8041424: 8u20 l10n resource file translation update 1

Reviewed-by: naoto, yhuang

src/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_de.properties

@@ -17,7 +17,7 @@ alert=Alert
 awtcomponent=AWT-Komponente
 checkbox=Kontrollk\u00E4stchen
 colorchooser=Farbauswahl
-columnheader=Spalten-Header
+columnheader=Spaltenheader
 combobox=Kombinationsfeld
 canvas=Leinwand
 desktopicon=Desktopsymbol
@@ -46,7 +46,7 @@ progressbar=Fortschrittsbalken
 pushbutton=Schaltfl\u00E4che
 radiobutton=Optionsfeld
 rootpane=Root-Bereich
-rowheader=Zeilen-Header
+rowheader=Zeilenheader
 scrollbar=Bildlaufleiste
 scrollpane=Bildlaufbereich
 separator=Trennzeichen

src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/windows/resources/windows_fr.properties

@@ -25,8 +25,8 @@ FileChooser.folderNameLabel.textAndMnemonic=&Nom du dossier :
 FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic=&Type de fichier :
 FileChooser.upFolderToolTip.textAndMnemonic=Remonte d'un niveau.
 FileChooser.upFolderAccessibleName=Monter
-FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic=R\u00E9pertoire d'origine
-FileChooser.homeFolderAccessibleName=R\u00E9pertoire d'origine
+FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic=R\u00E9pertoire de base
+FileChooser.homeFolderAccessibleName=R\u00E9pertoire de base
 FileChooser.newFolderToolTip.textAndMnemonic=Cr\u00E9e un dossier.
 FileChooser.newFolderAccessibleName=Nouveau dossier
 FileChooser.newFolderActionLabel.textAndMnemonic=Nouveau dossier

src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/windows/resources/windows_sv.properties

@@ -22,7 +22,7 @@ FileChooser.lookInLabel.textAndMnemonic=Leta &i:
 FileChooser.saveInLabel.textAndMnemonic=Spara i:
 FileChooser.fileNameLabel.textAndMnemonic=Fil&namn:
 FileChooser.folderNameLabel.textAndMnemonic=Mapp&namn:
-FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic=Filer av &typ:
+FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic=Filer av &typen:
 FileChooser.upFolderToolTip.textAndMnemonic=Upp en niv\u00E5
 FileChooser.upFolderAccessibleName=Upp
 FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic=Hem

src/share/classes/com/sun/java/util/jar/pack/DriverResource_zh_CN.java

 /*
- * Copyright (c) 2005, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2005, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -48,7 +48,7 @@ public class DriverResource_zh_CN extends ListResourceBundle {
      * Do not translate command arguments and words with a prefix of '-' or '--'.
      */
     private static final Object[][] resource = {
-        {VERSION, "{0}\u7248\u672C{1}"}, // parameter 0:class name;parameter 1: version value
+        {VERSION, "{0}\u7248\u672C {1}"}, // parameter 0:class name;parameter 1: version value
         {BAD_ARGUMENT, "\u9519\u8BEF\u53C2\u6570: {0}"},
         {BAD_OPTION, "\u9519\u8BEF\u9009\u9879: {0}={1}"}, // parameter 0:option name;parameter 1:option value
         {BAD_REPACK_OUTPUT, "--repack \u8F93\u51FA\u9519\u8BEF: {0}"}, // parameter 0:filename

src/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_de.properties

 #
-# Copyright (c) 2005, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2005, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -140,7 +140,7 @@ syncrsimpl.valtores = Aufzul\u00F6sender Wert kann sich entweder in der Datenban
 #WebRowSetXmlReader exception
 wrsxmlreader.invalidcp = Ende von RowSet wurde erreicht. Ung\u00FCltige Cursorposition
 wrsxmlreader.readxml = readXML: {0}
-wrsxmlreader.parseerr = ** Parsing-Fehler: {0}, Zeile: {1} , URI: {2}
+wrsxmlreader.parseerr = ** Parsingfehler: {0}, Zeile: {1} , URI: {2}
 
 #WebRowSetXmlWriter exceptions
 wrsxmlwriter.ioex = IOException: {0}

src/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_ja.properties

 #
-# Copyright (c) 2005, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2005, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -51,8 +51,8 @@ cachedrowsetimpl.first = First: \u7121\u52B9\u306A\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u64CD
 cachedrowsetimpl.last = last: TYPE_FORWARD_ONLY
 cachedrowsetimpl.absolute = absolute: \u7121\u52B9\u306A\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u4F4D\u7F6E
 cachedrowsetimpl.relative = relative: \u7121\u52B9\u306A\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u4F4D\u7F6E
-cachedrowsetimpl.asciistream = ascii\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u8AAD\u8FBC\u307F\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
-cachedrowsetimpl.binstream = \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u8AAD\u8FBC\u307F\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+cachedrowsetimpl.asciistream = ascii\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u8AAD\u8FBC\u307F\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+cachedrowsetimpl.binstream = \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u8AAD\u8FBC\u307F\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 cachedrowsetimpl.failedins = \u884C\u306E\u633F\u5165\u306B\u5931\u6557
 cachedrowsetimpl.updateins = \u633F\u5165\u884C\u306B\u304A\u3044\u3066updateRow\u304C\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 cachedrowsetimpl.movetoins = moveToInsertRow: CONCUR_READ_ONLY
@@ -101,7 +101,7 @@ joinrowsetimpl.emptyrowset = \u3053\u306EJoinRowSet\u306B\u7A7A\u306E\u884C\u30B
 
 #JdbcRowSetImpl exceptions
 jdbcrowsetimpl.invalstate = \u7121\u52B9\u306A\u72B6\u614B
-jdbcrowsetimpl.connect = JdbcRowSet(connect): JNDI\u304C\u63A5\u7D9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+jdbcrowsetimpl.connect = JdbcRowSet (connect): JNDI\u304C\u63A5\u7D9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 jdbcrowsetimpl.paramtype = \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u63A8\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 jdbcrowsetimpl.matchcols = \u4E00\u81F4\u5217\u304C\u5217\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u540C\u3058\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 jdbcrowsetimpl.setmatchcols = \u4E00\u81F4\u5217\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u524D\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

src/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_pt_BR.properties

 #
-# Copyright (c) 2005, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2005, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -153,7 +153,7 @@ xmlrch.errmap = Erro ao definir o Mapa : {0}
 xmlrch.errmetadata = Erro ao definir metadados : {0}
 xmlrch.errinsertval = Erro ao inserir valores : {0}
 xmlrch.errconstr = Erro ao construir a linha : {0}
-xmlrch.errdel = Erro ao deletar a linha : {0}
+xmlrch.errdel = Erro ao excluir a linha : {0}
 xmlrch.errinsert = Erro ao construir a linha de inser\u00E7\u00E3o : {0}
 xmlrch.errinsdel = Erro ao construir a linha insdel : {0}
 xmlrch.errupdate = Erro ao construir a linha de atualiza\u00E7\u00E3o : {0}

src/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_sv.properties

 #
-# Copyright (c) 2005, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2005, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -29,11 +29,11 @@ cachedrowsetimpl.invalidp = En ogiltig best\u00E4ndig leverant\u00F6r genererade
 cachedrowsetimpl.nullhash = Kan inte instansiera CachedRowSetImpl. Null-hashtabell skickades till konstruktor
 cachedrowsetimpl.invalidop = En ogiltig \u00E5tg\u00E4rd utf\u00F6rdes p\u00E5 infogad rad
 cachedrowsetimpl.accfailed = acceptChanges utf\u00F6rdes inte
-cachedrowsetimpl.invalidcp = Mark\u00F6rpositionen \u00E4r ogiltig
+cachedrowsetimpl.invalidcp = Ogiltigt mark\u00F6rl\u00E4ge
 cachedrowsetimpl.illegalop = En otill\u00E5ten \u00E5tg\u00E4rd utf\u00F6rdes p\u00E5 en icke infogad rad
 cachedrowsetimpl.clonefail = Kloningen utf\u00F6rdes inte: {0}
-cachedrowsetimpl.invalidcol = Kolumnindexet \u00E4r ogiltigt
-cachedrowsetimpl.invalcolnm = Kolumnnamnet \u00E4r ogiltigt
+cachedrowsetimpl.invalidcol = Ogiltigt kolumnindex
+cachedrowsetimpl.invalcolnm = Ogiltigt kolumnnamn
 cachedrowsetimpl.boolfail = getBoolen utf\u00F6rdes inte f\u00F6r v\u00E4rdet ({0}) i kolumnen {1}
 cachedrowsetimpl.bytefail = getByte utf\u00F6rdes inte f\u00F6r v\u00E4rdet ({0}) i kolumnen {1}
 cachedrowsetimpl.shortfail = getShort utf\u00F6rdes inte f\u00F6r v\u00E4rdet ({0}) i kolumnen {1}
@@ -60,7 +60,7 @@ cachedrowsetimpl.movetoins1 = moveToInsertRow: inga metadata
 cachedrowsetimpl.movetoins2 = moveToInsertRow: ogiltigt antal kolumner
 cachedrowsetimpl.tablename = Tabellnamnet kan inte vara null
 cachedrowsetimpl.keycols = Ogiltiga nyckelkolumner
-cachedrowsetimpl.invalidcol = Kolumnindexet \u00E4r ogiltigt
+cachedrowsetimpl.invalidcol = Ogiltigt kolumnindex
 cachedrowsetimpl.opnotsupp = Databasen har inte st\u00F6d f\u00F6r denna \u00E5tg\u00E4rd
 cachedrowsetimpl.matchcols = Matchningskolumnerna \u00E4r inte samma som de som st\u00E4llts in
 cachedrowsetimpl.setmatchcols = St\u00E4ll in matchningskolumnerna innan du h\u00E4mtar dem
@@ -81,7 +81,7 @@ cachedrowsetimpl.featnotsupp = Det finns inget st\u00F6d f\u00F6r denna funktion
 
