Merge

.hgignore

@@ -3,3 +3,4 @@
 /nbproject/private/
 ^make/netbeans/.*/build/
 ^make/netbeans/.*/dist/
+^.hgtip

make/common/Defs-linux.gmk

@@ -251,9 +251,8 @@ LDFLAGS_COMMON += -Wl,-soname=$(LIB_PREFIX)$(LIBRARY).$(LIBRARY_SUFFIX)
 # statically link libgcc but will print a warning with the flag. We don't 
 # want the warning, so check gcc version first.
 #
-CC_VER_MAJOR := $(shell $(CC) -dumpversion | $(SED) 's/egcs-//' | $(CUT) -d'.' -f1)
-ifeq ("$(CC_VER_MAJOR)", "3")
-OTHER_LDFLAGS  += -static-libgcc
+ifeq ($(CC_MAJORVER),3)
+  OTHER_LDFLAGS  += -static-libgcc
 endif
 
 # Automatic precompiled header option to use (if COMPILE_APPROACH=batch)

make/common/Defs-solaris.gmk

@@ -457,14 +457,15 @@ else
     # On X86, make sure tail call optimization is off
     #    The z and y are the tail call optimizations.
     ifeq ($(ARCH_FAMILY), i586)
-      ifeq ($(shell $(EXPR) $(CC_MAJORVER) \>= 5), 1)
-        ifeq ($(shell $(EXPR) $(CC_MINORVER) \> 8), 1)
-          #    Somehow, tail call optimization is creeping in.
-          #    Make sure it is off.
-	  # WARNING: These may cause compiler warnings about duplicate -O options
-          CC_XKEEPFRAME_OPTIONS  += -Wu,-O$(OPT_LEVEL/$(OPTIMIZATION_LEVEL))~yz
-          CXX_XKEEPFRAME_OPTIONS += -Qoption ube -O$(OPT_LEVEL/$(OPTIMIZATION_LEVEL))~yz
-        endif
+      CC_NEWER_THAN_58 := \
+        $(shell $(EXPR) $(CC_MAJORVER) \> 5 \| \
+	    \( $(CC_MAJORVER) = 5 \& $(CC_MINORVER) \> 8 \) )
+      ifeq ($(CC_NEWER_THAN_58),1)
+        #    Somehow, tail call optimization is creeping in.
+        #    Make sure it is off.
+        # WARNING: These may cause compiler warnings about duplicate -O options
+        CC_XKEEPFRAME_OPTIONS  += -Wu,-O$(OPT_LEVEL/$(OPTIMIZATION_LEVEL))~yz
+        CXX_XKEEPFRAME_OPTIONS += -Qoption ube -O$(OPT_LEVEL/$(OPTIMIZATION_LEVEL))~yz
       endif
     endif
   
@@ -481,14 +482,15 @@ else
         CXX_XKEEPFRAME_OPTIONS += -Qoption ube -Z~B
       endif
 
-      ifeq ($(shell $(EXPR) $(CC_MAJORVER) \>= 5), 1)
-        ifeq ($(shell $(EXPR) $(CC_MINORVER) \> 6), 1)
-          # Do NOT use frame pointer register as a general purpose opt register
-          CC_OPT/NONE            += -xregs=no%frameptr
-          CXX_OPT/NONE           += -xregs=no%frameptr
-          CC_XKEEPFRAME_OPTIONS  += -xregs=no%frameptr
-          CXX_XKEEPFRAME_OPTIONS += -xregs=no%frameptr
-        endif
+      CC_NEWER_THAN_56 := \
+        $(shell $(EXPR) $(CC_MAJORVER) \> 5 \| \
+	    \( $(CC_MAJORVER) = 5 \& $(CC_MINORVER) \> 6 \) )
+      ifeq ($(CC_NEWER_THAN_56),1)
+        # Do NOT use frame pointer register as a general purpose opt register
+        CC_OPT/NONE            += -xregs=no%frameptr
+        CXX_OPT/NONE           += -xregs=no%frameptr
+        CC_XKEEPFRAME_OPTIONS  += -xregs=no%frameptr
+        CXX_XKEEPFRAME_OPTIONS += -xregs=no%frameptr
       endif
     endif
   
@@ -566,8 +568,10 @@ else
     CFLAGS_REQUIRED_sparc    += -xregs=no%appl
     CFLAGS_REQUIRED_sparcv9  += -xregs=no%appl
   endif
-  ifeq ($(shell $(EXPR) $(CC_VER) \> 5.6), 1)
-    # We MUST allow data alignment of 4 for sparc V8 (32bit)
+  CC_NEWER_THAN_56 := \
+    $(shell $(EXPR) $(CC_MAJORVER) \> 5 \| \
+         \( $(CC_MAJORVER) = 5 \& $(CC_MINORVER) \> 6 \) )
+  ifeq ($(CC_NEWER_THAN_56),1)
     #     Presents an ABI issue with customer JNI libs? We must be able to
     #     to handle 4byte aligned objects? (rare occurance, but possible?)
     CFLAGS_REQUIRED_sparc += -xmemalign=4s

make/common/Demo.gmk

@@ -211,9 +211,13 @@ $(DEMO_BUILD_SRCDIR)/%: $(DEMO_SRCDIR)/../java_crw_demo/%
 endif
 
 # Jar manifest file
-$(DEMO_MANIFEST): 
+MAINMANIFEST  = $(JDK_TOPDIR)/make/tools/manifest.mf
+$(DEMO_MANIFEST): $(MAINMANIFEST)
 	@$(prep-target)
-	$(ECHO) "Main-Class: $(DEMO_MAINCLASS)" > $@
+	$(SED) -e "s#@@RELEASE@@#$(RELEASE)#"           \
+               -e "s#@@COMPANY_NAME@@#$(COMPANY_NAME)#" \
+               $(MAINMANIFEST) >> $@
+	$(ECHO) "Main-Class: $(DEMO_MAINCLASS)" >> $@
 ifdef DEMO_MANIFEST_ATTR
 	$(ECHO) "$(DEMO_MANIFEST_ATTR)" >> $@
 endif

make/common/Release-embedded.gmk

@@ -84,10 +84,10 @@ MakeHeadlessJarFileList: $(TOTAL_HEADLESS_JAR_FILELIST) $(JARSPLIT_JARFILE)
 
 # Create headless rt.jar
 HL_RT_JAR=$(ABS_TEMPDIR)/rt-hl-orig.jar
-$(HL_RT_JAR): MakeHeadlessJarFileList $(JAR_MANIFEST_FILE)
+$(HL_RT_JAR): MakeHeadlessJarFileList $(RT_JAR_MANIFEST_FILE)
 	$(prep-target)
 	$(CD) $(CLASSBINDIR) ; \
-		$(BOOT_JAR_CMD) $(CREATE_JAR_OPTS) $(JAR_MANIFEST_FILE) $@ @$(HEADLESS_RT_JAR_FILELIST) \
+		$(BOOT_JAR_CMD) $(CREATE_JAR_OPTS) $(RT_JAR_MANIFEST_FILE) $@ @$(HEADLESS_RT_JAR_FILELIST) \
 		 $(JAR_JFLAGS)
 	@$(CD) $(CLASSBINDIR); $(java-vm-cleanup)
 

make/common/Release.gmk

@@ -609,8 +609,8 @@ $(RT_JAR_FILELIST) + $(RES_JAR_FILELIST): \
 	@$(java-vm-cleanup)
 
