Merge

src/linux/doc/man/ja/appletviewer.1

 '\" t
-.\" Copyright (c) 1995, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
-.\" Title: appletviewer
-.\" Language: English
-.\" Date: 2013年11月21日
-.\" SectDesc: 基本ツール
-.\" Software: JDK 8
-.\" Arch: 汎用
+.\" Copyright (c) 1995, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 .\"
 .\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 .\"
@@ -27,7 +21,15 @@
 .\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
 .\" questions.
 .\"
-.pl 99999
+.\" Title: appletviewer
+.\" Language: Japanese
+.\" Date: 2013年11月21日
+.\" SectDesc: 基本ツール
+.\" Software: JDK 8
+.\" Arch: 汎用
+.\" Part Number: E54734-01
+.\"
+.if n .pl 99999
 .TH "appletviewer" "1" "2013年11月21日" "JDK 8" "基本ツール"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
@@ -48,7 +50,7 @@
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
 .\" -----------------------------------------------------------------
-.SH "NAME"
+.SH "名前"
 appletviewer \- Webブラウザの外側でアプレットを実行します。
 .SH "概要"
 .sp
@@ -56,7 +58,7 @@ appletviewer \- Web
 .RS 4
 .\}
 .nf
-\fIappletviewer\fR [\fIoptions\fR] \fIurl\fR\&.\&.\&.
+\fBappletviewer\fR [\fIoptions\fR] \fIurl\fR\&.\&.\&.
 .fi
 .if n \{\
 .RE
@@ -64,7 +66,7 @@ appletviewer \- Web
 .PP
 \fIoptions\fR
 .RS 4
-空白で区切られたコマンドライン・オプション。オプションを参照してください。
+空白で区切られたコマンド行オプション。オプションを参照してください。
 .RE
 .PP
 \fIurl\fR
@@ -73,20 +75,20 @@ appletviewer \- Web
 .RE
 .SH "説明"
 .PP
-\fIappletviewer\fRコマンドは\fIurls\fRに指定されたドキュメントあるいはリソースと接続して、そのドキュメントが参照するそれぞれのアプレットを独自のウィンドウで表示します。urlsによって参照されたドキュメントが、\fIOBJECT\fR、\fIEMBED\fRまたは\fIAPPLET\fRタグでどのアプレットも参照していない場合、\fIappletviewer\fRコマンドは何も行いません。\fIappletviewer\fRコマンドでサポートされるHTMLタグの詳細は、http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/tools/appletviewertags\&.htmlにある
+\fBappletviewer\fRコマンドは\fIurls\fRに指定されたドキュメントあるいはリソースと接続して、そのドキュメントが参照するそれぞれのアプレットを独自のウィンドウで表示します。urlsによって参照されたドキュメントが、\fBOBJECT\fR、\fBEMBED\fRまたは\fBAPPLET\fRタグでどのアプレットも参照していない場合、\fBappletviewer\fRコマンドは何も行いません。\fBappletviewer\fRコマンドでサポートされるHTMLタグの詳細は、http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/tools/appletviewertags\&.htmlにある
 アプレット・ビューア・タグを参照してください。
 .PP
-\fIappletviewer\fRコマンドは、RFC2396で定義されたエスケープ・メカニズムに従ってエンコードされたURLを必要とします。サポートされるのは、エンコードされたURLのみです。ただし、ファイル名については、RFC2396の仕様に従ってエンコードを解除しておく必要があります。
+\fBappletviewer\fRコマンドは、RFC2396で定義されたエスケープ・メカニズムに従ってエンコードされたURLを必要とします。サポートされるのは、エンコードされたURLのみです。ただし、ファイル名については、RFC2396の仕様に従ってエンコードを解除しておく必要があります。
 .PP
 \fB注意:\fR
 The
-\fIappletviewer\fRコマンドは開発専用です。詳細は、http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/samples/aboutCodeSamples\&.htmlにある
+\fBappletviewer\fRコマンドは開発専用です。詳細は、http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/samples/aboutCodeSamples\&.htmlにある
 サンプル/テスト・アプリケーションおよびコードについてを参照してください。
 .SH "オプション"
 .PP
 \-debug
 .RS 4
-\fIjdb\fRコマンドを使用してJavaデバッガでアプレット・ビューアを開始して、ドキュメント中のアプレットをデバッグします。
+\fBjdb\fRコマンドを使用してJavaデバッガでアプレット・ビューアを開始して、ドキュメント中のアプレットをデバッグします。
 .RE
 .PP
 \-encoding \fIencoding\-name\fR
@@ -96,7 +98,7 @@ The
 .PP
 \-J\fIjavaoption\fR
 .RS 4
-文字列\fIjavaoption\fRは、アプレット・ビューアを実行するJavaインタプリタに1つの引数として渡されます。引数にスペースを含めないでください。複数の引数は、すべてが接頭辞\fI\-J\fRで始まる必要があります。これは、コンパイラの実行環境またはメモリー使用の調整に有効です。
+文字列\fBjavaoption\fRは、アプレット・ビューアを実行するJavaインタプリタに1つの引数として渡されます。引数にスペースを含めないでください。複数の引数は、すべてが接頭辞\fB\-J\fRで始まる必要があります。これは、コンパイラの実行環境またはメモリー使用の調整に有効です。
 .RE
 .PP
 