 # WebRowSetImpl exceptions
 webrowsetimpl.nullhash = Kan inte instansiera WebRowSetImpl. Null-hashtabell skickades till konstruktor.
-webrowsetimpl.invalidwr = Ogiltig f\u00F6rfattare
+webrowsetimpl.invalidwr = Ogiltig skrivfunktion
 webrowsetimpl.invalidrd = Ogiltig l\u00E4sare
 
 #FilteredRowSetImpl exceptions

src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/metal/resources/metal_fr.properties

@@ -25,8 +25,8 @@ FileChooser.folderNameLabel.textAndMnemonic=&Nom du dossier :
 FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic=&Type de fichier :
 FileChooser.upFolderToolTip.textAndMnemonic=Remonte d'un niveau.
 FileChooser.upFolderAccessibleName=Monter
-FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic=R\u00E9pertoire d'origine
-FileChooser.homeFolderAccessibleName=R\u00E9pertoire d'origine
+FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic=R\u00E9pertoire de base
+FileChooser.homeFolderAccessibleName=R\u00E9pertoire de base
 FileChooser.newFolderToolTip.textAndMnemonic=Cr\u00E9e un dossier.
 FileChooser.newFolderAccessibleName=Nouveau dossier
 FileChooser.newFolderActionLabel.textAndMnemonic=Nouveau dossier

src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/metal/resources/metal_sv.properties

@@ -22,7 +22,7 @@ FileChooser.lookInLabel.textAndMnemonic=Leta &i:
 FileChooser.saveInLabel.textAndMnemonic=Spara i:
 FileChooser.fileNameLabel.textAndMnemonic=&Fil:
 FileChooser.folderNameLabel.textAndMnemonic=&Mapp:
-FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic=Mapp&namn:
+FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic=Filer av &typen:
 FileChooser.upFolderToolTip.textAndMnemonic=Upp en niv\u00E5
 FileChooser.upFolderAccessibleName=Upp
 FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic=Hem

src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/synth/resources/synth_fr.properties

@@ -25,8 +25,8 @@ FileChooser.folderNameLabel.textAndMnemonic=&Nom du dossier :
 FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic=&Type de fichier :
 FileChooser.upFolderToolTip.textAndMnemonic=Remonte d'un niveau.
 FileChooser.upFolderAccessibleName=Monter
-FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic=R\u00E9pertoire d'origine
-FileChooser.homeFolderAccessibleName=R\u00E9pertoire d'origine
+FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic=R\u00E9pertoire de base
+FileChooser.homeFolderAccessibleName=R\u00E9pertoire de base
 FileChooser.newFolderToolTip.textAndMnemonic=Cr\u00E9e un dossier.
 FileChooser.newFolderAccessibleName=Nouveau dossier
 FileChooser.newFolderActionLabel.textAndMnemonic=Nouveau dossier

src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/synth/resources/synth_sv.properties

@@ -22,7 +22,7 @@ FileChooser.lookInLabel.textAndMnemonic=Leta &i:
 FileChooser.saveInLabel.textAndMnemonic=Spara i:
 FileChooser.fileNameLabel.textAndMnemonic=Fil&namn:
 FileChooser.folderNameLabel.textAndMnemonic=Mapp&namn:
-FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic=Filer av &typ:
+FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic=Filer av &typen:
 FileChooser.upFolderToolTip.textAndMnemonic=Upp en niv\u00E5
 FileChooser.upFolderAccessibleName=Upp
 FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic=Hem

src/share/classes/com/sun/tools/jdi/resources/jdi_ja.properties

@@ -47,6 +47,6 @@ memory_attaching.description = \u5171\u6709\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u3067\u305D\
 memory_listening.name = VM\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u30EA\u30B9\u30CB\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5171\u6709\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u9818\u57DF\u540D
 memory_listening.name.label = \u540D\u524D
 memory_listening.description = \u305D\u306E\u4ED6\u306EVM\u306B\u3088\u308A\u958B\u59CB\u3055\u308C\u308B\u5171\u6709\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u63A5\u7D9A\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u307E\u3059
-process_attaching.description = \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9ID(pid)\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059
+process_attaching.description = \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9ID (pid)\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059
 process_attaching.pid = pid
-process_attaching.pid.label = \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9ID(pid)
+process_attaching.pid.label = \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9ID (pid)

src/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_ja.java

 /*
- * Copyright (c) 1996, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 1996, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -57,9 +57,9 @@ public class MsgAppletViewer_ja extends ListResourceBundle {
             {"appletviewer.appletinfo.applet", "-- \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u60C5\u5831\u306A\u3057 --"},
             {"appletviewer.appletinfo.param", "-- \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u60C5\u5831\u306A\u3057 --"},
             {"appletviewer.appletinfo.textframe", "\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u60C5\u5831"},
-            {"appletviewer.appletprint.fail", "\u5370\u5237\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"},
-            {"appletviewer.appletprint.finish", "\u5370\u5237\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"},
-            {"appletviewer.appletprint.cancel", "\u5370\u5237\u304C\u4E2D\u6B62\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002"},
+            {"appletviewer.appletprint.fail", "\u5370\u5237\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"},
+            {"appletviewer.appletprint.finish", "\u5370\u5237\u3092\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"},
+            {"appletviewer.appletprint.cancel", "\u5370\u5237\u304C\u53D6\u308A\u6D88\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002"},
             {"appletviewer.appletencoding", "\u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0: {0}"},
             {"appletviewer.parse.warning.requiresname", "\u8B66\u544A: <param name=... value=...>\u30BF\u30B0\u306Bname\u5C5E\u6027\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002"},
             {"appletviewer.parse.warning.paramoutside", "\u8B66\u544A: <param>\u30BF\u30B0\u304C<applet> ... </applet>\u306E\u5916\u5074\u3067\u3059\u3002"},
@@ -98,7 +98,7 @@ public class MsgAppletViewer_ja extends ListResourceBundle {
             {"appletioexception.loadclass.throw.notloaded", "\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093: {0}"},
             {"appletclassloader.loadcode.verbose", "{1}\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E{0}\u3078\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059"},
             {"appletclassloader.filenotfound", "{0}\u306E\u691C\u7D22\u4E2D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093"},
-            {"appletclassloader.fileformat", "{0}\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F"},
+            {"appletclassloader.fileformat", "{0}\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5F62\u5F0F\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F"},
             {"appletclassloader.fileioexception", "{0}\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u5165\u51FA\u529B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F"},
             {"appletclassloader.fileexception", "{1}\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B{0}\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F"},
             {"appletclassloader.filedeath", "{1}\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B{0}\u304C\u5F37\u5236\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F"},
@@ -132,7 +132,7 @@ public class MsgAppletViewer_ja extends ListResourceBundle {
             {"appletpanel.notdisposed", "\u30ED\u30FC\u30C9: \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u304C\u7834\u68C4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002"},
             {"appletpanel.bail", "\u4E2D\u65AD\u6E08: \u7D42\u4E86\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"},
             {"appletpanel.filenotfound", "{0}\u306E\u691C\u7D22\u4E2D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093"},
-            {"appletpanel.fileformat", "{0}\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F"},
+            {"appletpanel.fileformat", "{0}\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5F62\u5F0F\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F"},
             {"appletpanel.fileioexception", "{0}\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u5165\u51FA\u529B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F"},
             {"appletpanel.fileexception", "{1}\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B{0}\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F"},
             {"appletpanel.filedeath", "{1}\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B{0}\u304C\u5F37\u5236\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F"},

src/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_pt_BR.java

 /*
- * Copyright (c) 1996, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 1996, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -93,7 +93,7 @@ public class MsgAppletViewer_pt_BR extends ListResourceBundle {
             {"appletviewer.main.nosecmgr", "Advert\u00EAncia: SecurityManager n\u00E3o instalado!"},
             {"appletviewer.main.warning", "Advert\u00EAncia: Nenhum applet iniciado. Certifique-se de que a entrada contenha uma tag <applet>."},
             {"appletviewer.main.warn.prop.overwrite", "Advert\u00EAncia: Substituindo a propriedade do sistema temporariamente a pedido do usu\u00E1rio: chave: {0} valor antigo: {1} valor novo: {2}"},
-            {"appletviewer.main.warn.cantreadprops", "Advert\u00EAncia: N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel ler o arquivo de propriedades AppletViewer: {0} Usando defaults."},
+            {"appletviewer.main.warn.cantreadprops", "Advert\u00EAncia: N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel ler o arquivo de propriedades AppletViewer: {0} Usando padr\u00F5es."},
             {"appletioexception.loadclass.throw.interrupted", "carregamento de classe interrompido: {0}"},
             {"appletioexception.loadclass.throw.notloaded", "classe n\u00E3o carregada: {0}"},
             {"appletclassloader.loadcode.verbose", "Fluxo de abertura para: {0} para obter {1}"},

src/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_sv.java

 /*
- * Copyright (c) 1996, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 1996, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -85,7 +85,7 @@ public class MsgAppletViewer_sv extends ListResourceBundle {
             {"appletviewer.main.prop.store", "Anv\u00E4ndarspecifika egenskaper f\u00F6r AppletViewer"},
             {"appletviewer.main.err.prop.cantread", "Kan inte l\u00E4sa egenskapsfilen: {0}"},
             {"appletviewer.main.err.prop.cantsave", "Kan inte spara egenskapsfilen: {0}"},
-            {"appletviewer.main.warn.nosecmgr", "Varning: s\u00E4kerheten inaktiveras."},
+            {"appletviewer.main.warn.nosecmgr", "Varning! S\u00E4kerheten avaktiveras."},
             {"appletviewer.main.debug.cantfinddebug", "Hittar inte fels\u00F6kningsprogrammet!"},
             {"appletviewer.main.debug.cantfindmain", "Hittar inte huvudmetoden i fels\u00F6kningsprogrammet!"},
             {"appletviewer.main.debug.exceptionindebug", "Undantag i fels\u00F6kningsprogrammet!"},

src/share/classes/sun/awt/resources/awt_pt_BR.properties

@@ -44,7 +44,7 @@ AWT.separater=Teclado Num\u00E9rico ,
 AWT.subtract=Teclado Num\u00E9rico -
 AWT.decimal=Teclado Num\u00E9rico .
 AWT.divide=Teclado Num\u00E9rico /
-AWT.delete=Deletar
+AWT.delete=Excluir
 AWT.numLock=Num Lock
 AWT.scrollLock=Scroll Lock
 AWT.f1=F1
@@ -151,7 +151,7 @@ AWT.unknown=Desconhecido
 AWT.undefined=Indefinido
 