 # Create the manifest file.
-JAR_MANIFEST_FILE=$(ABS_TEMPDIR)/manifest.tmp
-$(JAR_MANIFEST_FILE): $(MAINMANIFEST) $(BEANMANIFEST)
+RT_JAR_MANIFEST_FILE=$(ABS_TEMPDIR)/rt_manifest.tmp
+$(RT_JAR_MANIFEST_FILE): $(MAINMANIFEST) $(BEANMANIFEST)
 	$(prep-target)
 	$(SED) -e "s#@@RELEASE@@#$(RELEASE)#" 		\
 	       -e "s#@@COMPANY_NAME@@#$(COMPANY_NAME)#" \
@@ -618,21 +618,28 @@ $(JAR_MANIFEST_FILE): $(MAINMANIFEST) $(BEANMANIFEST)
 	$(ECHO) >> $@
 	$(CAT) $(BEANMANIFEST) >> $@
 
+OTHER_JAR_MANIFEST_FILE=$(ABS_TEMPDIR)/other_manifest.tmp
+$(OTHER_JAR_MANIFEST_FILE): $(MAINMANIFEST)
+	$(prep-target)
+	$(SED) -e "s#@@RELEASE@@#$(RELEASE)#" 		\
+	       -e "s#@@COMPANY_NAME@@#$(COMPANY_NAME)#" \
+	       $(MAINMANIFEST) >> $@
+
 # Create resources.jar containing non-class files
 RESOURCES_JAR=$(ABS_TEMPDIR)/resources-orig.jar
-$(RESOURCES_JAR): $(RES_JAR_FILELIST) $(JAR_MANIFEST_FILE)
+$(RESOURCES_JAR): $(RES_JAR_FILELIST) $(OTHER_JAR_MANIFEST_FILE)
 	$(prep-target)
 	$(CD) $(CLASSBINDIR) && \
-	    $(BOOT_JAR_CMD) $(CREATE_JAR_OPTS) $(JAR_MANIFEST_FILE) $@ \
+	    $(BOOT_JAR_CMD) $(CREATE_JAR_OPTS) $(OTHER_JAR_MANIFEST_FILE) $@ \
 	        @$(RES_JAR_FILELIST) $(BOOT_JAR_JFLAGS)
 	@$(CD) $(CLASSBINDIR) && $(java-vm-cleanup)
 
 # Create jsse.jar containing SunJSSE implementation classes
 JSSE_JAR=$(ABS_TEMPDIR)/jsse-orig.jar
-$(JSSE_JAR): $(JAR_MANIFEST_FILE)
+$(JSSE_JAR): $(OTHER_JAR_MANIFEST_FILE)
 	$(prep-target)
 	$(CD) $(CLASSBINDIR) && \
-	    $(BOOT_JAR_CMD) $(CREATE_JAR_OPTS) $(JAR_MANIFEST_FILE) $@ \
+	    $(BOOT_JAR_CMD) $(CREATE_JAR_OPTS) $(OTHER_JAR_MANIFEST_FILE) $@ \
 		$(JSSE_CLASSES_DIRS) $(BOOT_JAR_JFLAGS)
 	@$(CD) $(CLASSBINDIR) && $(java-vm-cleanup)
 
@@ -676,10 +683,10 @@ endif
 
 # Create rt.jar
 RT_JAR=$(ABS_TEMPDIR)/rt-orig.jar
-$(RT_JAR): $(RT_JAR_FILELIST) $(JAR_MANIFEST_FILE)
+$(RT_JAR): $(RT_JAR_FILELIST) $(RT_JAR_MANIFEST_FILE)
 	$(prep-target)
 	$(CD) $(CLASSBINDIR) && \
-	    $(BOOT_JAR_CMD) $(CREATE_JAR_OPTS) $(JAR_MANIFEST_FILE) $@ \
+	    $(BOOT_JAR_CMD) $(CREATE_JAR_OPTS) $(RT_JAR_MANIFEST_FILE) $@ \
 	        @$(RT_JAR_FILELIST) $(BOOT_JAR_JFLAGS)
 	@$(CD) $(CLASSBINDIR) && $(java-vm-cleanup)
 
@@ -1117,6 +1124,10 @@ endef
 MINIMUM_OS_NAME    := $(REQUIRED_OS_NAME)
 MINIMUM_OS_VERSION := $(REQUIRED_OS_VERSION)
 MINIMUM_OS_ARCH    := $(ARCH)
+ALL_SOURCE_TIPS     = $(shell \
+  if [ -f $(SOURCE_TIPS) ] ; then \
+    $(CAT) $(SOURCE_TIPS) ; \
+  fi)
 
 $(JDK_INFO_FILE): FRC
 	$(prep-target)
@@ -1124,6 +1135,7 @@ $(JDK_INFO_FILE): FRC
 	$(call info-file-item, "OS_NAME",      "$(MINIMUM_OS_NAME)")
 	$(call info-file-item, "OS_VERSION",   "$(MINIMUM_OS_VERSION)")
 	$(call info-file-item, "OS_ARCH",      "$(MINIMUM_OS_ARCH)")
+	$(call info-file-item, "SOURCE",       "$(ALL_SOURCE_TIPS)")
 
 # Create release file to identify this image
 identify-image-jdk:: $(JDK_INFO_FILE)
@@ -1134,6 +1146,7 @@ $(JRE_INFO_FILE): FRC
 	$(call info-file-item, "OS_NAME",      "$(MINIMUM_OS_NAME)")
 	$(call info-file-item, "OS_VERSION",   "$(MINIMUM_OS_VERSION)")
 	$(call info-file-item, "OS_ARCH",      "$(MINIMUM_OS_ARCH)")
+	$(call info-file-item, "SOURCE",       "$(ALL_SOURCE_TIPS)")
 
 # Create release file to identify this image
 identify-image-jre:: $(JRE_INFO_FILE)

make/common/shared/Compiler-gcc.gmk

@@ -87,6 +87,8 @@ endif
 # Get gcc version
 _CC_VER :=$(shell $(CC) -dumpversion 2>&1 )
 CC_VER  :=$(call GetVersion,"$(_CC_VER)")
+CC_MAJORVER  :=$(call MajorVersion,$(CC_VER))
+CC_MINORVER  :=$(call MinorVersion,$(CC_VER))
 