src/linux/doc/man/ja/extcheck.1

 '\" t
-.\" Copyright (c) 1998, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
-.\" Title: extcheck
-.\" Language: English
-.\" Date: 2013年11月21日
-.\" SectDesc: 基本ツール
-.\" Software: JDK 8
-.\" Arch: 汎用
+.\" Copyright (c) 1998, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 .\"
 .\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 .\"
@@ -27,7 +21,15 @@
 .\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
 .\" questions.
 .\"
-.pl 99999
+.\" Title: extcheck
+.\" Language: Japanese
+.\" Date: 2013年11月21日
+.\" SectDesc: 基本ツール
+.\" Software: JDK 8
+.\" Arch: 汎用
+.\" Part Number: E54734-01
+.\"
+.if n .pl 99999
 .TH "extcheck" "1" "2013年11月21日" "JDK 8" "基本ツール"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
@@ -48,7 +50,7 @@
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
 .\" -----------------------------------------------------------------
-.SH "NAME"
+.SH "名前"
 extcheck \- ターゲットのJavaアーカイブ(JAR)ファイルと現在インストールされている拡張機能のJARファイル間のバージョンの競合を検出します。
 .SH "概要"
 .sp
@@ -56,7 +58,7 @@ extcheck \-
 .RS 4
 .\}
 .nf
-\fIextcheck\fR [\fIoptions\fR] \fItargetfile\&.jar\fR
+\fBextcheck\fR [\fIoptions\fR] \fItargetfile\&.jar\fR
 .fi
 .if n \{\
 .RE
@@ -64,7 +66,7 @@ extcheck \-
 .PP
 \fIoptions\fR
 .RS 4
-コマンドライン・オプション。オプションを参照してください。
+コマンド行オプション。オプションを参照してください。
 .RE
 .PP
 \fItargetfile\&.jar\fR
@@ -73,13 +75,13 @@ extcheck \-
 .RE
 .SH "説明"
 .PP
-\fIextcheck\fRコマンドは、指定されたJARファイルのタイトルおよびバージョンがJava SE SDKにインストールされている拡張機能と競合していないかをチェックします。拡張機能をインストールする前に、このユーティリティを使用して、同じバージョンまたはより新しいバージョンの拡張機能がすでにインストールされていないかどうかを調べることができます。
+\fBextcheck\fRコマンドは、指定されたJARファイルのタイトルおよびバージョンがJava SE SDKにインストールされている拡張機能と競合していないかをチェックします。拡張機能をインストールする前に、このユーティリティを使用して、同じバージョンまたはより新しいバージョンの拡張機能がすでにインストールされていないかどうかを調べることができます。
 .PP
-\fIextcheck\fRコマンドは、\fItargetfile\&.jar\fRファイルのマニフェスト内のヘッダーSpecification\-titleおよびSpecification\-versionを、拡張機能ディレクトリ内に現在インストールされているすべてのJARファイル内の対応するヘッダーと比較します。デフォルトでは、拡張機能ディレクトリは、Oracle Solarisの場合は\fIjre/lib/ext\fR、Windowsの場合は\fI\ejre\elib\eext\fRです。\fIextcheck\fRコマンドは、\fIjava\&.lang\&.Package\&.isCompatibleWith\fRメソッドと同様の方法でバージョン番号を比較します。
+\fBextcheck\fRコマンドは、\fBtargetfile\&.jar\fRファイルのマニフェスト内のヘッダーSpecification\-titleおよびSpecification\-versionを、拡張機能ディレクトリ内に現在インストールされているすべてのJARファイル内の対応するヘッダーと比較します。デフォルトでは、拡張機能ディレクトリは、Oracle Solarisの場合は\fBjre/lib/ext\fR、Windowsの場合は\fB\ejre\elib\eext\fRです。\fBextcheck\fRコマンドは、\fBjava\&.lang\&.Package\&.isCompatibleWith\fRメソッドと同様の方法でバージョン番号を比較します。
 .PP
 競合が検出されない場合、リターン・コードは0です。
 .PP
-拡張機能ディレクトリ内のいずれかのJARファイルのマニフェストに、同一の\fISpecification\-title\fR、および同一またはより新しい\fISpecification\-version\fR番号がある場合は、ゼロでないエラー・コードが返されます。\fItargetfile\&.jar\fRのマニフェスト・ファイルに\fISpecification\-title\fRまたは\fISpecification\-version\fR属性がない場合も、ゼロでないエラー・コードが返されます。
+拡張機能ディレクトリ内のいずれかのJARファイルのマニフェストに、同一の\fBSpecification\-title\fR、および同一またはより新しい\fBSpecification\-version\fR番号がある場合は、ゼロでないエラー・コードが返されます。\fBtargetfile\&.jar\fRのマニフェスト・ファイルに\fBSpecification\-title\fRまたは\fBSpecification\-version\fR属性がない場合も、ゼロでないエラー・コードが返されます。
 .SH "オプション"
 .PP
 \-verbose
@@ -89,7 +91,7 @@ extcheck \-
 .PP
 \-J\fIoption\fR
 .RS 4
-Java仮想マシン(JVM)に\fIoption\fRを渡します。optionには、Java起動ツールのリファレンス・ページに記載されているオプションを1つ指定します。たとえば、\fI\-J\-Xms48m\fRと指定すると、スタートアップ・メモリーは48MBに設定されます。java(1)を参照してください。
+Java Virtual Machine (JVM)に\fIoption\fRを渡します。optionには、Java起動ツールのリファレンス・ページに記載されているオプションを1つ指定します。たとえば、\fB\-J\-Xms48m\fRと指定すると、スタートアップ・メモリーは48MBに設定されます。java(1)を参照してください。
 .RE
 .SH "関連項目"
 .sp

