfil\n-0 solo almacenar; no utilizar compresi\u00F3n ZIP\n-M no crear un archivo de manifiesto para las entradas\n-i generar informaci\u00F3n de \u00EDndice para los archivos jar especificados\n-C cambiar al directorio especificado e incluir el archivo siguiente\nSi alg\u00FAn archivo es un directorio, se procesar\u00E1 de forma recurrente.\nEl nombre del archivo de manifiesto, el nombre del archivo de almacenamiento y el nombre del punto de entrada se\nespecifican en el mismo orden que los indicadores 'm', 'f' y 'e'.\n\nEjemplo 1: para archivar archivos de dos clases en un archivo llamado classes.jar: \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEjemplo 2: utilice un archivo de manifiesto existente 'mymanifest' y archive todos los\narchivos del directorio foo/ en'classes.jar': \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
usage=Sintaxis: jar {ctxui}[vfm0Me] [archive-jar] [archive-manifiesto] [punto-entrada] [-C dir] archivos...\nOpciones:\n-c crear nuevo archivo\n-t crear la tabla de contenido del archivo\n-x extraer el archive mencionado (o todos) del archivo\n-u actualizar archive existente\n-v generar salida detallada de los datos de salida est\u00E1ndar\n-f especificar nombre de archive de almacenamiento\n-m incluir informaci\u00F3n de manifiesto del archive de manifiesto especificado\n-e especificar punto de entrada de la aplicaci\u00F3n para la aplicaci\u00F3n aut\u00F3noma \nque se incluye dentro de un archive jar ejecutable\n-0 s\u00F3lo almacenar; no utilizar compresi\u00F3n ZIP\n-M no crear un archive de manifiesto para las entradas\n-i generar informaci\u00F3n de \u00EDndice para los archives jar especificados\n-C cambiar al directorio especificado e incluir el archivo siguiente\nSi alg\u00FAn archivo es un directorio, se procesar\u00E1 de forma recurrente.\nEl nombre del archivo de manifiesto, el nombre del archivo de almacenamiento y el nombre del punto de entrada se\nespecifican en el mismo orden que los indicadores 'm', 'f' y 'e'.\n\nEjemplo 1: para archivar archivos de dos clases en un archivo llamado classes.jar: \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEjemplo 2: utilice un archivo de manifiesto existente 'mymanifest' y archive todos los\narchivos del directorio foo/ en 'classes.jar': \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
usage=Syntaxe : jar {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\nOptions :\n-c cr\u00E9e une archive\n-t affiche la table des mati\u00E8res de l'archive\n-x extrait les fichiers nomm\u00E9s (ou tous les fichiers) de l'archive\n-u met \u00E0 jour l'archive existante\n-v g\u00E9n\u00E8re une sortie en mode verbose d'une sortie standard\n-f sp\u00E9cifie le nom du fichier d'archive\n-m inclut les informations de manifest \u00E0 partir du fichier manifest sp\u00E9cifi\u00E9\n-e sp\u00E9cifie le point d'entr\u00E9e d'une application en mode autonome \nint\u00E9gr\u00E9e \u00E0 un fichier JAR ex\u00E9cutable\n-p indique le nom de profil\n-0 stockage uniquement, pas de compression ZIP\n-M ne cr\u00E9e pas de fichier manifest pour les entr\u00E9es\n-i g\u00E9n\u00E8re les informations d'index des fichiers JAR sp\u00E9cifi\u00E9s\n-C passe au r\u00E9pertoire sp\u00E9cifi\u00E9 et inclut le fichier suivant\nSi l'un des fichiers est un r\u00E9pertoire, celui-ci est trait\u00E9 r\u00E9cursivement.\nLes noms du fichier manifest, du fichier d'archive et du point d'entr\u00E9e sont\nsp\u00E9cifi\u00E9s dans le m\u00EAme ordre que celui des indicateurs m, f et e.\n\nExemple 1 : pour archiver deux fichiers de classe dans une archive intitul\u00E9e classes.jar : \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemple 2 : pour utiliser un fichier manifest existant 'mymanifest', puis archiver tous les\nfichiers du r\u00E9pertoire foo/ dans 'classes.jar' : \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