 # Name of compiler
 COMPILER_NAME = GCC$(call MajorVersion,$(CC_VER))

make/common/shared/Compiler-sun.gmk

@@ -117,7 +117,10 @@ ifeq ($(ARCH_FAMILY), i586)
   LINT_XARCH_OPTION_OLD/64 += -Xarch=amd64
 endif
 # Pick the options we want based on the compiler being used. (5.9 or newer)
-ifeq ($(shell expr $(CC_MINORVER) \>= 9), 1)
+CC_59_OR_NEWER := \
+  $(shell expr $(CC_MAJORVER) \> 5 \| \
+      \( $(CC_MAJORVER) = 5 \& $(CC_MINORVER) \>= 9 \) )
+ifeq ($(CC_59_OR_NEWER), 1)
   XARCH_OPTION/32 = $(XARCH_OPTION_NEW/32)
   XARCH_OPTION/64 = $(XARCH_OPTION_NEW/64)
   LINT_XARCH_OPTION/32 = $(LINT_XARCH_OPTION_NEW/32)

make/common/shared/Defs-utils.gmk

@@ -110,6 +110,7 @@ GDB            = $(UTILS_USR_BIN_PATH)gdb
 GREP           = $(UTILS_COMMAND_PATH)grep
 GUNZIP         = $(UTILS_COMMAND_PATH)gunzip
 HEAD           = $(UTILS_USR_BIN_PATH)head
+HG             = hg
 ID             = $(UTILS_COMMAND_PATH)id
 ISAINFO        = $(UTILS_COMMAND_PATH)isainfo
 KSH            = $(UTILS_COMMAND_PATH)ksh

make/common/shared/Defs.gmk

@@ -612,6 +612,44 @@ else
   COPYRIGHT_YEAR = $(shell $(DATE) '+%Y')
 endif
 
+# Create file with source information
+SOURCE_TIPS=$(ABS_OUTPUTDIR)/source_tips
+
+# The source tips can come from the Mercurial repository, or in the files
+#   $(HGTIP_FILENAME) which contains the tip but is also positioned in the same
+#   directory as the original $(HGDIR) directory.
+#   These should not be := assignments, only used from the root Makefile.
+HG_VERSION = $(shell $(HG) version 2> $(DEV_NULL))
+HG_DIRECTORY=.hg
+HGTIP_FILENAME=.hgtip
+HG_SEARCH = ./REPO ./*/REPO ./*/*/REPO ./*/*/*/REPO
+REPO_LIST = $(patsubst ./%,%,$(patsubst %/,%,$(sort $(dir \
+    $(shell ( $(LS) -d $(HG_SEARCH:%/REPO=%/$(HG_DIRECTORY)) ; \
+              $(LS)    $(HG_SEARCH:%/REPO=%/$(HGTIP_FILENAME)) ) \
+	        2> $(DEV_NULL))))))
+
+# Emit the repo:tip pairs to $@
+define GetSourceTips
+for i in $(REPO_LIST) IGNORE ; do \
+  if [ "$${i}" = "IGNORE" ] ; then \
+    continue; \
+  elif [ -d $${i}/$(HG_DIRECTORY) -a "$(HG_VERSION)" != "" ] ; then \
+    $(PRINTF) " %s:%s" \
+      "$${i}" `$(HG) tip --repository $${i} --template '{node|short}\n'` ; \
+  elif [ -f $${i}/$(HGTIP_FILENAME) ] ; then \
+    $(PRINTF) " %s:%s" \
+      "$${i}" `$(CAT) $${i}/$(HGTIP_FILENAME)` ; \
+  fi; \
+done >> $@
+$(PRINTF) "\n" >> $@
+endef
+
+# Create the HGTIP_FILENAME file
+define CreateHgTip
+$(HG) tip --repository $1 --template '{node|short}\n' > $1/$(HGTIP_FILENAME);\
+$(ECHO) $1/$(HGTIP_FILENAME)
+endef
+
 # Get the compiler specific settings (will run the compiler to find out)
 #   NOTE: COMPILER_PATH must be set by this time.
 #   Up until we include this file, we don't know what specific compiler

make/common/shared/Platform.gmk

@@ -428,8 +428,6 @@ endif
 # Machines with 512Mb or less of real memory are considered low memory
 #    build machines and adjustments will be made to prevent excessing
 #    system swapping during the build.
-#    If we don't know, assume 512. Subtract 128 from MB for VM MAX.
-#    Don't set VM max over 1024-128=896.
 ifeq ($(JDK_HAS_MEM_INFO),)
   JDK_HAS_MEM_INFO=true
   export JDK_HAS_MEM_INFO
@@ -440,18 +438,8 @@ ifeq ($(JDK_HAS_MEM_INFO),)
       else \
         echo "false"; \
       fi)
-    MAX_VM_MEMORY := $(shell \
-      if [ $(MB_OF_MEMORY) -le 1024 ] ; then \
-        expr $(MB_OF_MEMORY) '-' 128 2> $(DEV_NULL) ; \
-      else \
-        echo "896"; \
-      fi)
-    MIN_VM_MEMORY := $(shell \
-      if [ $(MAX_VM_MEMORY) -le 128 ] ; then \
-        expr $(MAX_VM_MEMORY) '-' 8 2> $(DEV_NULL) ; \
-      else \
-        echo "128"; \
-      fi)
+    MAX_VM_MEMORY := 512
+    MIN_VM_MEMORY := $(MAX_VM_MEMORY)
   else
     MB_OF_MEMORY       := unknown
     LOW_MEMORY_MACHINE := true

make/javax/crypto/Defs-jce.gmk

@@ -31,9 +31,11 @@ include $(BUILDDIR)/common/Release.gmk
 JCE_MANIFEST_FILE    = $(TEMPDIR)/manifest.mf
 $(JCE_MANIFEST_FILE): $(MAINMANIFEST)
 	$(prep-target)
-	( $(SED) "s/@@RELEASE@@/$(RELEASE)/" $<; \
-	    $(ECHO) "Extension-Name: javax.crypto"; \
-	    $(ECHO) "Implementation-Vendor-Id: com.sun"; ) > $@
+	$(SED) -e "s#@@RELEASE@@#$(RELEASE)#"           \
+               -e "s#@@COMPANY_NAME@@#$(COMPANY_NAME)#" \
+               $(MAINMANIFEST) >> $@
+	$(ECHO) "Extension-Name: javax.crypto" >> $@
+	$(ECHO) "Implementation-Vendor-Id: com.sun" >> $@
 
 README-MAKEFILE_WARNING = \
     "\nPlease read make/javax/crypto/Makefile for further build instructions."

make/sun/jpeg/Makefile

@@ -73,9 +73,14 @@ ifeq ($(PLATFORM), linux)
   # Recommended way to avoid such warning is to declare the variable as
   # volatile to prevent the optimization. However, this approach does not
   # work because we have to declare all variables as volatile in result.
-ifndef CROSS_COMPILE_ARCH
-  OTHER_CFLAGS += -Wno-clobbered
-endif
+  ifndef CROSS_COMPILE_ARCH
+    CC_43_OR_NEWER := \
+      $(shell $(EXPR) $(CC_MAJORVER) \> 4 \| \
+          \( $(CC_MAJORVER) = 4 \& $(CC_MINORVER) \>= 3 \) )
+    ifeq ($(CC_43_OR_NEWER),1)
+      OTHER_CFLAGS += -Wno-clobbered
+    endif
+  endif
 endif
 
 include $(BUILDDIR)/common/Mapfile-vers.gmk

make/tools/manifest.mf

 Manifest-Version: 1.0
 Specification-Title: Java Platform API Specification
 Specification-Version: 1.7
-Specification-Vendor: Oracle
+Specification-Vendor: Oracle Corporation
 Implementation-Title: Java Runtime Environment
 Implementation-Version: @@RELEASE@@
 Implementation-Vendor: @@COMPANY_NAME@@

src/linux/doc/man/ja/appletviewer.1

@@ -19,54 +19,44 @@
 ." or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
 ." questions.
 ."
-.TH appletviewer 1 "02 Jun 2010"
+.TH appletviewer 1 "14 Apr 2011"
 