src/linux/doc/man/ja/javah.1

 '\" t
-.\" Copyright (c) 1994, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
-.\" Title: javah
-.\" Language: English
-.\" Date: 2013年11月21日
-.\" SectDesc: 基本ツール
-.\" Software: JDK 8
-.\" Arch: 汎用
+.\" Copyright (c) 1994, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 .\"
 .\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 .\"
@@ -27,7 +21,15 @@
 .\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
 .\" questions.
 .\"
-.pl 99999
+.\" Title: javah
+.\" Language: Japanese
+.\" Date: 2013年11月21日
+.\" SectDesc: 基本ツール
+.\" Software: JDK 8
+.\" Arch: 汎用
+.\" Part Number: E54734-01
+.\"
+.if n .pl 99999
 .TH "javah" "1" "2013年11月21日" "JDK 8" "基本ツール"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
@@ -48,7 +50,7 @@
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
 .\" -----------------------------------------------------------------
-.SH "NAME"
+.SH "名前"
 javah \- JavaクラスからCヘッダーとソース・ファイルを生成します。
 .SH "概要"
 .sp
@@ -56,7 +58,7 @@ javah \- Java
 .RS 4
 .\}
 .nf
-\fIjavah\fR [ \fIoptions\fR ] f\fIully\-qualified\-class\-name \&.\&.\&.\fR
+\fBjavah\fR [ \fIoptions\fR ] f\fIully\-qualified\-class\-name \&.\&.\&.\fR
 .fi
 .if n \{\
 .RE
@@ -64,7 +66,7 @@ javah \- Java
 .PP
 \fIoptions\fR
 .RS 4
-コマンドライン・オプション。オプションを参照してください。
+コマンド行オプション。オプションを参照してください。
 .RE
 .PP
 \fIfully\-qualified\-class\-name\fR
@@ -73,76 +75,76 @@ C
 .RE
 .SH "説明"
 .PP
-\fIjavah\fRコマンドは、ネイティブ・メソッドを実装するために必要なCヘッダーとソース・ファイルを生成します。作成されたヘッダーとソース・ファイルは、ネイティブ・ソース・コードからオブジェクトのインスタンス変数を参照するためにCプログラムによって使用されます。\fI\&.h\fRファイルは、対応するクラスと一致する配置を持つ\fIstruct\fR定義を含みます。\fIstruct\fRのフィールドは、クラスのインスタンス変数に対応します。
+\fBjavah\fRコマンドは、ネイティブ・メソッドを実装するために必要なCヘッダーとソース・ファイルを生成します。作成されたヘッダーとソース・ファイルは、ネイティブ・ソース・コードからオブジェクトのインスタンス変数を参照するためにCプログラムによって使用されます。\fB\&.h\fRファイルは、対応するクラスと一致する配置を持つ\fBstruct\fR定義を含みます。\fBstruct\fRのフィールドは、クラスのインスタンス変数に対応します。
 .PP
-ヘッダー・ファイルとその中で宣言される構造体の名前はクラスの名前から派生します。\fIjavah\fRコマンドに渡されるクラスがパッケージの中にある場合、パッケージ名はヘッダー・ファイル名と構造体名の両方の先頭に付加されます。下線(_)が名前の区切り文字として使用されます。
+ヘッダー・ファイルとその中で宣言される構造体の名前はクラスの名前から派生します。\fBjavah\fRコマンドに渡されるクラスがパッケージの中にある場合、パッケージ名はヘッダー・ファイル名と構造体名の両方の先頭に付加されます。下線(_)が名前の区切り文字として使用されます。
 .PP
-デフォルトでは\fIjavah\fRコマンドは、コマンドラインにリストされる各クラスのヘッダー・ファイルを作成し、現在のディレクトリにファイルを置きます。ソース・ファイルを作成するには、\fI\-stubs\fRオプションを使用してください。1つのファイルの中に、リストされたすべてのクラスの結果を連結するには、\fI\-o\fRオプションを使用してください。
+デフォルトでは\fBjavah\fRコマンドは、コマンド行にリストされる各クラスのヘッダー・ファイルを作成し、現在のディレクトリにファイルを置きます。ソース・ファイルを作成するには、\fB\-stubs\fRオプションを使用してください。1つのファイルの中に、リストされたすべてのクラスの結果を連結するには、\fB\-o\fRオプションを使用してください。
 .PP
-Java Native Interface (JNI)はヘッダー情報またはスタブ・ファイルを必要としません。\fIjavah\fRコマンドは引き続きJNI形式のネイティブ・メソッドに必要なネイティブ・メソッド関数プロトタイプの生成に使用できます。\fIjavah\fRコマンドはデフォルトでJNI形式の出力を生成し、その結果を\fI\&.h\fRファイルに格納します。
+Java Native Interface (JNI)はヘッダー情報またはスタブ・ファイルを必要としません。\fBjavah\fRコマンドは引き続きJNI形式のネイティブ・メソッドに必要なネイティブ・メソッド関数プロトタイプの生成に使用できます。\fBjavah\fRコマンドはデフォルトでJNI形式の出力を生成し、その結果を\fB\&.h\fRファイルに格納します。
 .SH "オプション"
 .PP
 \-o \fIoutputfile\fR
 .RS 4
-コマンドラインにリストされたすべてのクラスに対して、結果のヘッダーまたはソース・ファイルを連結して出力ファイルに格納します。\fI\-o\fRまたは\fI\-d\fRのどちらかのみ使用できます。
+コマンド行にリストされたすべてのクラスに対して、結果のヘッダーまたはソース・ファイルを連結して出力ファイルに格納します。\fB\-o\fRまたは\fB\-d\fRのどちらかのみ使用できます。
 .RE
 .PP
 \-d \fIdirectory\fR
 .RS 4
-\fIjavah\fRがヘッダー・ファイルまたはスタブ・ファイルを保存する、ディレクトリを設定します。\fI\-d\fRまたは\fI\-o\fRのどちらかのみ使用できます。