usage=Syntaxe : jar {ctxui}[vfm0Me] [fichier-jar] [fichier-manifeste] [point-entr\u00E9e] [-C r\u00E9p] fichiers...\nOptions :\n-c cr\u00E9e une archive\n-t affiche la table des mati\u00E8res de l'archive\n-x extrait les fichiers nomm\u00E9s (ou tous les fichiers) de l'archive\n-u met \u00E0 jour l'archive existante\n-v g\u00E9n\u00E8re une version d\u00E9taill\u00E9e d'une sortie standard\n-f sp\u00E9cifie le nom du fichier archive\n-m inclut les informations de manifeste \u00E0 partir du fichier de manifeste sp\u00E9cifi\u00E9\n-e sp\u00E9cifie le point d'entr\u00E9e d'une application en mode autonome \nint\u00E9gr\u00E9e \u00E0 un fichier JAR ex\u00E9cutable\n-0 stockage uniquement, pas de compression ZIP\n-M ne cr\u00E9e pas de fichier manifeste pour les entr\u00E9es\n-i g\u00E9n\u00E8re les informations d'index des fichiers JAR sp\u00E9cifi\u00E9s\n-C passe au r\u00E9pertoire sp\u00E9cifi\u00E9 et inclut le fichier suivant\nSi l'un des fichiers est un r\u00E9pertoire, celui-ci est trait\u00E9 r\u00E9cursivement.\nLes noms du fichier manifeste, du fichier archive et du point d'entr\u00E9e sont\nsp\u00E9cifi\u00E9s dans le m\u00EAme ordre que celui des indicateurs m, f et e.\n\nExemple 1 : pour archiver deux fichiers de classe dans une archive intitul\u00E9e classes.jar : \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemple 2 : pour utiliser un fichier manifeste existant 'monmanifeste', puis archiver tous les\nfichiers du r\u00E9pertoire foo/ dans 'classes.jar' : \njar cvfm classes.jar monmanifeste -C foo/ .\n
@@ -29,7 +29,6 @@ error.bad.option=\u00C8 necessario specificare una delle opzioni -{ctxu}.
error.bad.cflag=Per il flag 'c' \u00E8 necessario specificare file manifest o di input.
error.bad.uflag=Per il flag 'u' \u00E8 necessario specificare il flag 'e' oppure file manifest o di input.
error.bad.eflag=Il flag 'e' e il manifest con l'attributo 'Main-Class' non possono essere specificati\ninsieme.
error.bad.pvalue=valore non valido per l''attributo ''Profile'': {0}
error.nosuch.fileordir={0} : file o directory inesistente
error.write.file=Errore durante la scrittura del file jar esistente
error.create.dir={0} : impossibile creare la directory
...
...
@@ -42,7 +41,7 @@ out.deflated=(compresso {0}%)
out.stored=(memorizzato 0%)
out.create=\ creato: {0}
out.extracted=estratto: {0}
out.inflated=\ \\decompresso: {0}
out.inflated=\ decompresso: {0}
out.size=(in = {0}) (out = {1})
usage=Uso: jar {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [file manifest] [punto di accesso] [-C dir] file ...\nOpzioni:\n-c crea un nuovo archivio\n-t visualizza il sommario dell'archivio\n-x estrae i file specificati (o tutti i file) dall'archivio\n-u aggiorna un archivio esistente\n-v genera un output descrittivo dall'output standard\n-f specifica il nome file dell'archivio\n-m include le informazioni manifest dal file manifest specificato\n-e specifica il punto di accesso per l'applicazione standalone \ninclusa in un file JAR eseguibile\n-p specifica il nome del profilo\n-0 esegue solo la memorizzazione; non utilizza la compressione ZIP\n-M non crea un file manifest per le voci\n-i genera le informazioni di indice per i file JAR specificati\n-C passa alla directory specificata e include il file seguente\nSe un file qualsiasi \u00E8 una directory, viene elaborato in modo ricorsivo.\nIl nome del file manifest, del file di archivio e del punto di accesso devono\nessere specificati nello stesso ordine dei flag 'm', 'f' e 'e'.\n\nEsempio 1: archiviazione di due file di classe nell'archivio denominato classes.jar: \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEsempio 2: uso del file manifest esistente 'mymanifest' e archiviazione di tutti i\nfile della directory foo/ in 'classes.jar': \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/.\n