 .LP
-.SH "名前"
-appletviewer \- Java アプレットビューア
-.LP
-.RS 3
-
+.SH "名前"
+appletviewer \- Java アプレットビューア
 .LP
 .LP
-\f3appletviewer\fP コマンドは Web ブラウザの外でアプレットを実行させます。
-.LP
-.RE
-.SH "形式"
+\f3appletviewer\fP コマンドは Web ブラウザの外でアプレットを実行させます。
 .LP
-
+.SH "形式"
 .LP
 .LP
 \f4appletviewer\fP \f2[\fP \f2options\fP \f2] \fP\f2urls\fP ...
 .LP
-.SH "説明"
-.LP
-
+.SH "説明"
 .LP
 .LP
-\f3appletviewer\fP コマンドは \f2urls\fP に指定されたドキュメントあるいはリソースと接続して、そのドキュメントが参照するそれぞれのアプレットを独自のウィンドウで表示します。注: \f2urls\fP によって参照されたドキュメントが、\f2OBJECT\fP、\f2EMBED\fP、または \f2APPLET\fP タグでどのアプレットも参照していない場合、\f3appletviewer\fP は何も行いません。\f3appletviewer\fP でサポートされる HTML タグの詳細については、
+\f3appletviewer\fP コマンドは \f2urls\fP に指定されたドキュメントあるいはリソースと接続して、そのドキュメントが参照するそれぞれのアプレットを独自のウィンドウで表示します。注: \f2urls\fP によって参照されたドキュメントが、\f2OBJECT\fP、\f2EMBED\fP、または \f2APPLET\fP タグでどのアプレットも参照していない場合、\f3appletviewer\fP は何も行いません。\f3appletviewer\fP でサポートされる HTML タグの詳細については、
 .na
-\f2「アプレットビューアのタグ」\fP @
+\f2「アプレットビューアのタグ」\fP @
 .fi
-http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/tools/appletviewertags.htmlを参照してください。
+http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/tools/appletviewertags.htmlを参照してください。
 .LP
 .LP
-\f3注:\fP \f3appletviewer\fP は、RFC2396 で規定されたエスケープ機構に従って符号化された URL を必要とします。サポートされるのは、符号化された URL だけです。ただし、ファイル名については、RFC2396 に指定された方法で符号化を解除しておく必要があります。
+\f3注:\fP \f3appletviewer\fP は、RFC2396 で規定されたエスケープ機構に従って符号化された URL を必要とします。サポートされるのは、符号化された URL だけです。ただし、ファイル名については、RFC2396 に指定された方法で符号化を解除しておく必要があります。
 .LP
-.SH "オプション"
-.LP
-
+.SH "オプション"
 .LP
 .RS 3
 .TP 3
 \-debug 
-Java デバッガ jdb(1) でアプレットビューアを開始します。 これにより、ドキュメント中のアプレットをデバッグすることができます。 
+Java デバッガ jdb(1) でアプレットビューアを開始します。これにより、ドキュメント中のアプレットをデバッグすることができます。 
 .TP 3
 \-encoding \  \ encoding name 
-入力 HTML ファイルのエンコーディング名を指定します。 
+入力 HTML ファイルのエンコーディング名を指定します。 
 .TP 3
 \-Jjavaoption 
-文字列 \f2javaoption\fP は、appletviewer を実行する Java インタプリタに 1 つの引数として渡されます。引数にスペースを含めてはいけません。複数の引数は、各引数のすべてを接頭辞 \f3\-J\fP で始めることにより区分する必要があります。これは、コンパイラの実行環境、またはメモリーの利用に有効です。 
+文字列 \f2javaoption\fP は、appletviewer を実行する Java インタプリタに 1 つの引数として渡されます。引数にスペースを含めてはいけません。複数の引数は、各引数のすべてを接頭辞 \f3\-J\fP で始めることにより区分する必要があります。これは、コンパイラの実行環境、またはメモリーの利用に有効です。 
 .RE
 
 .LP

src/linux/doc/man/ja/apt.1

@@ -19,102 +19,133 @@
 ." or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
 ." questions.
 ."
-.TH apt 1 "02 Jun 2010"
+.TH apt 1 "14 Apr 2011"
 
 .LP
 .SH "NAME"
 .LP
 .LP
-\f2apt\fP \- 注釈処理ツール
+\f2apt\fP \- 注釈処理ツール
 .LP
-.SH "形式"
+.SH "形式"
 .LP
 .LP
-\f2apt [\-classpath \fP\f2classpath\fP] [\-sourcepath \f2sourcepath\fP] [\-d \f2directory\fP] [\-s \f2directory\fP] [\-factorypath \f2path\fP] [\-factory \f2class\fP] [\-print] [\-nocompile] [\-A\f2key\fP[\f2=val\fP] ...][\f2javac option\fP] sourcefiles [@files]
+\f2apt [\-classpath \fP\f2classpath\fP] [\-sourcepath \f2sourcepath\fP] [\-d \f2directory\fP] [\-s \f2directory\fP] [\-factorypath \f2path\fP] [\-factory \f2class\fP] [\-print] [\-nocompile] [\-A\f2key\fP[\f2=val\fP] ...] [\f2javac option\fP] sourcefiles [@files]
 .LP
-.SH "パラメータ"
+.SH "パラメータ"
 .LP
 .LP
-オプションは順不同です。特定のオプションに適用されるパラメータについては、下記の「オプション」を参照してください。
+オプションの指定順序に決まりはありません。特定のオプションに適用されるパラメータについては、下記の「オプション」を参照してください。
 .LP
 .RS 3
 .TP 3
 sourcefiles 
-ゼロ、1 つ、または複数の処理対象のソースファイル 
+ゼロ、1 つ、または複数の処理対象のソースファイル 
 .TP 3
 @files 
-ソースファイルまたは他のオプションを一覧表示する 1 つまたは複数のファイル 
+ソースファイルまたは他のオプションを一覧表示する 1 つまたは複数のファイル 
 .RE
 
 .LP
-.SH "説明"
+.SH "説明"
 .LP
 .LP
-注釈処理ツール \f2apt\fP は、新しいリフレクト API とサポートインフラストラクチャーから構成され、プログラム注釈を処理します。\f2apt\fP リフレクト API は、 構築時のソースベースで、プログラム構造に関する読み取り専用ビューを提供します。これらのリフレクト API は、総称を追加した後に、Java(TM) プログラミング言語の型システムを正しくモデル化するように設計されています。最初に、\f2apt\fP は、新しいソースコードと他のファイルを作成する注釈プロセッサを実行します。次に、\f2apt\fP は、元のソースファイルと生成したソースファイルの両方をコンパイルするため、開発が楽になります。ツールとのインタフェースに使用されるリフレクト API などの API は、\f2com.sun.mirror\fP のサブパッケージです。
+注釈処理ツール \f2apt\fP は、新しいリフレクト API とサポートインフラストラクチャーから構成され、プログラム注釈を処理します。\f2apt\fP リフレクト API は、 構築時のソースベースで、プログラム構造に関する読み取り専用ビューを提供します。これらのリフレクト API は、総称を追加した後に、Java(TM) プログラミング言語の型システムを正しくモデル化するように設計されています。最初に、\f2apt\fP は、新しいソースコードと他のファイルを作成する注釈プロセッサを実行します。次に、\f2apt\fP は、元のソースファイルと生成したソースファイルの両方をコンパイルするため、開発が楽になります。ツールとのインタフェースに使用されるリフレクト API などの API は、\f2com.sun.mirror\fP のサブパッケージです。
 .LP
 .LP
-ツールの機能に関する詳細と、\f2apt\fP を使用した開発方法については、
+ツールの機能に関する詳細と、\f2apt\fP を使用した開発方法については、
 .na
-\f4「\fP\f4apt\fP\f3 入門」\fP @
+\f4「apt 入門」\fP @
 .fi
-http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/apt/GettingStarted.htmlを参照してください。
+http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/apt/GettingStarted.htmlを参照してください。
 .LP
 .RS 3
 .TP 3
-注: 
-\f2apt\fP の機能は、\f2javac(1)\fP ツールの一部となった注釈処理インフラストラクチャーに組み込まれ、すべての Java コンパイラで使用できるように標準化されました。この新しいインフラストラクチャーは、言語モデルおよび Java プラットフォームの一部となった注釈処理 API に依存します。注釈プロセッサの開発は、新しい API および \f2javac\fP ツールに基づいて行うようお勧めします。 
+注: 
+\f2apt\fP の機能は、\f2javac(1)\fP ツールの一部となった注釈処理インフラストラクチャーに組み込まれ、すべての Java コンパイラで使用できるように標準化されました。この新しいインフラストラクチャーは、言語モデルおよび Java プラットフォームの一部となった注釈処理 API に依存します。注釈プロセッサの開発は、新しい API および \f2javac\fP ツールに基づいて行うようお勧めします。 
 .RE
 