+\fBjavah\fRがヘッダー・ファイルまたはスタブ・ファイルを保存する、ディレクトリを設定します。\fB\-d\fRまたは\fB\-o\fRのどちらかのみ使用できます。
 .RE
 .PP
 \-stubs
 .RS 4
-\fIjavah\fRコマンドが、Javaオブジェクト・ファイルからC宣言を生成します。
+\fBjavah\fRコマンドが、Javaオブジェクト・ファイルからC宣言を生成します。
 .RE
 .PP
 \-verbose
 .RS 4
-詳細出力を指定し、作成ファイルの状態に関するメッセージを、\fIjavah\fRコマンドが\fI標準出力\fRに出力します。
+詳細出力を指定し、作成ファイルの状態に関するメッセージを、\fBjavah\fRコマンドが\fB標準出力\fRに出力します。
 .RE
 .PP
 \-help
 .RS 4
-\fIjavah\fRの使用方法についてのヘルプ・メッセージを出力します。
+\fBjavah\fRの使用方法についてのヘルプ・メッセージを出力します。
 .RE
 .PP
 \-version
 .RS 4
-\fIjavah\fRコマンドのリリース情報を出力します。
+\fBjavah\fRコマンドのリリース情報を出力します。
 .RE
 .PP
 \-jni
 .RS 4
-JNI形式のネイティブ・メソッド機能プロトタイプを含む出力ファイルを、\fIjavah\fRコマンドが作成します。これは標準出力であるため、\fI\-jni\fRの使用はオプションです。
+JNI形式のネイティブ・メソッド機能プロトタイプを含む出力ファイルを、\fBjavah\fRコマンドが作成します。これは標準出力であるため、\fB\-jni\fRの使用はオプションです。
 .RE
 .PP
 \-classpath \fIpath\fR
 .RS 4
-クラスを探すために\fIjavah\fRコマンドが使用するパスを指定します。デフォルトまたは\fICLASSPATH\fR環境変数の設定をオーバーライドします。ディレクトリはOracle Solarisの場合はコロンで、Windowsの場合はセミコロンで区切られます。パスの一般的な形式は次のようになります。
+クラスを探すために\fBjavah\fRコマンドが使用するパスを指定します。デフォルトまたは\fBCLASSPATH\fR環境変数の設定をオーバーライドします。ディレクトリはOracle Solarisの場合はコロンで、Windowsの場合はセミコロンで区切られます。パスの一般的な形式は次のようになります。
 .sp
 \fBOracle Solaris\fRの場合:
 .sp
 \&.:\fIyour\-path\fR
 .sp
 例:
-\fI\&.:/home/avh/classes:/usr/local/java/classes\fR
+\fB\&.:/home/avh/classes:/usr/local/java/classes\fR
 .sp
 \fBWindows\fRの場合:
 .sp
 \&.;\fIyour\-path\fR
 .sp
 例:
-\fI\&.;C:\eusers\edac\eclasses;C:\etools\ejava\eclasses\fR
+\fB\&.;C:\eusers\edac\eclasses;C:\etools\ejava\eclasses\fR
 .sp
-便宜上、*のベース名を含むクラス・パス要素は、\fI\&.jar\fRまたは\fI\&.JAR\fRを拡張子に持つディレクトリ内のすべてのファイルのリストを指定するのと同等とみなされます。
+便宜上、*のベース名を含むクラス・パス要素は、\fB\&.jar\fRまたは\fB\&.JAR\fRを拡張子に持つディレクトリ内のすべてのファイルのリストを指定するのと同等とみなされます。
 .sp
-たとえば、ディレクトリ\fImydir\fRに\fIa\&.jar\fRと\fIb\&.JAR\fRが含まれている場合、クラス・パス要素\fImydir/*\fRは\fIA\fR\fI\&.jar:b\&.JAR\fRに展開されますが、JARファイルの順番は未指定となります。このリストには、隠しファイルも含め、指定されたディレクトリ内のすべてのJARファイルが含まれます。*からなるクラス・パス・エントリは、現在のディレクトリ内のすべてのJARファイルのリストに展開されます。\fICLASSPATH\fR環境変数も、定義時には同様に展開されます。クラス・パスのワイルドカードの展開は、Java仮想マシン(JVM)の開始前に行われます。Javaプログラムは、環境を問い合せる場合を除き、展開されていないワイルドカードを参照しません。たとえば、\fISystem\&.getenv("CLASSPATH")\fRをコールして問い合せる場合です。
+たとえば、ディレクトリ\fBmydir\fRに\fBa\&.jar\fRと\fBb\&.JAR\fRが含まれている場合、クラス・パス要素\fBmydir/*\fRは\fBA\fR\fB\&.jar:b\&.JAR\fRに展開されますが、JARファイルの順番は未指定となります。このリストには、隠しファイルも含め、指定されたディレクトリ内のすべてのJARファイルが含まれます。*からなるクラス・パス・エントリは、現在のディレクトリ内のすべてのJARファイルのリストに展開されます。\fBCLASSPATH\fR環境変数も、定義時には同様に展開されます。クラス・パスのワイルドカードの展開は、Java Virtual Machine (JVM)の開始前に行われます。Javaプログラムは、環境を問い合せる場合を除き、展開されていないワイルドカードを参照しません。たとえば、\fBSystem\&.getenv("CLASSPATH")\fRをコールして問い合せる場合です。
 .RE
 .PP
 \-bootclasspath \fIpath\fR
 .RS 4
-ブートストラップ・クラスをロードするパスを指定します。ブートストラップ・クラスは、デフォルトでは\fIjre\elib\ert\&.jar\fRおよび他のいくつかのJARファイルにある、コアJavaプラットフォームを実装するクラスです。
+ブートストラップ・クラスをロードするパスを指定します。ブートストラップ・クラスは、デフォルトでは\fBjre\elib\ert\&.jar\fRおよび他のいくつかのJARファイルにある、コアJavaプラットフォームを実装するクラスです。
 .RE
 .PP
 \-old
@@ -157,7 +159,7 @@ JNI
 .PP
 \-J\fIoption\fR
 .RS 4
-Java仮想マシンに\fIoption\fRを渡します。\fIoption\fRには、Javaアプリケーション起動ツールのリファレンス・ページに記載されているオプションを1つ指定します。たとえば、\fI\-J\-Xms48m\fRと指定すると、スタートアップ・メモリーは48MBに設定されます。java(1)を参照してください。
+Java Virtual Machineに\fBoption\fRを渡します。\fBoption\fRには、Javaアプリケーション起動ツールのリファレンス・ページに記載されているオプションを1つ指定します。たとえば、\fB\-J\-Xms48m\fRと指定すると、スタートアップ・メモリーは48MBに設定されます。java(1)を参照してください。
 .RE
 .SH "関連項目"
 .sp