 # Predefined cursor names
-AWT.DefaultCursor=Cursor Default
+AWT.DefaultCursor=Cursor Padr\u00E3o
 AWT.CrosshairCursor=Cursor em Forma de Cruz
 AWT.TextCursor=Cursor de Texto
 AWT.WaitCursor=Cursor em Forma de Ampulheta
@@ -165,9 +165,9 @@ AWT.WResizeCursor=Cursor de Seta Que Aponta \u00E0 Esquerda
 AWT.EResizeCursor=Cursor de Seta Que Aponta \u00E0 Direita
 AWT.HandCursor=Cursor em Forma de M\u00E3o
 AWT.MoveCursor=Cursor de Movimento
-AWT.DefaultDragCursor=Cursor Default de Arrastar
-AWT.DefaultNoDropCursor=Cursor Default sem Arrastar
-AWT.DefaultDropCursor=Cursor Default de Soltar
+AWT.DefaultDragCursor=Cursor Padr\u00E3o de Arrastar
+AWT.DefaultNoDropCursor=Cursor Padr\u00E3o sem Arrastar
+AWT.DefaultDropCursor=Cursor Padr\u00E3o de Soltar
 
 # Input method related strings
 AWT.CompositionWindowTitle=Janela de Entrada

src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties

 #
-# Copyright (c) 2007, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -37,7 +37,7 @@ java.launcher.ergo.message2  =\                  weil die Ausf\u00FChrung auf ei
 java.launcher.opt.footer     =\    -cp <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n    -classpath <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n                  Eine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, JAR-Archiven\n                  und ZIP-Archiven zur Suche nach Klassendateien.\n    -D<name>=<value>\n                  Legt eine Systemeigenschaft fest\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  Aktiviert die Verbose-Ausgabe\n    -version      Druckt Produktversion und beendet das Programm\n    -version:<value>\n                  Erfordert die angegebene Version zur Ausf\u00FChrung\n    -showversion  Druckt Produktversion und f\u00E4hrt fort\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  Bezieht private JREs des Benutzers in Versionssuche ein bzw. schlie\u00DFt sie aus\n    -? -help      Druckt diese Hilfemeldung\n    -X            Druckt Hilfe zu Nicht-Standardoptionen\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  Aktiviert Assertionen mit angegebener Granularit\u00E4t\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  Deaktiviert Assertionen mit angegebener Granularit\u00E4t\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  Aktiviert Systemassertionen\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  Deaktiviert Systemassertionen\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  L\u00E4dt native Agent Library <libname>, z.B. -agentlib:hprof\n                  siehe auch -agentlib:jdwp=help und -agentlib:hprof=help\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  L\u00E4dt native Agent Library nach vollem Pfadnamen\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  L\u00E4dt Java-Programmiersprachen-Agent, siehe java.lang.instrument\n    -splash:<imagepath>\n                  Zeigt Startbildschirm mit angegebenem Bild\nWeitere Einzelheiten finden Sie unter http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           Ausf\u00FChrung im gemischten Modus (Standard)\n    -Xint             Nur Ausf\u00FChrung im interpretierten Modus\n    -Xbootclasspath:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\n                      Legt Suchpfad f\u00FCr Bootstrap-Klassen und Ressourcen fest\n    -Xbootclasspath/a:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\n                      H\u00E4ngt an das Ende des Bootstrap Classpath an\n    -Xbootclasspath/p:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\n                      Stellt Bootstrap Classpath voran\n    -Xdiag            Zeigt zus\u00E4tzliche Diagnosemeldungen an\n    -Xnoclassgc       Deaktiviert Klassen-Garbage Collection\n    -Xincgc           Aktiviert inkrementelle Garbage Collection\n    -Xloggc:<file>    Loggt GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln\n    -Xbatch           Deaktiviert Hintergrundkompilierung\n    -Xms<size>        Legt anf\u00E4ngliche Java Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n    -Xmx<size>        Legt maximale Java Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n    -Xss<size>        Legt Java-Thread-Stackgr\u00F6\u00DFe fest\n    -Xprof            Gibt CPU-Profiling-Daten aus\n    -Xfuture          Aktiviert strengste Pr\u00FCfungen, antizipiert zuk\u00FCnftigen Standardwert\n    -Xrs              Reduziert Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n    -Xcheck:jni       F\u00FChrt zus\u00E4tzliche Pr\u00FCfungen f\u00FCr JNI-Funktionen durch\n    -Xshare:off       Kein Versuch, gemeinsame Klassendaten zu verwenden\n    -Xshare:auto      Verwendet gemeinsame Klassendaten, wenn m\u00F6glich (Standard)\n    -Xshare:on        Erfordert die Verwendung gemeinsamer Klassendaten, sonst verl\u00E4uft der Vorgang nicht erfolgreich.\n    -XshowSettings    Zeigt alle Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:all\n                      Zeigt alle Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:vm Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:properties\n                      Zeigt alle Eigenschaftseinstellungen und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:locale\n                      Zeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n\nDie -X-Optionen sind keine Standardoptionen und k\u00F6nnen ohne Vorank\u00FCndigung ge\u00E4ndert werden.\n
+java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           Ausf\u00FChrung im gemischten Modus (Standard)\n    -Xint             Nur Ausf\u00FChrung im interpretierten Modus\n    -Xbootclasspath:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\n                      Legt Suchpfad f\u00FCr Bootstrap-Klassen und Ressourcen fest\n    -Xbootclasspath/a:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\n                      H\u00E4ngt an das Ende des Bootstrap Classpath an\n    -Xbootclasspath/p:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\n                      Stellt Bootstrap Classpath voran\n    -Xdiag            Zeigt zus\u00E4tzliche Diagnosemeldungen an\n    -Xnoclassgc       Deaktiviert Klassen-Garbage Collection\n    -Xincgc           Aktiviert inkrementelle Garbage Collection\n    -Xloggc:<file>    Loggt GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln\n    -Xbatch           Deaktiviert Hintergrundkompilierung\n    -Xms<size>        Legt anf\u00E4ngliche Java Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n    -Xmx<size>        Legt maximale Java Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n    -Xss<size>        Legt Java-Threadstackgr\u00F6\u00DFe fest\n    -Xprof            Gibt CPU-Profiling-Daten aus\n    -Xfuture          Aktiviert strengste Pr\u00FCfungen, antizipiert zuk\u00FCnftigen Standardwert\n    -Xrs              Reduziert Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n    -Xcheck:jni       F\u00FChrt zus\u00E4tzliche Pr\u00FCfungen f\u00FCr JNI-Funktionen durch\n    -Xshare:off       Kein Versuch, gemeinsame Klassendaten zu verwenden\n    -Xshare:auto      Verwendet gemeinsame Klassendaten, wenn m\u00F6glich (Standard)\n    -Xshare:on        Erfordert die Verwendung gemeinsamer Klassendaten, sonst verl\u00E4uft der Vorgang nicht erfolgreich.\n    -XshowSettings    Zeigt alle Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:all\n                      Zeigt alle Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:vm Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:properties\n                      Zeigt alle Eigenschaftseinstellungen und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:locale\n                      Zeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n\nDie -X-Optionen sind keine Standardoptionen und k\u00F6nnen ohne Vorank\u00FCndigung ge\u00E4ndert werden.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\nDie folgenden Optionen sind f\u00FCr Mac OS X spezifisch:\n    -XstartOnFirstThread\n                      f\u00FChrt die main()-Methode f\u00FCr den ersten (AppKit) Thread aus\n    -Xdock:name=<Anwendungsname>"\n                      \u00DCberschreibt den in der Uhr angezeigten Standardanwendungsnamen\n    -Xdock:icon=<Pfad zu Symboldatei>\n                      \u00DCberschreibt das in der Uhr angezeigte Standardsymbol\n\n

src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_pt_BR.properties

 #
-# Copyright (c) 2007, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -30,17 +30,17 @@ java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  usar um modelo de dados de {0} bits,
 java.launcher.opt.vmselect   =\    {0}\t  para selecionar a VM "{1}"\n
 java.launcher.opt.hotspot    =\    {0}\t  \u00E9 um sin\u00F4nimo da VM "{1}" [obsoleto]\n
 