 .LP
-.SH "オプション"
+.SH "オプション"
 .LP
 .SS 
-apt 固有のオプション
+apt 固有のオプション
 .LP
 .RS 3
 .TP 3
 \-s dir 
-プロセッサの生成するソースファイルを置くディレクトリルートを指定します。 ファイルは、パッケージの名前空間に基づいてサブディレクトリに置かれます。 
+プロセッサの生成するソースファイルを置くディレクトリルートを指定します。 ファイルは、パッケージの名前空間に基づいてサブディレクトリに置かれます。 
 .TP 3
 \-nocompile 
-ソースファイルをクラスファイルにコンパイルしません。 
+ソースファイルをクラスファイルにコンパイルしません。 
 .TP 3
 \-print 
-指定したタイプのテキスト表現を出力します。 注釈処理またはコンパイルは行いません。 
+指定したタイプのテキスト表現を出力します。 注釈処理またはコンパイルは行いません。 
 .TP 3
 \-A[key[=val]] 
-注釈プロセッサへ渡すオプションです。 このオプションは、\f2apt\fP が直接解釈するのではなく、それぞれのプロセッサによって使用できるように変えられます。 
+注釈プロセッサへ渡すオプションです。 このオプションは、\f2apt\fP が直接解釈するのではなく、それぞれのプロセッサによって使用できるように変えられます。 
 .TP 3
 \-factorypath path 
-注釈プロセッサファクトリを検索する場所を指定します。 このオプションを使用する場合、クラスパスのファクトリは検索されません。 
+注釈プロセッサファクトリを検索する場所を指定します。 このオプションを使用する場合、クラスパスのファクトリは検索されません。 
 .TP 3
 \-factory classname 
-使用する注釈プロセッサファクトリの名前です。 デフォルトの検出プロセスを省略します。 
+使用する注釈プロセッサファクトリの名前です。 デフォルトの検出プロセスを省略します。 
+.TP 3
+\-version 
+バージョン情報を出力します。 
+.TP 3
+\-X 
+非標準オプションに関する情報を表示します。 
 .RE
 
 .LP
 .SS 
-javac と共用するオプション
+javac と共用するオプション
 .LP
 .RS 3
 .TP 3
 \-d dir 
-プロセッサと javac 生成のクラスファイルを置く場所を指定します。 
+プロセッサと javac 生成のクラスファイルを置く場所を指定します。 
+.TP 3
+\-cp path または \-classpath path 
+ユーザークラスファイルと注釈プロセッサファクトリを検索する場所を指定します。\f2\-factorypath\fP が指定されている場合、クラスパスのファクトリは検索されません。 
+.RE
+
+.LP
+.LP
+\f2javac\fP オプションの詳細については、javac(1) のマニュアルページを参照してください。
+.LP
+.SS 
+非標準オプション
+.LP
+.RS 3
+.TP 3
+\-XListAnnotationTypes 
+注釈の型に検出されるリスト. 
+.TP 3
+\-XListDeclarations 
+指定および宣言がインクルードされるリスト. 
+.TP 3
+\-XPrintAptRounds 
+初期および再帰的な \f2apt\fP ラウンドに関する情報を出力する. 
+.TP 3
+\-XPrintFactoryInfo 
+処理を要求するファクトリの注釈に関する情報を出力する. 
 .TP 3
-\-cp path or \-classpath path 
-ユーザークラスファイルと注釈プロセッサファクトリを検索する場所を指定します。\f2\-factorypath\fP が指定されている場合、クラスパスのファクトリは検索されません。 
+\-XclassesAsDecls 
+クラスファイルとソースファイルの両方を、処理対象の宣言として処理します。 
 .RE
 
 .LP
 .LP
-\f2javac\fP オプションの詳細については、javac(1) のマニュアルページを参照してください。
+\f3注\fP: これらは非標準オプションなので、予告なく変更される可能性があります。
 .LP
-.SH "注"
+.SH "注"
 .LP
 .LP
-\f2apt\fP の機能は、\f2javac\fP により提供される標準注釈処理インフラストラクチャーに組み込まれました。今後の JDK リリースでは、\f2apt\fP および関連する API のサポートが中止する可能性があります。
+\f2apt\fP の機能は、\f2javac\fP により提供される標準注釈処理インフラストラクチャーに組み込まれました。今後の JDK リリースでは、\f2apt\fP および関連する API のサポートが中止する可能性があります。
 .LP
-.SH "関連項目"
+.SH "関連項目"
 .LP
 .RS 3
 .TP 2

src/linux/doc/man/ja/extcheck.1

@@ -19,22 +19,16 @@
 ." or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
 ." questions.
 ."
-.TH extcheck 1 "02 Jun 2010"
+.TH extcheck 1 "14 Apr 2011"
 
 .LP
-.SH "名前"
-extcheck \- jar の競合検出ユーティリティー
-.LP
-.RS 3
-
+.SH "名前"
+extcheck \- jar の競合検出ユーティリティー
 .LP
 .LP
-\f3extcheck\fP は、ターゲットの jar ファイルと現在インストールされている拡張機能の jar ファイル間のバージョンの競合を検出します。
+\f3extcheck\fP は、ターゲットの jar ファイルと現在インストールされている拡張機能の jar ファイル間のバージョンの競合を検出します。
 .LP
-.RE
-.SH "形式"
-.LP
-
+.SH "形式"
 .LP
 .nf
 \f3
@@ -45,39 +39,33 @@ extcheck [ \-verbose ] targetfile.jar
 .fi
 