usage=Uso: jar {ctxui}[vfm0Me] [file-jar] [file-manifest] [punto di ingresso] [-C dir] file ...\nOpzioni:\n-c crea un nuovo archivio\n-t visualizza l'indice dell'archivio\n-x estrae i file con nome (o tutti i file) dall'archivio\n-u aggiorna l'archivio esistente\n-v genera output commentato dall'output standard\n-f specifica il nome file dell'archivio\n-m include informazioni manifest dal file manifest specificato\n-e specifica il punto di ingresso per l'applicazione stand-alone \ninclusa nel file jar eseguibile\n-0 solo memorizzazione; senza compressione ZIP\n-M consente di non creare un file manifest per le voci\n-i genera informazioni sull'indice per i file jar specificati\n-C imposta la directory specificata e include il file seguente\nSe un file \u00E8 una directory, verr\u00E0 elaborato in modo ricorsivo.\nIl nome del file manifest, del file di archivio e del punto di ingresso devono\nessere specificati nello stesso ordine dei flag 'm', 'f' ed 'e'.\n\nEsempio 1: archiviazione di due file di classe in un archivio con il nome classes.jar: \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEsempio 2: utilizzo del file manifest esistente 'mymanifest' e archiviazione di tutti i\nfile della directory foo/ in 'classes.jar': \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/.\n
usage=Uso: arquivos jar {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] ...\nOp\u00E7\u00F5es:\n-c cria novo arquivo compactado\n-t lista o sum\u00E1rio do arquivo compactado\n-x extrai arquivos com o nome (ou todos) do arquivo compactado\n-u atualizar o arquivo compactado existente\n-v gera sa\u00EDda detalhada na sa\u00EDda padr\u00E3o\n-f especifica o nome do arquivo do arquivo compactado\n-m inclui as informa\u00E7\u00F5es do manifesto do arquivo de manifesto especificado\n-e especifica o ponto de entrada da aplica\u00E7\u00E3o para aplica\u00E7\u00E3o independente \nempacotado em um arquivo jar execut\u00E1vel\n-p especifca o nome do perfil\n-0 armazena somente; n\u00E3o usa compacta\u00E7\u00E3o ZIP\n-M n\u00E3o cria um arquivo de manifesto para as entradas\n-i gera informa\u00E7\u00F5es de \u00EDndice para os arquivos especificados\n-C altera para o diret\u00F3rio e inclui o arquivo seguinte\nSe nenhum arquivo for um diret\u00F3rio, ent\u00E3o ser\u00E1 processado repetidamente.\nO nome do arquivo de manifesto, o nome do arquivo compactado e o nome do ponto de entrada s\u00E3o\nespecificados na mesma ordem dos flags 'm', 'f' e 'e'.\n\nExemplo 1: para arquivar dois arquivos de classe em um arquivo compactado com o nome classes.jar: \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemplo 2: use um arquivo de manifesto existente 'mymanifest' e arquive todos os\narquivos no diret\u00F3rio foo/ na 'classes.jar': \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
usage=Uso: jar {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] arquivos ...\nOp\u00E7\u00F5es:\n-c cria novo arquivo compactado\n-t lista o sum\u00E1rio do arquivo compactado\n-x extrai arquivos com o nome (ou todos) do arquivo compactado\n-u atualizar o arquivo compactado existente\n-v gera sa\u00EDda detalhada na sa\u00EDda padr\u00E3o\n-f especifica o nome do arquivo do arquivo compactado\n-m inclui as informa\u00E7\u00F5es do manifesto do arquivo de manifesto especificado\n-e especifica o ponto de entrada da aplica\u00E7\u00E3o para aplica\u00E7\u00E3o independente \nempacotando em um arquivo jar execut\u00E1vel\n-0 armazena somente; n\u00E3o usa compacta\u00E7\u00E3o ZIP\n-M n\u00E3o cria um arquivo de manifesto para as entradas\n-i gera informa\u00E7\u00F5es de \u00EDndice para os arquivos especificados\n-C altera para o diret\u00F3rio e inclui o arquivo seguinte\nSe nenhum arquivo for um diret\u00F3rio, ent\u00E3o ser\u00E1 processado repetidamente.\nO nome do arquivo de manifesto, o nome do arquivo compactado e o nome do ponto de entrada s\u00E3o\nespecificados na mesma ordem dos flags 'm', 'f' e 'e'.\n\nExemplo 1: para arquivar dois arquivos de classe em um arquivo compactado com o nome classes.jar: \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemplo 2: use um arquivo de manifesto existente 'mymanifest' e arquive todos os\narquivos no diret\u00F3rio foo/ na 'classes.jar': \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
error.nosuch.fileordir={0} : det finns ingen s\u00E5dan fil eller katalog
error.write.file=Det uppstod ett fel vid skrivning till befintlig jar-fil.