-java.launcher.ergo.message1  =\                  A VM default \u00E9 {0}
+java.launcher.ergo.message1  =\                  A VM padr\u00E3o \u00E9 {0}
 java.launcher.ergo.message2  =\                  porque a execu\u00E7\u00E3o est\u00E1 sendo feita em uma m\u00E1quina de classe de servidor.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.opt.footer     =\    -cp <caminho de pesquisa da classe dos diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n    -classpath <caminho de pesquisa da classe dos diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n                  Uma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, archives JAR\n                  e archives ZIP nos quais ser\u00E3o procurados os arquivos de classe.\n    -D<nome>=<valor>\n                  define uma propriedade do sistema\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  ativa a sa\u00EDda detalhada\n    -version      imprime a vers\u00E3o do produto e sai do programa\n    -version:<valor>\n                  requer a execu\u00E7\u00E3o da vers\u00E3o especificada\n    -showversion  imprime a vers\u00E3o do produto e continua\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  inclui/exclui JREs privados do usu\u00E1rio na pesquisa de vers\u00E3o\n    -? -help      imprime esta mensagem de ajuda\n    -X            imprime a ajuda sobre op\u00E7\u00F5es n\u00E3o padronizadas\n    -ea[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n    -enableassertions[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n                  ativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n    -da[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n    -disableassertions[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n                  desativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  ativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  desativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n    -agentlib:<nome da biblioteca>[=<op\u00E7\u00F5es>]\n                  carrega a biblioteca de agentes nativa <nome da biblioteca>, por exemplo: -agentlib:hprof\n                  consulte tamb\u00E9m: -agentlib:jdwp=help e -agentlib:hprof=help\n    -agentpath:<nome do caminho>[=<op\u00E7\u00F5es>]\n                  carrega a biblioteca de agentes nativa com base no nome do caminho completo\n    -javaagent:<caminho do arquivo jar>[=<op\u00E7\u00F5es>]\n                  carrega o agente da linguagem de programa\u00E7\u00E3o Java; consulte java.lang.instrument\n    -splash:<caminho da imagem>\n                  mostra a tela de abertura com a imagem especificada\nConsulte http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para obter mais detalhes.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           execu\u00E7\u00E3o no modo misto (default)\n    -Xint             execu\u00E7\u00E3o somente no modo interpretado\n    -Xbootclasspath:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n                      define o caminho de pesquisa para classes e recursos de inicializa\u00E7\u00E3o\n    -Xbootclasspath/a:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n                      anexa no final do caminho da classe de inicializa\u00E7\u00E3o\n    -Xbootclasspath/p:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n                      anexa no in\u00EDcio do caminho da classe de inicializa\u00E7\u00E3o\n    -Xdiag            mostra mensagens de diagn\u00F3stico adicionais\n    -Xnoclassgc       desativa a coleta de lixo da classe\n    -Xincgc           ativa a coleta de lixo incremental\n    -Xloggc:<arquivo>    registra o status do GC status em um arquivo com marca\u00E7\u00F5es de data e hor\u00E1rio\n    -Xbatch           desativa a compila\u00E7\u00E3o em segundo plano\n    -Xms<tamanho>        define o tamanho inicial do heap Java\n    -Xmx<tamanho>        define o tamanho m\u00E1ximo do heap Java\n    -Xss<tamanho>        define o tamanho da pilha de threads java\n    -Xprof            produz dados de perfil da cpu\n    -Xfuture          ativa verifica\u00E7\u00F5es de n\u00EDvel m\u00E1ximo de exig\u00EAncia, prevendo o valor default futuro\n    -Xrs              reduz o uso de sinais do SO pelo(a) Java/VM (consulte a documenta\u00E7\u00E3o)\n    -Xcheck:jni       executa verifica\u00E7\u00F5es adicionais de fun\u00E7\u00F5es da JNI\n    -Xshare:off       n\u00E3o tenta usar dados da classe compartilhada\n    -Xshare:auto      se poss\u00EDvel, usa dados da classe compartilhada (default)\n    -Xshare:on        requer o uso de dados da classe compartilhada, caso contr\u00E1rio haver\u00E1 falha.\n    -XshowSettings    mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n    -XshowSettings:all\n                      mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n    -XshowSettings:vm mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relacionadas \u00E0 vm e continua\n    -XshowSettings:properties\n                      mostra todas as defini\u00E7\u00F5es da propriedade e continua\n    -XshowSettings:locale\n                      mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relativas \u00E0s configura\u00E7\u00F5es regionais e continua\n\nAs -X options n\u00E3o s\u00E3o padronizadas e est\u00E3o sujeitas a altera\u00E7\u00F5es sem aviso.\n
+java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           execu\u00E7\u00E3o no modo misto (padr\u00E3o)\n    -Xint             execu\u00E7\u00E3o somente no modo interpretado\n    -Xbootclasspath:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n                      define o caminho de pesquisa para classes e recursos de inicializa\u00E7\u00E3o\n    -Xbootclasspath/a:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n                      anexa no final do caminho da classe de inicializa\u00E7\u00E3o\n    -Xbootclasspath/p:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n                      anexa no in\u00EDcio do caminho da classe de inicializa\u00E7\u00E3o\n    -Xdiag            mostra mensagens de diagn\u00F3stico adicionais\n    -Xnoclassgc       desativa a coleta de lixo da classe\n    -Xincgc           ativa a coleta de lixo incremental\n    -Xloggc:<arquivo>    registra o status do GC status em um arquivo com marca\u00E7\u00F5es de data e hor\u00E1rio\n    -Xbatch           desativa a compila\u00E7\u00E3o em segundo plano\n    -Xms<tamanho>        define o tamanho inicial do heap Java\n    -Xmx<tamanho>        define o tamanho m\u00E1ximo do heap Java\n    -Xss<tamanho>        define o tamanho da pilha de threads java\n    -Xprof            produz dados de perfil da cpu\n    -Xfuture          ativa verifica\u00E7\u00F5es de n\u00EDvel m\u00E1ximo de exig\u00EAncia, prevendo o valor padr\u00E3o futuro\n    -Xrs              reduz o uso de sinais do SO pelo(a) Java/VM (consulte a documenta\u00E7\u00E3o)\n    -Xcheck:jni       executa verifica\u00E7\u00F5es adicionais de fun\u00E7\u00F5es da JNI\n    -Xshare:off       n\u00E3o tenta usar dados da classe compartilhada\n    -Xshare:auto      se poss\u00EDvel, usa dados da classe compartilhada (padr\u00E3o)\n    -Xshare:on        requer o uso de dados da classe compartilhada, caso contr\u00E1rio haver\u00E1 falha.\n    -XshowSettings    mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n    -XshowSettings:all\n                      mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n    -XshowSettings:vm mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relacionadas \u00E0 vm e continua\n    -XshowSettings:properties\n                      mostra todas as defini\u00E7\u00F5es da propriedade e continua\n    -XshowSettings:locale\n                      mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relativas \u00E0s configura\u00E7\u00F5es regionais e continua\n\nAs -X options n\u00E3o s\u00E3o padronizadas e est\u00E3o sujeitas a altera\u00E7\u00F5es sem aviso.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.macosx.usage=\nAs op\u00E7\u00F5es a seguir s\u00E3o espec\u00EDficas para o Mac OS X:\n    -XstartOnFirstThread\n                      executa o m\u00E9todo main() no primeiro thread (AppKit)\n    -Xdock:name=<nome da aplica\u00E7\u00E3o>"\n                      substitui o nome da aplica\u00E7\u00E3o default exibido no encaixe\n    -Xdock:icon=<caminho para o arquivo do \u00EDcone>\n                      substitui o \u00EDcone exibido no encaixe\n\n
+java.launcher.X.macosx.usage=\nAs op\u00E7\u00F5es a seguir s\u00E3o espec\u00EDficas para o Mac OS X:\n    -XstartOnFirstThread\n                      executa o m\u00E9todo main() no primeiro thread (AppKit)\n    -Xdock:name=<nome da aplica\u00E7\u00E3o>"\n                      substitui o nome da aplica\u00E7\u00E3o padr\u00E3o exibido no encaixe\n    -Xdock:icon=<caminho para o arquivo do \u00EDcone>\n                      substitui o \u00EDcone exibido no encaixe\n\n
 
 java.launcher.cls.error1=Erro: N\u00E3o foi poss\u00EDvel localizar nem carregar a classe principal {0}
 java.launcher.cls.error2=Erro: o m\u00E9todo main n\u00E3o \u00E9 {0} na classe {1}; defina o m\u00E9todo main como:\n   public static void main(String[] args)

src/share/classes/sun/management/resources/agent_ja.properties

 #
 #
-# Copyright (c) 2004, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2004, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -36,7 +36,7 @@ agent.err.configfile.failed        = \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\
 agent.err.configfile.closed.failed = \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9589\u3058\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 agent.err.configfile.access.denied = \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u304C\u62D2\u5426\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 
-agent.err.exportaddress.failed	   = JMX\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306E\u8A08\u6E2C\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u3078\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+agent.err.exportaddress.failed	   = JMX\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306E\u8A08\u6E2C\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u3078\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 
 agent.err.agentclass.notfound      = \u7BA1\u7406\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
 agent.err.agentclass.failed        = \u7BA1\u7406\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F 

src/share/classes/sun/rmi/rmic/resources/rmic_ja.properties

 #
 #
-# Copyright (c) 1996, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1996, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -71,7 +71,7 @@ generator.env.iiop=sun.rmi.rmic.iiop.BatchEnvironment
 generator.env.idl=sun.rmi.rmic.iiop.BatchEnvironment
 generator.env.xprint=sun.rmi.rmic.iiop.BatchEnvironment
 