src/linux/doc/man/ja/javaws.1

 '\" t
-.\" Copyright (c) 2003, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
-.\" Title: javaws
-.\" Language: English
-.\" Date: 2013年11月21日
-.\" SectDesc: Java Web Startツール
-.\" Software: JDK 8
-.\" Arch: 汎用
+.\" Copyright (c) 2003, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 .\"
 .\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 .\"
@@ -27,7 +21,15 @@
 .\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
 .\" questions.
 .\"
-.pl 99999
+.\" Title: javaws
+.\" Language: Japanese
+.\" Date: 2013年11月21日
+.\" SectDesc: Java Web Startツール
+.\" Software: JDK 8
+.\" Arch: 汎用
+.\" Part Number: E54734-01
+.\"
+.if n .pl 99999
 .TH "javaws" "1" "2013年11月21日" "JDK 8" "Java Web Startツール"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
@@ -48,7 +50,7 @@
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
 .\" -----------------------------------------------------------------
-.SH "NAME"
+.SH "名前"
 javaws \- Java Web Startを起動します。
 .SH "概要"
 .sp
@@ -56,7 +58,7 @@ javaws \- Java Web Start
 .RS 4
 .\}
 .nf
-\fIjavaws\fR [ \fIrun\-options\fR ] \fIjnlp\fR
+\fBjavaws\fR [ \fIrun\-options\fR ] \fIjnlp\fR
 .fi
 .if n \{\
 .RE
@@ -66,7 +68,7 @@ javaws \- Java Web Start
 .RS 4
 .\}
 .nf
-\fIjavaws\fR [ \fIcontrol\-options\fR ]
+\fBjavaws\fR [ \fIcontrol\-options\fR ]
 .fi
 .if n \{\
 .RE
@@ -74,7 +76,7 @@ javaws \- Java Web Start
 .PP
 \fIrun\-options\fR
 .RS 4
-コマンドライン\fI実行オプション\fR。\fI実行オプション\fRは任意の順序で指定できます。実行オプションを参照してください。
+コマンド行\fB実行オプション\fR。\fB実行オプション\fRは任意の順序で指定できます。実行オプションを参照してください。
 .RE
 .PP
 \fIjnlp\fR
@@ -84,18 +86,18 @@ JNLP (Java Network Launching Protocol)
 .PP
 \fI制御オプション\fR
 .RS 4
-コマンドライン\fI制御オプション\fR。\fI制御オプション\fRは任意の順序で指定できます。制御オプションを参照してください。
+コマンド行\fB制御オプション\fR。\fB制御オプション\fRは任意の順序で指定できます。制御オプションを参照してください。
 .RE
 .SH "説明"
 .PP
 \fB注意:\fR
-\fIjavaws\fRコマンドは、Oracle Solarisでは使用できません。
+\fBjavaws\fRコマンドは、Oracle Solarisでは使用できません。
 .PP
-\fIjavaws\fRコマンドは、JNLPのリファレンス実装であるJava Web Startを起動します。Java Web Startは、ネットワーク上で動作するJavaアプリケーションおよびアプレットを起動します。
+\fBjavaws\fRコマンドは、JNLPのリファレンス実装であるJava Web Startを起動します。Java Web Startは、ネットワーク上で動作するJavaアプリケーションおよびアプレットを起動します。
 .PP
-JNLPファイルが指定されると、\fIjavaws\fRコマンドはJNLPファイルで指定したJavaアプリケーションまたはアプレットを起動します。
+JNLPファイルが指定されると、\fBjavaws\fRコマンドはJNLPファイルで指定したJavaアプリケーションまたはアプレットを起動します。
 .PP
-\fIjavaws\fR起動ツールには、現在のリリースでサポートされている1組のオプションがあります。ただし、これらのオプションは将来のリリースでは削除される可能性があります。
+\fBjavaws\fR起動ツールには、現在のリリースでサポートされている1組のオプションがあります。ただし、これらのオプションは将来のリリースでは削除される可能性があります。
 .SH "実行オプション"
 .PP
 \-offline
@@ -110,14 +112,14 @@ Java Web Start
 .PP
 \-open \fIarguments\fR
 .RS 4
-このオプションを指定すると、JNLPファイル内の引数が\fI\-open\fR
-\fIarguments\fRに置き換わります。
+このオプションを指定すると、JNLPファイル内の引数が\fB\-open\fR
+\fBarguments\fRに置き換わります。
 .RE
 .PP
 \-print \fIarguments\fR
 .RS 4
-このオプションを指定すると、JNLPファイル内の引数が\fI\-print\fR
-\fIarguments\fRに置き換わります。
+このオプションを指定すると、JNLPファイル内の引数が\fB\-print\fR
+\fBarguments\fRに置き換わります。
 .RE
 .PP
 \-online
@@ -127,7 +129,7 @@ Java Web Start
 .PP
 \-wait
 .RS 4
-\fIjavaws\fRプロセスは、アプリケーションが終了するまで終了しません。Windowsプラットフォーム上では、このオプションは説明したとおりに機能しません。
+\fBjavaws\fRプロセスは、アプリケーションが終了するまで終了しません。Windowsプラットフォーム上では、このオプションは説明したとおりに機能しません。
 .RE
 .PP
 \-verbose
@@ -137,7 +139,7 @@ Java Web Start
 .PP
 \-J\fIoption\fR
 .RS 4
-Java仮想マシンにoptionを渡します。\fIoption\fRには、Javaアプリケーション起動ツールのリファレンス・ページに記載されているオプションを1つ指定します。たとえば、\fI\-J\-Xms48m\fRと指定すると、スタートアップ・メモリーは48MBに設定されます。java(1)を参照してください。
+Java Virtual Machineにoptionを渡します。\fBoption\fRには、Javaアプリケーション起動ツールのリファレンス・ページに記載されているオプションを1つ指定します。たとえば、\fB\-J\-Xms48m\fRと指定すると、スタートアップ・メモリーは48MBに設定されます。java(1)を参照してください。
 .RE
 .PP
 \-system
@@ -200,20 +202,20 @@ Java
 \-shortcut
 .RS 4
 ユーザーがプロンプトを受け入れればショートカットをインストールします。このオプションは、
-\fI\-silent\fRオプションも使用しないと効果がありません。
+\fB\-silent\fRオプションも使用しないと効果がありません。
 .RE
 .PP
 \-association
 .RS 4
 ユーザーがプロンプトを受け入れればアソシエーションをインストールします。このオプションは、
-\fI\-silent\fRオプションも使用しないと効果がありません。
+\fB\-silent\fRオプションも使用しないと効果がありません。
 .RE
 .PP
-\fB注意:\fR\fIjavaws \-shortcut \-uninstall\fR
+\fB注意:\fR\fBjavaws \-shortcut \-uninstall\fR
 .SH "ファイル"
 .PP
-ユーザーおよびシステム・キャッシュならびにdeployment\&.propertiesファイルの詳細は、構成ファイルおよびプロパティのデプロイメント
-(http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/guides/deployment/deployment\-guide/properties\&.html)を参照してください
+ユーザーおよびシステム・キャッシュならびにdeployment\&.propertiesファイルの詳細は、デプロイメント構成ファイルおよびプロパティ
+(http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/guides/jweb/jcp/properties\&.html)を参照してください
 .SH "関連項目"
 .sp
 .RS 4