 .LP
-.SH "説明"
+.SH "説明"
 .LP
-
-.LP
-.LP
-\f3extcheck\fP ユーティリティーは、指定された Jar ファイルのタイトルおよびバージョンが Java(TM) 2 SDK にインストールされている拡張機能と競合していないかをチェックします。拡張機能をインストールする前に、このユーティリティーを使って、バージョンが同じか、より新しい拡張機能がすでにインストールされていないかどうかを調べることができます。
 .LP
+\f3extcheck\fP ユーティリティーは、指定された Jar ファイルのタイトルおよびバージョンが Java(TM) 2 SDK にインストールされている拡張機能と競合していないかをチェックします。拡張機能をインストールする前に、このユーティリティーを使って、バージョンが同じか、より新しい拡張機能がすでにインストールされていないかどうかを調べることができます。
 .LP
-\f3extcheck\fP ユーティリティーは、\f2targetfile.jar\fP ファイルのマニフェスト内のヘッダー \f2Specification\-title\fP および \f2Specification\-version\fP を、拡張機能ディレクトリ内に現在インストールされているすべての Jar ファイル内の対応するヘッダーと比較します。デフォルトでは、拡張機能ディレクトリは、\f2jre/lib/ext\fP です。\f3extcheck\fP ユーティリティーは、\f2java.lang.Package.isCompatibleWith\fP メソッドと同様の方法でバージョン番号を比較します。
 .LP
+\f3extcheck\fP ユーティリティーは、targetfile.jar ファイルのマニフェスト内のヘッダー \f2Specification\-title\fP および \f2Specification\-version\fP を、拡張機能ディレクトリ内に現在インストールされている \f2すべての Jar ファイル内の\fP 対応するヘッダーと比較します。デフォルトでは、拡張機能ディレクトリは、\f2jre/lib/ext\fP です。\f3extcheck\fP ユーティリティーは、\f2java.lang.Package.isCompatibleWith\fP メソッドと同様の方法でバージョン番号を比較します。
 .LP
-競合が検出されない場合のリターンコードは \f20\fP です。
 .LP
+競合が検出されない場合のリターンコードは \f20\fP です。
 .LP
-拡張機能ディレクトリ内のいずれかの jar ファイルのマニフェストに、同一の \f2Specification\-title\fP、および同一またはより新しい \f2Specification\-version\fP 番号がある場合は、ゼロでないエラーコードが返されます。\f2targetfile.jar\fP のマニフェストに \f2Specification\-title\fP または \f2Specification\-version\fP 属性がない場合も、ゼロでないエラーコードが返されます。
 .LP
-.SH "オプション"
+拡張機能ディレクトリ内のいずれかの jar ファイルのマニフェストに、同一の \f2Specification\-title\fP 、および同一またはより新しい \f2Specification\-version\fP 番号がある場合は、ゼロでないエラーコードが返されます。 \f2targetfile.jar\fP のマニフェストに \f2Specification\-title\fP または \f2Specification\-version\fP 属性がない場合も、ゼロでないエラーコードが返されます。
 .LP
-
+.SH "オプション"
 .LP
 .RS 3
 .TP 3
 \-verbose 
-拡張機能ディレクトリ内の Jar ファイルを、チェック時に一覧表示します。また、ターゲット jar ファイルのマニフェストの属性、および競合する jar ファイルについても報告します。 
+拡張機能ディレクトリ内の Jar ファイルを、チェック時に一覧表示します。また、ターゲット jar ファイルのマニフェストの属性、および競合する jar ファイルについても報告します。 
 .TP 3
 \-Joption 
-Java 仮想マシンに \f2option\fP を渡します。 \f2option\fP には、java(1)のリファレンスページに記載されているオプションを 1 つ指定します。たとえば、\f3\-J\-Xms48m\fP と指定すると、スタートアップメモリーは 48M バイトに設定されます。 
+Java 仮想マシンに \f2option\fP を渡します。\f2option\fP には、java(1)のリファレンスページに記載されているオプションを 1 つ指定します。たとえば、\f3\-J\-Xms48m\fP と指定すると、スタートアップメモリーは 48M バイトに設定されます。 
 .RE
 
 .LP
-.SH "関連項目"
-.LP
-
+.SH "関連項目"
 .LP
 .LP
 jar(1)

src/linux/doc/man/ja/javah.1

@@ -19,82 +19,67 @@
 ." or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
 ." questions.
 ."
-.TH javah 1 "02 Jun 2010"
+.TH javah 1 "14 Apr 2011"
 
 .LP
-.SH "名前"
-javah \- C ヘッダーとスタブファイルジェネレータ
+.SH "名前"
+javah \- C ヘッダーとスタブファイルジェネレータ
 .LP
-.RS 3
-
 .LP
+\f3javah\fP は、Java クラスから C ヘッダーファイルと C ソースファイルを作成します。これらのファイルは、Java プログラミング言語で書かれたコードと、C などのその他の言語で書かれたコードを接続し、コードが相互に作用するようにします。
 .LP
-\f3javah\fP は、Java クラスから C ヘッダーファイルと C ソースファイルを作成します。これらのファイルは、Java プログラミング言語で書かれたコードと、C などのその他の言語で書かれたコードを接続し、コードが相互に作用するようにします。
-.LP
-.RE
-.SH "形式"
-.LP
-
+.SH "形式"
 .LP
 .nf
 \f3
 .fl
 javah [ \fP\f3options\fP\f3 ] fully\-qualified\-classname. . .
 .fl
-javah_g [ \fP\f3options\fP\f3 ] fully\-qualified\-classname. . .
-.fl
 \fP
 .fi
 