-rmic.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> <class names>\n\n<options>\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n -keep      \u4E2D\u9593\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u306A\u3044\n -keepgenerated("-keep"\u3068\u540C\u3058)\n -v1.1      1.1\u30B9\u30BF\u30D6\u30FB\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u7248\u7528\u306E\u30B9\u30BF\u30D6/\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n -vcompat   1.1\u30681.2\u306E\u30B9\u30BF\u30D6\u30FB\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u7248\u3068\n                 \u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B\u30B9\u30BF\u30D6/\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n -v1.2      (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)1.2\u30B9\u30BF\u30D6\u30FB\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u7248\u5C02\u7528\u306E\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n -iiop      IIOP\u7528\u306E\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3002\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3068<options>\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u3082\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n            -always       \u6700\u65B0\u306E\u5834\u5408\u3067\u3082\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n            -alwaysgenerate ("-always"\u3068\u540C\u3058)\n            -nolocalstubs   \u540C\u3058\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u6700\u9069\u5316\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30BF\u30D6\u306F\u4F5C\u6210\u3057\u306A\u3044\n\n -idl      IDL\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3002\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3068<options>\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u3082\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n            -noValueMethods valuetypes\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n            -always       \u6700\u65B0\u306E\u5834\u5408\u3067\u3082IDL\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n            -alwaysgenerate ("-always"\u3068\u540C\u3058)\n\n -g        \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n -nowarn     \u8B66\u544A\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n -nowrite    \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u307E\u306A\u3044\n -verbose    \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306E\u52D5\u4F5C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n -classpath <path>    \u5165\u529B\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -bootclasspath<path> \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u308B\n -extdirs<path>     \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u308B\n -d <directory>      \u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u683C\u7D0D\u3059\u308B\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -J<runtime flag>  java\u30A4\u30F3\u30BF\u30D7\u30EA\u30BF\u306B\u5F15\u6570\u3092\u6E21\u3059\n
+rmic.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> <class names>\n\n<options>\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n -keep      \u4E2D\u9593\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u306A\u3044\n -keepgenerated("-keep"\u3068\u540C\u3058)\n -v1.1      1.1\u30B9\u30BF\u30D6\u30FB\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u7248\u7528\u306E\u30B9\u30BF\u30D6/\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B(\u975E\u63A8\u5968)\n -vcompat   1.1\u30681.2\u306E\u30B9\u30BF\u30D6\u30FB\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u7248\u3068\n                 \u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B\u30B9\u30BF\u30D6/\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B(\u975E\u63A8\u5968)\n -v1.2      (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)1.2\u30B9\u30BF\u30D6\u30FB\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u7248\u5C02\u7528\u306E\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B(\u975E\u63A8\u5968)\n -iiop      IIOP\u7528\u306E\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3002\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3068<options>\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u3082\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n            -always       \u6700\u65B0\u306E\u5834\u5408\u3067\u3082\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n            -alwaysgenerate ("-always"\u3068\u540C\u3058)\n            -nolocalstubs   \u540C\u3058\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u6700\u9069\u5316\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30BF\u30D6\u306F\u4F5C\u6210\u3057\u306A\u3044\n\n -idl      IDL\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3002\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3068<options>\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u3082\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n            -noValueMethods valuetypes\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n            -always       \u6700\u65B0\u306E\u5834\u5408\u3067\u3082IDL\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n            -alwaysgenerate ("-always"\u3068\u540C\u3058)\n\n -g        \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n -nowarn     \u8B66\u544A\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n -nowrite    \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u307E\u306A\u3044\n -verbose    \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306E\u52D5\u4F5C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n -classpath <path>    \u5165\u529B\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -bootclasspath<path> \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n -extdirs<path>     \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n -d <directory>      \u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u683C\u7D0D\u3059\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -J<runtime flag>  java\u30A4\u30F3\u30BF\u30D7\u30EA\u30BF\u306B\u5F15\u6570\u3092\u6E21\u3059\n
 
 #
 # Generic Messages
@@ -111,6 +111,7 @@ rmic.must.implement.remote.directly=\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u
 rmic.must.throw.remoteexception={0}\u306F\u4E0D\u6B63\u306A\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u3059\u3002\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{1}\u306Fjava.rmi.RemoteException\u3092\u30B9\u30ED\u30FC\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 rmic.must.only.throw.exception=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u306F{1}\u3092\u30B9\u30ED\u30FC\u3059\u308B\u306E\u3067\u4E0D\u6B63\u306A\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5B9F\u88C5\u3067\u3059\u3002\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u30B9\u30ED\u30FC\u3059\u308B\u306E\u306Fjava.lang.Exception\u304B\u305D\u306E\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u307F\u3067\u3059\u3002
 warn.rmic.tie.found=IIOP "tie"\u306F\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306E\u305F\u3081\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n {1}\nPortableRemoteObject.exportObject\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002\u524A\u9664\u3057\u306A\u3044\u3068\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306FJRMP\u3067\u306A\u304FIIOP\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+rmic.jrmp.stubs.deprecated=\u8B66\u544A: JRMP\u306E\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u3068static\u30B9\u30BF\u30D6\u306E\u751F\u6210\u3068\u4F7F\u7528\u306F\n\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3059\u3002\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u306F\u4E0D\u8981\u3067\u3001static\u30B9\u30BF\u30D6\u306F\n\u52D5\u7684\u306B\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30B9\u30BF\u30D6\u306B\u5DEE\u3057\u66FF\u3048\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\n\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u3068static\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B{0}\u3092\u4F7F\u7528\u305B\u305A\u306B\u79FB\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\njava.rmi.server.UnicastRemoteObject\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 
 #
 # RMI-IIOP Messages

src/share/classes/sun/rmi/rmic/resources/rmic_zh_CN.properties

 #
 #
-# Copyright (c) 1996, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1996, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -71,7 +71,7 @@ generator.env.iiop=sun.rmi.rmic.iiop.BatchEnvironment
 generator.env.idl=sun.rmi.rmic.iiop.BatchEnvironment
 generator.env.xprint=sun.rmi.rmic.iiop.BatchEnvironment
 
-rmic.usage=\u7528\u6CD5: {0} <options> <class names>\n\n\u5176\u4E2D, <options> \u5305\u62EC:\n  -keep          \u4E0D\u5220\u9664\u4E34\u65F6\u751F\u6210\u7684\u6E90\u6587\u4EF6\n  -keepgenerated (\u4E0E "-keep" \u76F8\u540C)\n  -v1.1          \u521B\u5EFA 1.1 \u5B58\u6839\u534F\u8BAE\u7248\u672C\u7684\u5B58\u6839/\u9AA8\u67B6\n  -vcompat       \u521B\u5EFA\u4E0E 1.1 \u548C 1.2 \u5B58\u6839\u534F\u8BAE\u7248\u672C\n                           \u90FD\u517C\u5BB9\u7684\u5B58\u6839/\u9AA8\u67B6\n  -v1.2          (\u9ED8\u8BA4\u503C) \u4EC5\u521B\u5EFA 1.2 \u5B58\u6839\u534F\u8BAE\u7248\u672C\u7684\u5B58\u6839\n  -iiop          \u521B\u5EFA IIOP \u7684\u5B58\u6839\u3002\u5982\u679C\u63D0\u4F9B, <options> \u8FD8\u5305\u62EC:\n\n                   -always           \u521B\u5EFA\u5B58\u6839 (\u5373\u4F7F\u5F53\u524D\u663E\u793A)\n                   -alwaysgenerate   (\u4E0E "-always" \u76F8\u540C)\n                   -nolocalstubs     \u4E0D\u521B\u5EFA\u5BF9\u76F8\u540C\u8FDB\u7A0B\u4F18\u5316\u7684\u5B58\u6839\n\n  -idl           \u521B\u5EFA IDL\u3002\u5982\u679C\u63D0\u4F9B, <options> \u8FD8\u5305\u62EC:\n\n                   -noValueMethods   \u4E0D\u4E3A valuetype \u751F\u6210\u65B9\u6CD5\n                   -always           \u521B\u5EFA IDL (\u5373\u4F7F\u5F53\u524D\u663E\u793A)\n                   -alwaysgenerate   (\u4E0E "-always" \u76F8\u540C)\n\n  -g             \u751F\u6210\u8C03\u8BD5\u4FE1\u606F\n  -nowarn        \u4E0D\u751F\u6210\u4EFB\u4F55\u8B66\u544A\n  -nowrite       \u4E0D\u5C06\u7F16\u8BD1\u7684\u7C7B\u5199\u5165\u6587\u4EF6\u7CFB\u7EDF\n  -verbose       \u8F93\u51FA\u6709\u5173\u7F16\u8BD1\u5668\u6B63\u5728\u6267\u884C\u7684\u64CD\u4F5C\u7684\u6D88\u606F\n  -classpath <path>      \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u8F93\u5165\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n  -bootclasspath <path>  \u8986\u76D6\u5F15\u5BFC\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n  -extdirs <path>        \u8986\u76D6\u6240\u5B89\u88C5\u6269\u5C55\u7684\u4F4D\u7F6E\n  -d <directory>         \u6307\u5B9A\u653E\u7F6E\u751F\u6210\u7684\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n  -J<runtime flag>       \u5C06\u53C2\u6570\u4F20\u9012\u7ED9 java \u89E3\u91CA\u5668\n
+rmic.usage=\u7528\u6CD5: {0} <options> <class names>\n\n\u5176\u4E2D <options> \u5305\u62EC:\n  -keep          \u4E0D\u5220\u9664\u4E34\u65F6\u751F\u6210\u7684\u6E90\u6587\u4EF6\n  -keepgenerated (\u4E0E "-keep" \u76F8\u540C)\n  -v1.1          \u521B\u5EFA 1.1 \u5B58\u6839\u534F\u8BAE\u7248\u672C\u7684\u5B58\u6839/\u9AA8\u67B6 (\u5DF2\u8FC7\u65F6)\n  -vcompat       \u521B\u5EFA\u4E0E 1.1 \u548C 1.2 \u5B58\u6839\u534F\u8BAE\u7248\u672C\n                           \u90FD\u517C\u5BB9\u7684\u5B58\u6839/\u9AA8\u67B6 (\u5DF2\u8FC7\u65F6)\n  -v1.2          (\u9ED8\u8BA4\u503C) \u4EC5\u521B\u5EFA 1.2 \u5B58\u6839\u534F\u8BAE\u7248\u672C\u7684\u5B58\u6839 (\u5DF2\u8FC7\u65F6)\n  -iiop          \u521B\u5EFA IIOP \u7684\u5B58\u6839\u3002\u5982\u679C\u63D0\u4F9B, <options> \u8FD8\u5305\u62EC:\n\n                   -always           \u521B\u5EFA\u5B58\u6839 (\u5373\u4F7F\u5F53\u524D\u663E\u793A)\n                   -alwaysgenerate   (\u4E0E "-always" \u76F8\u540C)\n                   -nolocalstubs     \u4E0D\u521B\u5EFA\u5BF9\u76F8\u540C\u8FDB\u7A0B\u4F18\u5316\u7684\u5B58\u6839\n\n  -idl           \u521B\u5EFA IDL\u3002\u5982\u679C\u63D0\u4F9B, <options> \u8FD8\u5305\u62EC:\n\n                   -noValueMethods   \u4E0D\u4E3A\u503C\u7C7B\u578B\u751F\u6210\u65B9\u6CD5\n                   -always           \u521B\u5EFA IDL (\u5373\u4F7F\u5F53\u524D\u663E\u793A)\n                   -alwaysgenerate   (\u4E0E "-always" \u76F8\u540C)\n\n  -g             \u751F\u6210\u8C03\u8BD5\u4FE1\u606F\n  -nowarn        \u4E0D\u751F\u6210\u4EFB\u4F55\u8B66\u544A\n  -nowrite       \u4E0D\u5C06\u7F16\u8BD1\u7684\u7C7B\u5199\u5165\u6587\u4EF6\u7CFB\u7EDF\n  -verbose       \u8F93\u51FA\u6709\u5173\u7F16\u8BD1\u5668\u6B63\u5728\u6267\u884C\u7684\u64CD\u4F5C\u7684\u6D88\u606F\n  -classpath <path>      \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u8F93\u5165\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n  -bootclasspath <path>  \u8986\u76D6\u5F15\u5BFC\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n  -extdirs <path>        \u8986\u76D6\u6240\u5B89\u88C5\u6269\u5C55\u7684\u4F4D\u7F6E\n  -d <directory>         \u6307\u5B9A\u653E\u7F6E\u751F\u6210\u7684\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n  -J<runtime flag>       \u5C06\u53C2\u6570\u4F20\u9012\u7ED9 java \u89E3\u91CA\u5668\n
 