src/linux/doc/man/ja/jcmd.1

 '\" t
-.\" Copyright (c) 2012, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
-.\" Title: jcmd
-.\" Language: English
-.\" Date: 2013年11月21日
-.\" SectDesc: トラブルシューティング・ツール
-.\" Software: JDK 8
-.\" Arch: 汎用
+.\" Copyright (c) 2012, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 .\"
 .\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 .\"
@@ -27,7 +21,15 @@
 .\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
 .\" questions.
 .\"
-.pl 99999
+.\" Title: jcmd
+.\" Language: Japanese
+.\" Date: 2013年11月21日
+.\" SectDesc: トラブルシューティング・ツール
+.\" Software: JDK 8
+.\" Arch: 汎用
+.\" Part Number: E54734-01
+.\"
+.if n .pl 99999
 .TH "jcmd" "1" "2013年11月21日" "JDK 8" "トラブルシューティング・ツール"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
@@ -48,15 +50,15 @@
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
 .\" -----------------------------------------------------------------
-.SH "NAME"
-jcmd \- 実行中のJava仮想マシン(JVM)に診断コマンド・リクエストを送信します。
+.SH "名前"
+jcmd \- 実行中のJava Virtual Machine (JVM)に診断コマンド・リクエストを送信します。
 .SH "概要"
 .sp
 .if n \{\
 .RS 4
 .\}
 .nf
-\fIjcmd\fR [\fI\-l\fR|\fI\-h\fR|\fI\-help\fR]
+\fBjcmd\fR [\fB\-l\fR|\fB\-h\fR|\fB\-help\fR]
 .fi
 .if n \{\
 .RE
@@ -66,7 +68,7 @@ jcmd \-
 .RS 4
 .\}
 .nf
-\fIjcmd\fR \fIpid\fR|\fImain\-class\fR \fIPerfCounter\&.print\fR
+\fBjcmd\fR \fIpid\fR|\fImain\-class\fR \fBPerfCounter\&.print\fR
 .fi
 .if n \{\
 .RE
@@ -76,7 +78,7 @@ jcmd \-
 .RS 4
 .\}
 .nf
-\fIjcmd\fR \fIpid\fR|\fImain\-class\fR \fI\-f\fR \fIfilename\fR
+\fBjcmd\fR \fIpid\fR|\fImain\-class\fR \fB\-f\fR \fIfilename\fR
 .fi
 .if n \{\
 .RE
@@ -86,21 +88,21 @@ jcmd \-
 .RS 4
 .\}
 .nf
-\fIjcmd\fR \fIpid\fR|\fImain\-class\fR \fIcommand\fR[ \fIarguments\fR]
+\fBjcmd\fR \fIpid\fR|\fImain\-class\fR \fIcommand\fR[ \fIarguments\fR]
 .fi
 .if n \{\
 .RE
 .\}
 .SH "説明"
 .PP
-\fIjcmd\fRユーティリティは、JVMに診断コマンド・リクエストを送信するために使用されます。これはJVMが稼働しているのと同じマシンで使用し、JVMの起動に使用したものと同じ有効ユーザーおよびグループ識別子を持っている必要があります。
+\fBjcmd\fRユーティリティは、JVMに診断コマンド・リクエストを送信するために使用されます。これはJVMが稼働しているのと同じマシンで使用し、JVMの起動に使用したものと同じ有効ユーザーおよびグループ識別子を持っている必要があります。
 .PP
 \fB注意:\fR
-リモート・マシンから、または別の識別子で診断コマンドを起動するには、\fIcom\&.sun\&.management\&.DiagnosticCommandMBean\fRインタフェースを使用できます。\fIDiagnosticCommandMBean\fRインタフェースの詳細は、http://download\&.java\&.net/jdk8/docs/jre/api/management/extension/com/sun/management/DiagnosticCommandMBean\&.htmlにあるAPIドキュメントを参照してください。
+リモート・マシンから、または別の識別子で診断コマンドを起動するには、\fBcom\&.sun\&.management\&.DiagnosticCommandMBean\fRインタフェースを使用できます。\fBDiagnosticCommandMBean\fRインタフェースの詳細は、http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/jre/api/management/extension/com/sun/management/DiagnosticCommandMBean\&.htmlにあるAPIドキュメントを参照してください。
 .PP