 .LP
-.SH "説明"
-.LP
-
+.SH "説明"
 .LP
 .LP
-\f3javah\fP は、ネイティブメソッドを実装するために必要な C ヘッダーとソースファイルを生成します。作成されたヘッダーとソースファイルは、ネイティブソースコードからオブジェクトのインスタンス変数を参照するために C プログラムによって使用されます。.h ファイルは、対応するクラスと一致する配置を持つ構造体定義を含みます。構造体のフィールドは、クラスのインスタンス変数に対応します。
+\f3javah\fP は、ネイティブメソッドを実装するために必要な C ヘッダーとソースファイルを生成します。作成されたヘッダーとソースファイルは、ネイティブソースコードからオブジェクトのインスタンス変数を参照するために C プログラムによって使用されます。.h ファイルは、対応するクラスと一致する配置を持つ構造体定義を含みます。構造体のフィールドは、クラスのインスタンス変数に対応します。
 .LP
 .LP
-ヘッダーファイルとその中で宣言される構造体の名前はクラスの名前から派生します。\f3javah\fP に渡されるクラスがパッケージの中にある場合、パッケージ名はヘッダーファイル名と構造体名の両方に付加されます。下線 (_) が名前の区切り文字として使用されます。
+ヘッダーファイルとその中で宣言される構造体の名前はクラスの名前から派生します。\f3javah\fP に渡されるクラスがパッケージの中にある場合、パッケージ名はヘッダーファイル名と構造体名の両方に付加されます。下線 (_) が名前の区切り文字として使用されます。
 .LP
 .LP
-デフォルトでは \f3javah\fP は、コマンド行にリストされる各クラスのヘッダーファイルを作成し、現在のディレクトリにファイルを置きます。ソースファイルを作成するには、\f2\-stubs\fP オプションを使用してください。1 つのファイルの中に、リストされたすべてのクラスの結果を連結するには、\f2\-o\fP オプションを使用してください。
+デフォルトでは \f3javah\fP は、コマンド行にリストされる各クラスのヘッダーファイルを作成し、現在のディレクトリにファイルを置きます。ソースファイルを作成するには、\f2\-stubs\fP オプションを使用してください。1 つのファイルの中に、リストされたすべてのクラスの結果を連結するには、\f2\-o\fP オプションを使用してください。
 .LP
 .LP
-新しいネイティブメソッドインタフェースである Java Native Interface (JNI) は、ヘッダー情報またはスタブファイルを必要としません。 現在では、\f3javah\fP は、JNI 形式のネイティブメソッドに必要なネイティブメソッド機能プロトタイプを生成します。 デフォルトでは、\f3javah\fP は JNI 形式で出力され、その結果は .h ファイルに格納されます。
+新しいネイティブメソッドインタフェースである Java Native Interface (JNI) は、ヘッダー情報またはスタブファイルを必要としません。現在では、\f3javah\fP は、JNI 形式のネイティブメソッドに必要なネイティブメソッド機能プロトタイプを生成します。デフォルトでは、\f3javah\fP は JNI 形式で出力され、その結果は .h ファイルに格納されます。
 .LP
-.LP
-\f3javah_g\fP は、jdb(1) のようなデバッガに適した、\f3javah\fP の最適化されていないバージョンです。
-.LP
-.SH "オプション"
-.LP
-
+.SH "オプション"
 .LP
 .RS 3
 .TP 3
 \-o outputfile 
-コマンド行にリストされたすべてのクラスに対して、結果のヘッダーまたはソースファイルを連結して \f2outputfile\fP に格納します。\f3\-o\fP または \f3\-d\fP のどちらか一方だけが使われます。 
+コマンド行にリストされたすべてのクラスに対して、結果のヘッダーまたはソースファイルを連結して \f2outputfile\fP に格納します。\f3\-o\fP または \f3\-d\fP のどちらか一方だけが使われます。 
 .TP 3
 \-d directory 
-\f3javah\fP がヘッダーファイルまたはスタブファイルを保存する、ディレクトリを設定します。\f3\-d\fP または \f3\-o\fP のどちらか一方だけが使われます。 
+\f3javah\fP がヘッダーファイルまたはスタブファイルを保存する、ディレクトリを設定します。\f3\-d\fP または \f3\-o\fP のどちらか一方だけが使われます。 
 .TP 3
 \-stubs 
-\f3javah\fP が、Java オブジェクトファイルから C 宣言を生成します。 
+\f3javah\fP が、Java オブジェクトファイルから C 宣言を生成します。 
 .TP 3
 \-verbose 
-詳細出力を指定し、作成ファイルの状態に関するメッセージを、\f3javah\fP が標準出力に出力します。 
+詳細出力を指定し、作成ファイルの状態に関するメッセージを、\f3javah\fP が標準出力に出力します。 
 .TP 3
 \-help 
-\f3javah\fP の使用法についてのヘルプメッセージを出力します。 
+\f3javah\fP の使用法についてのヘルプメッセージを出力します。 
 .TP 3
 \-version 
-\f3javah\fP のバージョン情報を出力します。 
+\f3javah\fP のバージョン情報を出力します。 
 .TP 3
 \-jni 
-JNI 形式のネイティブファイル機能プロトタイプを含む出力ファイルを、\f3javah\fP が作成します。これは標準出力であるため、\f3\-jni\fP の使用はオプションです。 
+JNI 形式のネイティブファイル機能プロトタイプを含む出力ファイルを、\f3javah\fP が作成します。これは標準出力であるため、\f3\-jni\fP の使用はオプションです。 
 .TP 3
 \-classpath path 
-クラスを探すために \f3javah\fP が使用するパスを指定します。デフォルトまたは CLASSPATH 環境変数設定を上書きします。ディレクトリはコロンで分割します。したがって、\f2path\fP の一般形式は次のようになります。 
+クラスを探すために \f3javah\fP が使用するパスを指定します。デフォルトまたは CLASSPATH 環境変数設定を上書きします。ディレクトリはコロンで分割します。したがって、\f2path\fP の一般形式は次のようになります。 
 .nf
 \f3
 .fl
@@ -102,7 +87,7 @@ JNI 褰㈠紡銇儘銈ゃ儐銈ｃ儢銉曘偂銈ゃ儷姗熻兘銉椼儹銉堛偪銈ゃ儣銈掑惈銈鍑哄姏
 .fl
 \fP
 .fi
-例を示します。 
+次に例を示します。 
 .nf
 \f3
 .fl
@@ -111,33 +96,31 @@ JNI 褰㈠紡銇儘銈ゃ儐銈ｃ儢銉曘偂銈ゃ儷姗熻兘銉椼儹銉堛偪銈ゃ儣銈掑惈銈鍑哄姏
 \fP
 .fi
 .LP
-便宜上、\f2*\fP のベース名を含むクラスパス要素は、ディレクトリ内の拡張子 \f2.jar\fP または \f2.JAR\fP を持つすべてのファイルのリストを指定するのと同じとみなされます (Java プログラムはこの 2 つの呼び出しを区別できない)。
+便宜上、 \f2*\fP のベース名を含むクラスパス要素は、ディレクトリ内の拡張子 \f2.jar\fP または \f2.JAR\fP を持つすべてのファイルのリストを指定するのと同じとみなされます (Java プログラムはこの 2 つの呼び出しを区別できない)。
 .br
 .br
-たとえば、ディレクトリ \f2foo\fP に \f2a.jar\fP と \f2b.JAR\fP が含まれている場合、クラスパス要素 \f2foo/*\fP は \f2A.jar:b.JAR\fP に展開されます。 ただし、JAR ファイルの順番は指定されません。このリストには、隠しファイルも含め、指定されたディレクトリ内のすべての JAR ファイルが含まれます。\f2*\fP だけから成るクラスパスエントリは、カレントディレクトリ内のすべての JAR ファイルのリストに展開されます。\f2CLASSPATH\fP 環境変数も、定義時には同様に展開されます。クラスパスのワイルドカード展開は必ず、Java 仮想マシンの起動前に実行されます。したがって、\f2System.getenv("CLASSPATH")\fP 呼び出しのように環境に問い合わせを行わない限り、Java プログラムが展開されていないワイルドカードを認識することはありません。   
+たとえば、ディレクトリ \f2foo\fP に \f2a.jar\fP と \f2b.JAR\fP が含まれている場合、クラスパス要素 \f2foo/*\fP は \f2A.jar:b.JAR\fP に展開されます。ただし、JAR ファイルの順番は指定されません。このリストには、隠しファイルも含め、指定されたディレクトリ内のすべての JAR ファイルが含まれます。 \f2*\fP だけから成るクラスパスエントリは、現在のディレクトリ内のすべての JAR ファイルのリストに展開されます。 \f2CLASSPATH\fP 環境変数も、定義時には同様に展開されます。クラスパスのワイルドカード展開は必ず、Java 仮想マシンの起動前に実行されます。したがって、\f2System.getenv("CLASSPATH")\fP 呼び出しのように環境に問い合わせを行わない限り、Java プログラムが展開されていないワイルドカードを認識することはありません。   
 .TP 3
 \-bootclasspath path 
-ブートストラップクラスをロードするパスを指定します。ブートストラップクラスは、デフォルトでは \f2jre/lib/rt.jar\fP および他のいくつかの JAR ファイル にある、コア Java 2 プラットフォームを実装するクラスです。 
+ブートストラップクラスをロードするパスを指定します。ブートストラップクラスは、デフォルトでは \f2jre/lib/rt.jar\fP および他のいくつかの JAR ファイル にある、コア Java 2 プラットフォームを実装するクラスです。 
 .TP 3
 \-old 
-古い JDK1.0 形式のヘッダーファイルを生成するように指定します。 
+古い JDK1.0 形式のヘッダーファイルを生成するように指定します。 
 .TP 3
 \-force 
-出力ファイルが常に書き込まれるように指定します。 
+出力ファイルが常に書き込まれるように指定します。 
 .TP 3
 \-Joption 
-Java 仮想マシンに \f2option\fP を渡します。 \f2option\fP には、java(1)のリファレンスページに記載されているオプションを 1 つ指定します。たとえば、\f3\-J\-Xms48m\fP と指定すると、スタートアップメモリーは 48M バイトに設定されます。 
+Java 仮想マシンに \f2option\fP を渡します。\f2option\fP には、java(1)のリファレンスページに記載されているオプションを 1 つ指定します。たとえば、\f3\-J\-Xms48m\fP と指定すると、スタートアップメモリーは 48M バイトに設定されます。 
 .RE
 