error.create.dir={0} : kunde inte skapa n\u00E5gon katalog
...
...
@@ -45,4 +44,4 @@ out.extracted=extraherat: {0}
out.inflated=\ uppackat: {0}
out.size=(in = {0}) (ut = {1})
usage=Syntax: jar {ctxui}[vfm0Me] [jar-fil] [manifestfil] [startpunkt] [-C katalog] filer ...\nAlternativ:\n-c skapa nytt arkiv\n-t lista inneh\u00E5llsf\u00F6rteckning f\u00F6r arkiv\n-x extrahera namngivna (eller alla) filer fr\u00E5n arkiv\n-u uppdatera befintligt arkiv\n-v generera utf\u00F6rliga utdata vid standardutmatning\n-f ange arkivfilens namn\n-m inkludera manifestinformation fr\u00E5n angivet manifest\n-e ange programstartpunkt f\u00F6r frist\u00E5ende applikation \nsom medf\u00F6ljer i en jar-programfil\n-p ange profilnamn\n-0 endast lagra (ingen zip-komprimering)\n-M skapa inte n\u00E5gon manifestfil f\u00F6r posterna\n-i generera indexinformation f\u00F6r de angivna jar-filerna\n-C \u00E4ndra till den angivna katalogen och inkludera f\u00F6ljande fil\nOm en fil \u00E4r en katalog bearbetas den rekursivt.\nNamnen p\u00E5 manifestfilen, arkivfilen och startpunkten anges\ni samma ordning som m-, f- och e-flaggorna.\n\nExempel 1: S\u00E5 h\u00E4r arkiverar du tv\u00E5 klassfiler i ett arkiv med namnet classes.jar: \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExempel 2: Anv\u00E4nd en befintlig manifestfil (mymanifest) och arkivera alla\nfiler fr\u00E5n katalogen foo/ i classes.jar: \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
usage=Syntax: jar {ctxui}[vfm0Me] [jar fil] [manifestfil] [startpunkt] [-C-katalog] ...\nAlternativ:\n-c skapa nytt arkiv\n-t lista inneh\u00E5llsf\u00F6rteckning f\u00F6r arkiv\n-x extrahera namngivna (eller alla) filer fr\u00E5n arkiv\n-u uppdatera befintligt arkiv\n-v generera utf\u00F6rliga utdata vid standardutmatning\n-f ange arkivfilens namn\n-m inkludera manifestinformation fr\u00E5n angivet manifest\n-e ange programstartpunkt f\u00F6r frist\u00E5ende applikation \nsom medf\u00F6ljer i en jar-programfil\n-0 endast lagra (ingen zip-komprimering)\n-M skapa inte n\u00E5gon manifestfil f\u00F6r posterna\n-i generera indexinformation f\u00F6r de angivna jar-filerna\n-C \u00E4ndra till den angivna katalogen och inkludera f\u00F6ljande fil\nOm en fil \u00E4r en katalog bearbetas den rekursivt.\nNamnen p\u00E5 manifestfilen, arkivfilen och startpunkten anges i samma\nordning som m-, f- och e-flaggorna.\n\nExempel 1: S\u00E5 h\u00E4r arkiverar du tv\u00E5 klassfiler i ett arkiv med namnet classes.jar: \njar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExempel 2: Anv\u00E4nd en befintlig manifestfil (mymanifest) och arkivera alla\nfiler fr\u00E5n katalogen foo/ i classes.jar: \njar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