 #
 # Generic Messages
@@ -111,6 +111,7 @@ rmic.must.implement.remote.directly=\u4EC5\u76F4\u63A5\u5B9E\u73B0\u6269\u5C55 j
 rmic.must.throw.remoteexception={0}\u4E0D\u662F\u6709\u6548\u8FDC\u7A0B\u63A5\u53E3: \u65B9\u6CD5{1}\u5FC5\u987B\u629B\u51FA java.rmi.RemoteException\u3002
 rmic.must.only.throw.exception=\u65B9\u6CD5{0}\u4E0D\u662F\u6709\u6548\u7684\u8FDC\u7A0B\u65B9\u6CD5\u5B9E\u73B0, \u56E0\u4E3A\u5B83\u629B\u51FA\u4E86{1}; \u8FDC\u7A0B\u65B9\u6CD5\u5B9E\u73B0\u53EA\u53EF\u80FD\u629B\u51FA java.lang.Exception \u6216\u5176\u5B50\u7C7B\u3002
 warn.rmic.tie.found=\u5BF9\u4E8E\u7C7B{0}, \u5B58\u5728 IIOP "tie":\n  {1}\n\u5982\u679C\u4F7F\u7528 PortableRemoteObject.exportObject, \u5219\u5E94\u8BE5\u5220\u9664\u6B64\u6587\u4EF6, \u5426\u5219, \u60A8\u7684\u670D\u52A1\u5668\u5BF9\u8C61\u5C06\u4F1A\u5BFC\u51FA\u5230 IIOP \u800C\u975E JRMP\u3002
+rmic.jrmp.stubs.deprecated=\u8B66\u544A: \u4E3A JRMP \u751F\u6210\u548C\u4F7F\u7528\u9AA8\u67B6\u53CA\u9759\u6001\u5B58\u6839\n\u5DF2\u8FC7\u65F6\u3002\u9AA8\u67B6\u4E0D\u518D\u5FC5\u8981, \u800C\u9759\u6001\u5B58\u6839\n\u5DF2\u7531\u52A8\u6001\u751F\u6210\u7684\u5B58\u6839\u53D6\u4EE3\u3002\u5EFA\u8BAE\u7528\u6237\n\u4E0D\u518D\u4F7F\u7528{0}\u6765\u751F\u6210\u9AA8\u67B6\u548C\u9759\u6001\u5B58\u6839\u3002\n\u8BF7\u53C2\u9605 java.rmi.server.UnicastRemoteObject \u7684\u6587\u6863\u3002
 
 #
 # RMI-IIOP Messages

src/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/Resources_ja.java

 /*
- * Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -135,7 +135,10 @@ public class Resources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
         {".Unsigned.entries.", "(\u672A\u7F72\u540D\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA)"},
         {"jar.is.unsigned.signatures.missing.or.not.parsable.",
                 "jar\u306F\u7F72\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002(\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u304B\u3001\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)"},
+        {"jar.signed.", "jar\u306F\u7F72\u540D\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002"},
+        {"jar.signed.with.signer.errors.", "jar\u306F\u7F72\u540D\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F - \u7F72\u540D\u8005\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"},
         {"jar.verified.", "jar\u304C\u691C\u8A3C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002"},
+        {"jar.verified.with.signer.errors.", "jar\u306F\u691C\u8A3C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F - \u7F72\u540D\u8005\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"},
         {"jarsigner.", "jarsigner: "},
         {"signature.filename.must.consist.of.the.following.characters.A.Z.0.9.or.",
                 "\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u6587\u5B57\u306F\u3001A-Z\u30010-9\u3001_\u3001- \u306E\u307F\u3067\u3059\u3002"},
@@ -191,6 +194,7 @@ public class Resources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
                 "\u4EE3\u66FF\u7F72\u540D\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u306E\u4F7F\u7528"},
         {"entry.was.signed.on", "\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306F{0}\u306B\u7F72\u540D\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F"},
         {"Warning.", "\u8B66\u544A: "},
+        {"Error.", "\u30A8\u30E9\u30FC: "},
         {"This.jar.contains.unsigned.entries.which.have.not.been.integrity.checked.",
                 "\u3053\u306Ejar\u306B\u306F\u3001\u6574\u5408\u6027\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u672A\u7F72\u540D\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 "},
         {"This.jar.contains.entries.whose.signer.certificate.has.expired.",
@@ -227,6 +231,10 @@ public class Resources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
                 "\u7F72\u540D\u8005\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u304C\u307E\u3060\u691C\u8A3C\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002"},
         {"This.jar.contains.entries.whose.certificate.chain.is.not.validated.",
                  "\u3053\u306Ejar\u306B\u306F\u3001\u8A3C\u660E\u66F8\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u304C\u307E\u3060\u691C\u8A3C\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"},
+        {"no.timestamp.signing",
+                "-tsa\u307E\u305F\u306F-tsacert\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u3053\u306Ejar\u306B\u306F\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u4ED8\u52A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u306A\u3044\u3068\u3001\u7F72\u540D\u8005\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u6709\u52B9\u671F\u9650(%1$tY-%1$tm-%1$td)\u5F8C\u307E\u305F\u306F\u5C06\u6765\u306E\u5931\u52B9\u65E5\u5F8C\u306B\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u3053\u306Ejar\u3092\u691C\u8A3C\u3067\u304D\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"},
+        {"no.timestamp.verifying",
+                "\u3053\u306Ejar\u306B\u306F\u3001\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u306A\u3044\u7F72\u540D\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u306A\u3044\u3068\u3001\u7F72\u540D\u8005\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u6709\u52B9\u671F\u9650(%1$tY-%1$tm-%1$td)\u5F8C\u307E\u305F\u306F\u5C06\u6765\u306E\u5931\u52B9\u65E5\u5F8C\u306B\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u3053\u306Ejar\u3092\u691C\u8A3C\u3067\u304D\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"},
         {"Unknown.password.type.", "\u4E0D\u660E\u306A\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7: "},
         {"Cannot.find.environment.variable.",
                 "\u74B0\u5883\u5909\u6570\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: "},