-\fIjcmd\fRを引数なしまたは\fI\- l\fRオプションを指定して実行した場合は、実行中のJavaプロセス識別子のリストが、メイン・クラスおよびプロセスの起動に使用されたコマンドライン引数とともに出力されます。\fI\-h\fRまたは\fI\-help\fRオプションを指定して\fIjcmd\fRを実行すると、ツールのヘルプ・メッセージが出力されます。
+\fBjcmd\fRを引数なしまたは\fB\- l\fRオプションを指定して実行した場合は、実行中のJavaプロセス識別子のリストが、メイン・クラスおよびプロセスの起動に使用されたコマンド行引数とともに出力されます。\fB\-h\fRまたは\fB\-help\fRオプションを指定して\fBjcmd\fRを実行すると、ツールのヘルプ・メッセージが出力されます。
 .PP
-プロセス識別子(\fIpid\fR)またはメイン・クラス(\fImain\-class\fR)を最初の引数として指定した場合、\fIjcmd\fRは、識別子を指定した場合はJavaプロセスに、メイン・クラスの名前を指定した場合はすべてのJavaプロセスに診断コマンド・リクエストを送信します。プロセス識別子として\fI0\fRを指定して、すべての使用可能なJavaプロセスに診断コマンド・リクエストを送信することもできます。診断コマンド・リクエストとして、次のいずれかを使用します。
+プロセス識別子(\fIpid\fR)またはメイン・クラス(\fImain\-class\fR)を最初の引数として指定した場合、\fBjcmd\fRは、識別子を指定した場合はJavaプロセスに、メイン・クラスの名前を指定した場合はすべてのJavaプロセスに診断コマンド・リクエストを送信します。プロセス識別子として\fB0\fRを指定して、すべての使用可能なJavaプロセスに診断コマンド・リクエストを送信することもできます。診断コマンド・リクエストとして、次のいずれかを使用します。
 .PP
 Perfcounter\&.print
 .RS 4
@@ -109,15 +111,15 @@ Perfcounter\&.print
 .PP
 \-f \fIfilename\fR
 .RS 4
-診断コマンドを読み取り、指定したJavaプロセスに送信するファイルの名前。\fI\-f\fRオプションでのみ使用します。ファイル内の各コマンドは、1行で記述する必要があります。番号記号(\fI#\fR)で始まる行は無視されます。すべての行が読み取られるか、\fIstop\fRキーワードを含む行が読み取られると、ファイルの処理が終了します。
+診断コマンドを読み取り、指定したJavaプロセスに送信するファイルの名前。\fB\-f\fRオプションでのみ使用します。ファイル内の各コマンドは、1行で記述する必要があります。番号記号(\fB#\fR)で始まる行は無視されます。すべての行が読み取られるか、\fBstop\fRキーワードを含む行が読み取られると、ファイルの処理が終了します。
 .RE
 .PP
 \fIcommand\fR [\fIarguments\fR]
 .RS 4
-指定されたJavaプロセスに送信するコマンド。指定したプロセスで使用できる診断コマンドのリストは、このプロセスに対して\fIhelp\fRコマンドを送信すれば表示されます。各診断コマンドに独自の引数セットがあります。コマンドの説明、構文および使用可能な引数のリストを表示するには、\fIhelp\fRコマンドの引数としてコマンド名を使用します。
+指定されたJavaプロセスに送信するコマンド。指定したプロセスで使用できる診断コマンドのリストは、このプロセスに対して\fBhelp\fRコマンドを送信すれば表示されます。各診断コマンドに独自の引数セットがあります。コマンドの説明、構文および使用可能な引数のリストを表示するには、\fBhelp\fRコマンドの引数としてコマンド名を使用します。
 .sp
 \fB注意:\fR
-引数にスペースが含まれている場合は、一重引用符または二重引用符(\fI\*(Aq\fRまたは\fI"\fR)で囲む必要があります。加えて、オペレーティング・システム・シェルが引用符を処理しないように、バックスラッシュ(\fI\e\fR)で一重引用符または二重引用符をエスケープする必要があります。または、これらの引数を一重引用符で囲んでから、二重引用符で囲むこともできます(または二重引用符で囲んでから、一重引用符で囲む)。
+引数にスペースが含まれている場合は、一重引用符または二重引用符(\fB\*(Aq\fRまたは\fB"\fR)で囲む必要があります。加えて、オペレーティング・システム・シェルが引用符を処理しないように、バックスラッシュ(\fB\e\fR)で一重引用符または二重引用符をエスケープする必要があります。または、これらの引数を一重引用符で囲んでから、二重引用符で囲むこともできます(または二重引用符で囲んでから、一重引用符で囲む)。
 .RE
 .SH "オプション"
 .PP
@@ -125,17 +127,19 @@ Perfcounter\&.print
 .PP
 \-f \fIfilename\fR
 .RS 4
-指定されたファイルからコマンドを読み取ります。このオプションは、最初の引数としてプロセス識別子またはメイン・クラスを指定する場合にのみ使用できます。ファイル内の各コマンドは、1行で記述する必要があります。番号記号(\fI#\fR)で始まる行は無視されます。すべての行が読み取られるか、\fIstop\fRキーワードを含む行が読み取られると、ファイルの処理が終了します。
+指定されたファイルからコマンドを読み取ります。このオプションは、最初の引数としてプロセス識別子またはメイン・クラスを指定する場合にのみ使用できます。ファイル内の各コマンドは、1行で記述する必要があります。番号記号(\fB#\fR)で始まる行は無視されます。すべての行が読み取られるか、\fBstop\fRキーワードを含む行が読み取られると、ファイルの処理が終了します。
 .RE
 .PP
-\-h, \-help
+\-h
+.br
+\-help
 .RS 4
 ヘルプ・メッセージが出力されます。
 .RE
 .PP
 \-l
 .RS 4
-実行中のJavaプロセス識別子のリストをメイン・クラスおよびコマンドライン引数とともに出力します。
+実行中のJavaプロセス識別子のリストをメイン・クラスおよびコマンド行引数とともに出力します。
 .RE
 .SH "関連項目"
 .sp