src/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/Resources_zh_CN.java

 /*
- * Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -65,7 +65,7 @@ public class Resources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
         {".keypass.password.password.for.private.key.if.different.",
                 "[-keypass <\u53E3\u4EE4>]           \u79C1\u6709\u5BC6\u94A5\u7684\u53E3\u4EE4 (\u5982\u679C\u4E0D\u540C)"},
         {".certchain.file.name.of.alternative.certchain.file",
-                "[-certchain <\u6587\u4EF6>]         \u66FF\u4EE3 certchain \u6587\u4EF6\u7684\u540D\u79F0"},
+                "[-certchain <\u6587\u4EF6>]         \u66FF\u4EE3\u8BC1\u4E66\u94FE\u6587\u4EF6\u7684\u540D\u79F0"},
         {".sigfile.file.name.of.SF.DSA.file",
                 "[-sigfile <\u6587\u4EF6>]           .SF/.DSA \u6587\u4EF6\u7684\u540D\u79F0"},
         {".signedjar.file.name.of.signed.JAR.file",
@@ -135,7 +135,10 @@ public class Resources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
         {".Unsigned.entries.", "(\u672A\u7B7E\u540D\u6761\u76EE)"},
         {"jar.is.unsigned.signatures.missing.or.not.parsable.",
                 "jar \u672A\u7B7E\u540D\u3002(\u7F3A\u5C11\u7B7E\u540D\u6216\u65E0\u6CD5\u89E3\u6790\u7B7E\u540D)"},
+        {"jar.signed.", "jar \u5DF2\u7B7E\u540D\u3002"},
+        {"jar.signed.with.signer.errors.", "jar \u5DF2\u7B7E\u540D, \u4F46\u51FA\u73B0\u7B7E\u540D\u8005\u9519\u8BEF\u3002"},
         {"jar.verified.", "jar \u5DF2\u9A8C\u8BC1\u3002"},
+        {"jar.verified.with.signer.errors.", "jar \u5DF2\u9A8C\u8BC1, \u4F46\u51FA\u73B0\u7B7E\u540D\u8005\u9519\u8BEF\u3002"},
         {"jarsigner.", "jarsigner: "},
         {"signature.filename.must.consist.of.the.following.characters.A.Z.0.9.or.",
                 "\u7B7E\u540D\u6587\u4EF6\u540D\u5FC5\u987B\u5305\u542B\u4EE5\u4E0B\u5B57\u7B26: A-Z, 0-9, _ \u6216 -"},
@@ -191,6 +194,7 @@ public class Resources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
                 "\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u66FF\u4EE3\u7684\u7B7E\u540D\u673A\u5236"},
         {"entry.was.signed.on", "\u6761\u76EE\u7684\u7B7E\u540D\u65E5\u671F\u4E3A {0}"},
         {"Warning.", "\u8B66\u544A: "},
+        {"Error.", "\u9519\u8BEF: "},
         {"This.jar.contains.unsigned.entries.which.have.not.been.integrity.checked.",
                 "\u6B64 jar \u5305\u542B\u5C1A\u672A\u8FDB\u884C\u5B8C\u6574\u6027\u68C0\u67E5\u7684\u672A\u7B7E\u540D\u6761\u76EE\u3002 "},
         {"This.jar.contains.entries.whose.signer.certificate.has.expired.",
@@ -227,6 +231,10 @@ public class Resources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
                 "\u7B7E\u540D\u8005\u7684\u8BC1\u4E66\u94FE\u672A\u9A8C\u8BC1\u3002"},
         {"This.jar.contains.entries.whose.certificate.chain.is.not.validated.",
                  "\u6B64 jar \u5305\u542B\u8BC1\u4E66\u94FE\u672A\u9A8C\u8BC1\u7684\u6761\u76EE\u3002"},
+        {"no.timestamp.signing",
+                "\u672A\u63D0\u4F9B -tsa \u6216 -tsacert, \u6B64 jar \u6CA1\u6709\u65F6\u95F4\u6233\u3002\u5982\u679C\u6CA1\u6709\u65F6\u95F4\u6233, \u5219\u5728\u7B7E\u540D\u8005\u8BC1\u4E66\u7684\u5230\u671F\u65E5\u671F (%1$tY-%1$tm-%1$td) \u6216\u4EE5\u540E\u7684\u4EFB\u4F55\u64A4\u9500\u65E5\u671F\u4E4B\u540E, \u7528\u6237\u53EF\u80FD\u65E0\u6CD5\u9A8C\u8BC1\u6B64 jar\u3002"},
+        {"no.timestamp.verifying",
+                "\u6B64 jar \u5305\u542B\u7684\u7B7E\u540D\u6CA1\u6709\u65F6\u95F4\u6233\u3002\u5982\u679C\u6CA1\u6709\u65F6\u95F4\u6233, \u5219\u5728\u7B7E\u540D\u8005\u8BC1\u4E66\u7684\u5230\u671F\u65E5\u671F (%1$tY-%1$tm-%1$td) \u6216\u4EE5\u540E\u7684\u4EFB\u4F55\u64A4\u9500\u65E5\u671F\u4E4B\u540E, \u7528\u6237\u53EF\u80FD\u65E0\u6CD5\u9A8C\u8BC1\u6B64 jar\u3002"},
         {"Unknown.password.type.", "\u672A\u77E5\u53E3\u4EE4\u7C7B\u578B: "},
         {"Cannot.find.environment.variable.",
                 "\u627E\u4E0D\u5230\u73AF\u5883\u53D8\u91CF: "},

src/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ja.java

 /*
- * Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -348,17 +348,17 @@ public class Resources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
         {".PATTERN.printX509Cert",
                 "\u6240\u6709\u8005: {0}\n\u767A\u884C\u8005: {1}\n\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u756A\u53F7: {2}\n\u6709\u52B9\u671F\u9593\u306E\u958B\u59CB\u65E5: {3}\u7D42\u4E86\u65E5: {4}\n\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30AC\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8:\n\t MD5:  {5}\n\t SHA1: {6}\n\t SHA256: {7}\n\t \u7F72\u540D\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u540D: {8}\n\t \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3: {9}"},
         {"What.is.your.first.and.last.name.",
-                "\u59D3\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"},
+                "\u59D3\u540D\u306F\u4F55\u3067\u3059\u304B\u3002"},
         {"What.is.the.name.of.your.organizational.unit.",
-                "\u7D44\u7E54\u5358\u4F4D\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"},
+                "\u7D44\u7E54\u5358\u4F4D\u540D\u306F\u4F55\u3067\u3059\u304B\u3002"},
         {"What.is.the.name.of.your.organization.",
-                "\u7D44\u7E54\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"},
+                "\u7D44\u7E54\u540D\u306F\u4F55\u3067\u3059\u304B\u3002"},
         {"What.is.the.name.of.your.City.or.Locality.",
-                "\u90FD\u5E02\u540D\u307E\u305F\u306F\u5730\u57DF\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"},
+                "\u90FD\u5E02\u540D\u307E\u305F\u306F\u5730\u57DF\u540D\u306F\u4F55\u3067\u3059\u304B\u3002"},
         {"What.is.the.name.of.your.State.or.Province.",
-                "\u90FD\u9053\u5E9C\u770C\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"},
+                "\u90FD\u9053\u5E9C\u770C\u540D\u307E\u305F\u306F\u5DDE\u540D\u306F\u4F55\u3067\u3059\u304B\u3002"},
         {"What.is.the.two.letter.country.code.for.this.unit.",
-                "\u3053\u306E\u5358\u4F4D\u306B\u8A72\u5F53\u3059\u308B2\u6587\u5B57\u306E\u56FD\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"},
+                "\u3053\u306E\u5358\u4F4D\u306B\u8A72\u5F53\u3059\u308B2\u6587\u5B57\u306E\u56FD\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u4F55\u3067\u3059\u304B\u3002"},
         {"Is.name.correct.", "{0}\u3067\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B\u3002"},
         {"no", "\u3044\u3044\u3048"},
         {"yes", "\u306F\u3044"},

src/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_pt_BR.java

 /*
- * Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -55,7 +55,7 @@ public class Resources_pt_BR extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Changes.an.entry.s.alias",
                 "Altera um alias de entrada"}, //-changealias
         {"Deletes.an.entry",
-                "Deleta uma entrada"}, //-delete
+                "Exclui uma entrada"}, //-delete
         {"Exports.certificate",
                 "Exporta o certificado"}, //-exportcert
         {"Generates.a.key.pair",

src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_es.properties

 #
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,4 +45,4 @@ out.extracted=extra\u00EDdo: {0}
 out.inflated=\ inflado: {0}
 out.size=(entrada = {0}) (salida = {1})
 
-usage=Sintaxis: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] archivos...\nOpciones:\n    -c  crear nuevo archivo\n    -t  crear la tabla de contenido del archivo\n    -x  extraer el archive mencionado (o todos) del archivo\n    -u  actualizar archive existente\n    -v  generar salida detallada de los datos de salida est\u00E1ndar\n    -f  especificar nombre de archive de almacenamiento\n    -m  incluir informaci\u00F3n de manifiesto del archive de manifiesto especificado\n    -n  realizar normalizaci\u00F3n de Pack200 despu\u00E9s de crear un nuevo archivo\n    -e  especificar punto de entrada de la aplicaci\u00F3n para la aplicaci\u00F3n aut\u00F3noma \n        que se incluye dentro de un archive jar ejecutable\n    -0  s\u00F3lo almacenar; no utilizar compresi\u00F3n ZIP\n    -M  no crear un archive de manifiesto para las entradas\n    -i  generar informaci\u00F3n de \u00EDndice para los archives jar especificados\n    -C  cambiar al directorio especificado e incluir el archivo siguiente\nSi alg\u00FAn archivo es un directorio, se procesar\u00E1 de forma recurrente.\nEl nombre del archivo de manifiesto, el nombre del archivo de almacenamiento y el nombre del punto de entrada se\nespecifican en el mismo orden que los indicadores 'm', 'f' y 'e'.\n\nEjemplo 1: para archivar archivos de dos clases en un archivo llamado classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEjemplo 2: utilice un archivo de manifiesto existente 'mymanifest' y archive todos los\n           archivos del directorio foo/ en 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=Sintaxis: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] archivos...\nOpciones:\n    -c  crear nuevo archivo\n    -t  crear la tabla de contenido del archivo\n    -x   extraer el archive mencionado (o todos) del archivo\n    -u  actualizar archive existente\n    -v  generar salida detallada de los datos de salida est\u00E1ndar\n    -f  especificar nombre de archive de almacenamiento\n    -m  incluir informaci\u00F3n de manifiesto del archive de manifiesto especificado\n    -n  realizar normalizaci\u00F3n de Pack200 despu\u00E9s de crear un nuevo archivo\n    -e  especificar punto de entrada de la aplicaci\u00F3n para la aplicaci\u00F3n aut\u00F3noma \n        que se incluye dentro de un archive jar ejecutable\n    -0  s\u00F3lo almacenar; no utilizar compresi\u00F3n ZIP\n    -M  no crear un archive de manifiesto para las entradas\n    -i  generar informaci\u00F3n de \u00EDndice para los archives jar especificados\n    -C  cambiar al directorio especificado e incluir el archivo siguiente\nSi alg\u00FAn archivo es un directorio, se procesar\u00E1 de forma recurrente.\nEl nombre del archivo de manifiesto, el nombre del archivo de almacenamiento y el nombre del punto de entrada se\nespecifican en el mismo orden que los indicadores 'm', 'f' y 'e'.\n\nEjemplo 1: para archivar archivos de dos clases en un archivo llamado classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEjemplo 2: utilice un archivo de manifiesto existente 'mymanifest' y archive todos los\n           archivos del directorio foo/ en 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n