src/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_zh_TW.properties

@@ -44,7 +44,7 @@ passwordtext=\u5BC6\u78BC\u6587\u5B57
 popupmenu=\u5373\u73FE\u5F0F\u529F\u80FD\u8868
 progressbar=\u9032\u5EA6\u5217
 pushbutton=\u4E0B\u58D3\u6309\u9215
-radiobutton=\u55AE\u9078\u9215
+radiobutton=\u5713\u9215
 rootpane=root \u7A97\u683C
 rowheader=\u5217\u6A19\u984C
 scrollbar=\u6372\u8EF8

src/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources_ja.java

 /*
- * Copyright (c) 2001, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2001, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -82,7 +82,7 @@ public class TTYResources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Can only trace", "'methods'\u3001'method exit'\u307E\u305F\u306F'method exits'\u306E\u307F\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u304D\u307E\u3059"},
         {"cannot redefine existing connection", "{0}\u306F\u65E2\u5B58\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u518D\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093"},
         {"Cannot assign to a method invocation", "\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u547C\u51FA\u3057\u306B\u5272\u5F53\u3066\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093"},
-        {"Cannot specify command line with connector:", "\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u3067\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}"},
+        {"Cannot specify command line with connector:", "\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u3067\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}"},
         {"Cannot specify target vm arguments with connector:", "\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u3067\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8VM\u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}"},
         {"Class containing field must be specified.", "\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u542B\u3080\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"},
         {"Class:", "\u30AF\u30E9\u30B9: {0}"},

src/share/classes/javax/swing/PopupFactory.java

@@ -232,7 +232,8 @@ public class PopupFactory {
         case HEAVY_WEIGHT_POPUP:
             Popup popup = getHeavyWeightPopup(owner, contents, ownerX, ownerY);
             if ((AccessController.doPrivileged(OSInfo.getOSTypeAction()) ==
-                OSInfo.OSType.MACOSX) && (EmbeddedFrame.getAppletIfAncestorOf(owner) != null)) {
+                OSInfo.OSType.MACOSX) && (owner != null) &&
+                (EmbeddedFrame.getAppletIfAncestorOf(owner) != null)) {
                 ((HeavyWeightPopup)popup).setCacheEnabled(false);
             }
             return popup;