src/share/classes/sun/tools/jconsole/resources/messages_ja.properties

@@ -31,7 +31,7 @@ BORDERED_COMPONENT_MORE_OR_LESS_BUTTON_TOOLTIP=\u8868\u793A\u3059\u308B\u60C5\u5
 CPU_USAGE=CPU\u4F7F\u7528\u7387
 CPU_USAGE_FORMAT=CPU\u4F7F\u7528\u7387: {0}%
 CANCEL=\u53D6\u6D88
-CASCADE=\u91CD\u306D\u3066\u8868\u793A(&C)
+CASCADE=\u30AB\u30B9\u30B1\u30FC\u30C9\u8868\u793A(&C)
 CHART_COLON=\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8(&C):
 CLASS_PATH=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9
 CLASS_NAME=ClassName
@@ -52,7 +52,7 @@ CONNECT_DIALOG_MASTHEAD_TITLE=\u65B0\u898F\u63A5\u7D9A
 CONNECT_DIALOG_STATUS_BAR_ACCESSIBLE_NAME=\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC
 CONNECT_DIALOG_TITLE=JConsole: \u65B0\u898F\u63A5\u7D9A
 CONNECTED_PUNCTUATION_CLICK_TO_DISCONNECT_=\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u5207\u65AD\u3057\u307E\u3059\u3002
-CONNECTION_FAILED=\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+CONNECTION_FAILED=\u63A5\u7D9A\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 CONNECTION=\u63A5\u7D9A(&C)
 CONNECTION_NAME=\u63A5\u7D9A\u540D
 CONNECTION_NAME__DISCONNECTED_={0} (\u5207\u65AD\u6E08)
@@ -88,8 +88,8 @@ FILE_CHOOSER_FILE_EXISTS_MESSAGE=<html><center>\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3
 FILE_CHOOSER_FILE_EXISTS_OK_OPTION=\u7F6E\u63DB
 FILE_CHOOSER_FILE_EXISTS_TITLE=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
 FILE_CHOOSER_SAVED_FILE=<html>\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3057\u305F:<br>{0}<br>({1}\u30D0\u30A4\u30C8)
-FILE_CHOOSER_SAVE_FAILED_MESSAGE=<html><center>\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u4FDD\u5B58\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F:<br>{0}<br>{1}
-FILE_CHOOSER_SAVE_FAILED_TITLE=\u4FDD\u5B58\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+FILE_CHOOSER_SAVE_FAILED_MESSAGE=<html><center>\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u4FDD\u5B58\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F:<br>{0}<br>{1}
+FILE_CHOOSER_SAVE_FAILED_TITLE=\u4FDD\u5B58\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 FREE_PHYSICAL_MEMORY=\u7A7A\u304D\u7269\u7406\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC
 FREE_SWAP_SPACE=\u7A7A\u304D\u30B9\u30EF\u30C3\u30D7\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9
 GARBAGE_COLLECTOR=\u30AC\u30D9\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF
@@ -232,7 +232,7 @@ THREAD_TAB_THREAD_INFO_ACCESSIBLE_NAME=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u60C5\u5831
 THREAD_TAB_THREAD_PLOTTER_ACCESSIBLE_NAME=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u6570\u306E\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8\u3002
 THREAD_TAB_INITIAL_STACK_TRACE_MESSAGE=[\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093]
 THRESHOLD=\u3057\u304D\u3044\u5024
-TILE=\u4E26\u3079\u3066\u8868\u793A(&T)
+TILE=\u30BF\u30A4\u30EB\u8868\u793A(&T)
 TIME_RANGE_COLON=\u6642\u9593\u7BC4\u56F2(&T):
 TIME=\u6642\u9593
 TIME_STAMP=TimeStamp
@@ -250,14 +250,14 @@ UNKNOWN_HOST=\u4E0D\u660E\u306A\u30DB\u30B9\u30C8: {0}
 UNREGISTER=\u767B\u9332\u89E3\u9664
 UPTIME=\u7A3C\u50CD\u6642\u9593
 USAGE_THRESHOLD=\u4F7F\u7528\u3057\u304D\u3044\u5024
-REMOTE_TF_USAGE=<b>\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5</b>: &&lt;hostname&&gt;:&&lt;port&&gt;\u307E\u305F\u306Fservice:jmx:&&lt;protocol&&gt;:&&lt;sap&&gt;
+REMOTE_TF_USAGE=<b>\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5</b>: &&lt;hostname&&gt;:&&lt;port&&gt; OR service:jmx:&&lt;protocol&&gt;:&&lt;sap&&gt;
 USED=\u4F7F\u7528\u6E08
 USERNAME_COLON_=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D(&U):
 USERNAME_ACCESSIBLE_NAME=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D
 USER_DATA=UserData
 VIRTUAL_MACHINE=\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3
 VM_ARGUMENTS=VM\u5F15\u6570
-VMINTERNAL_FRAME_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Java\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u7528\u306E\u5185\u90E8\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0
+VMINTERNAL_FRAME_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Java\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u7528\u306E\u5185\u90E8\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0
 VALUE=\u5024
 VENDOR=\u30D9\u30F3\u30C0\u30FC
 VERBOSE_OUTPUT=\u8A73\u7D30\u51FA\u529B
@@ -266,9 +266,9 @@ VIEW=\u8868\u793A
 WINDOW=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6(&W)
 WINDOWS=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6
 WRITABLE=\u66F8\u8FBC\u307F\u53EF\u80FD
-CONNECTION_FAILED1=\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F: \u518D\u8A66\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
-CONNECTION_FAILED2={0}\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u6210\u529F\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002<br>\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u8A66\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
-CONNECTION_FAILED_SSL1=\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u305F\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u4FDD\u8B77\u305B\u305A\u306B\u518D\u8A66\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
+CONNECTION_FAILED1=\u63A5\u7D9A\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F: \u518D\u8A66\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
+CONNECTION_FAILED2={0}\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u6210\u529F\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002<br>\u518D\u8A66\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
+CONNECTION_FAILED_SSL1=\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u306A\u63A5\u7D9A\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u975E\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u3067\u518D\u8A66\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
 CONNECTION_FAILED_SSL2=SSL\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066{0}\u306B\u63A5\u7D9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002<br>SSL\u306A\u3057\u3067\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002<br>(\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306F\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002)
 CONNECTION_LOST1=\u63A5\u7D9A\u304C\u5931\u308F\u308C\u307E\u3057\u305F: \u518D\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
 CONNECTING_TO1={0}\u306B\u63A5\u7D9A\u4E2D
@@ -279,4 +279,4 @@ EXPAND=\u5C55\u958B
 KBYTES={0} KB
 PLOT=\u30D7\u30ED\u30C3\u30C8
 VISUALIZE=\u8996\u899A\u5316
-ZZ_USAGE_TEXT=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} [ -interval=n ] [ -notile ] [ -pluginpath <path> ] [ -version ] [ connection ... ]\n\n  -interval   \u66F4\u65B0\u9593\u9694\u3092n\u79D2\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F4\u79D2)\n  -notile     \u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u6700\u521D\u306B\u4E26\u3079\u3066\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044(2\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u3064\u3044\u3066)\n  -pluginpath JConsole\u304C\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D1\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n  -version    \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n\n  connection = pid || host:port || JMX URL (service:jmx:<protocol>://...)\n  pid         \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9ID\n  host        \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u307E\u305F\u306FIP\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\n  port        \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u63A5\u7D9A\u7528\u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7\n\n  -J          JConsole\u304C\u5B9F\u884C\u4E2D\u306EJava\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u3078\u306E\n              \u5165\u529B\u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
+ZZ_USAGE_TEXT=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} [ -interval=n ] [ -notile ] [ -pluginpath <path> ] [ -version ] [ connection ... ]\n\n  -interval   \u66F4\u65B0\u9593\u9694\u3092n\u79D2\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F4\u79D2)\n  -notile     \u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u6700\u521D\u306B\u30BF\u30A4\u30EB\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044(2\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u3064\u3044\u3066)\n  -pluginpath JConsole\u304C\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D1\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n  -version    \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n\n  connection = pid || host:port || JMX URL (service:jmx:<protocol>://...)\n  pid         \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9ID\n  host        \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u307E\u305F\u306FIP\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\n  port        \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u63A5\u7D9A\u7528\u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7\n\n  -J          JConsole\u304C\u5B9F\u884C\u4E2D\u306EJava\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u3078\u306E\n              \u5165\u529B\u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B