 .LP
-.SH "環境変数"
-.LP
-
+.SH "環境変数"
 .LP
 .RS 3
 .TP 3
 CLASSPATH 
-ユーザー定義クラスへのパスをシステムに指定します。ディレクトリはコロンで分割されています。 
+ユーザー定義クラスへのパスをシステムに指定します。ディレクトリはコロンで分割されています。 
 .nf
 \f3
 .fl
@@ -148,11 +131,9 @@ CLASSPATH
 .RE
 
 .LP
-.SH "関連項目"
-.LP
-
+.SH "関連項目"
 .LP
 .LP
-javac(1)、java(1)、jdb(1)、javap(1)、javadoc(1)
+javac(1)、java(1)、jdb(1)、javap(1)、javadoc(1)
 .LP
  

src/linux/doc/man/ja/javap.1

@@ -19,22 +19,16 @@
 ." or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
 ." questions.
 ."
-.TH javap 1 "02 Jun 2010"
+.TH javap 1 "14 Apr 2011"
 
 .LP
-.SH "名前"
-javap \- Java クラスファイル逆アセンブラ
-.LP
-.RS 3
-
+.SH "名前"
+javap \- Java クラスファイル逆アセンブラ
 .LP
 .LP
-クラスファイルを逆アセンブルします。
-.LP
-.RE
-.SH "形式"
+クラスファイルを逆アセンブルします。
 .LP
-
+.SH "形式"
 .LP
 .nf
 \f3
@@ -45,15 +39,10 @@ javap [ \fP\f3options\fP\f3 ] class. . .
 .fi
 
 .LP
-.SH "説明"
-.LP
-
+.SH "説明"
 .LP
 .LP
-\f3javap\fP コマンドは、クラスファイルを逆アセンブルします。その出力は指定するオプションにより異なります。オプションを指定しない場合、\f3javap\fP は、そのパッケージ、渡されたクラスの protected および public のフィールドとメソッドを出力します。 \f3javap\fP はその出力を標準出力に表示します。たとえば、次のクラス宣言をコンパイルするとします。
-.LP
-.RS 3
-
+\f3javap\fP コマンドは、クラスファイルを逆アセンブルします。その出力は指定するオプションにより異なります。オプションを指定しない場合、\f3javap\fP は、そのパッケージ、渡されたクラスの protected および public のフィールドとメソッドを出力します。\f3javap\fP はその出力を標準出力に表示します。たとえば、次のクラス宣言をコンパイルするとします。
 .LP
 .nf
 \f3
@@ -96,14 +85,10 @@ public class DocFooter extends Applet {
 .fl
 \fP
 .fi
-.RE
 
 .LP
 .LP
-\f3javap DocFooter\fP がもたらす出力は次のようになります。
-.LP
-.RS 3
-
+\f3javap DocFooter\fP がもたらす出力は次のようになります。
 .LP
 .nf
 \f3
@@ -126,14 +111,10 @@ public class DocFooter extends java.applet.Applet {
 .fl
 \fP
 .fi
-.RE
 
 .LP
 .LP
-\f3javap \-c DocFooter\fP がもたらす出力は次のようになります。
-.LP
-.RS 3
-
+\f3javap \-c DocFooter\fP がもたらす出力は次のようになります。
 .LP
 .nf
 \f3
@@ -244,41 +225,35 @@ Method void paint(java.awt.Graphics)
 .fl
 \fP
 .fi
-.RE
 
 .LP
-.SH "オプション"
-.LP
-
+.SH "オプション"
 .LP
 .RS 3
 .TP 3
-\-help 
-\f3javap\fP のヘルプメッセージを出力します。 
+\-help \-\-help \-? 
+\f3javap\fP のヘルプメッセージを出力します。 
 .TP 3
-\-l 
-行番号と局所変数テーブルを表示します。 
+\-version 
+バージョン情報を表示します。 
 .TP 3
-\-b 
-JDK 1.1 の \f3javap\fP との下位互換性を保証します。 
+\-l 
+行番号と局所変数テーブルを表示します。 
 .TP 3
 \-public 
-public クラスおよびメンバーだけを表示します。 
+public クラスおよびメンバーだけを表示します。 
 .TP 3
 \-protected 
-protected および public のクラスとメンバーだけを表示します。 
+protected および public のクラスとメンバーだけを表示します。 
 .TP 3
 \-package 
-package、protected、および public のクラスとメンバーだけを表示します。これはデフォルトの設定です。 
+package、protected、および public のクラスとメンバーだけを表示します。これはデフォルトの設定です。 
 .TP 3
-\-private 
-すべてのクラスとメンバーを表示します。 
+\-private \-p 
+すべてのクラスとメンバーを表示します。 
 .TP 3
 \-Jflag 
-ランタイムシステムに直接 \f2flag\fP を渡します。使用例を次に示します。 
-.RS 3
-
-.LP
+ランタイムシステムに直接 \f2flag\fP を渡します。使用例を次に示します。 
 .nf
 \f3
 .fl
@@ -288,23 +263,28 @@ javap \-J\-Djava.security.manager \-J\-Djava.security.policy=MyPolicy MyClassNam
 .fl
 \fP
 .fi
-.RE
 .TP 3
 \-s 
-内部の型シグニチャーを出力します。 
+内部の型シグニチャーを出力します。 
+.TP 3
+\-sysinfo 
+処理中のクラスのシステム情報 (パス、サイズ、日付、MD5 ハッシュ) を表示します。 
+.TP 3
+\-constants 
+static final 定数を表示します。 
 .TP 3
 \-c 
-クラスの各メソッドのために逆アセンブルされるコード、すなわち Java バイトコードから成る命令を表示します。これらは
+クラスの各メソッドのために逆アセンブルされるコード、すなわち Java バイトコードから成る命令を表示します。これらは
 .na
-\f2「Java Virtual Machine Specification」\fP @
+\f2「Java Virtual Machine Specification」\fP @
 .fi
-http://java.sun.com/docs/books/vmspec/にドキュメント化されています。 
+http://java.sun.com/docs/books/vmspec/にドキュメント化されています。 
 .TP 3
 \-verbose 
-メソッドのスタックサイズ、および \f2locals\fP と \f2args\fP の数を出力します。 
+メソッドのスタックサイズ、および \f2locals\fP と \f2args\fP の数を出力します。 
 .TP 3
 \-classpath path 
-\f3javap\fP がクラスを探すために使用するパスを指定します。デフォルトまたは CLASSPATH 環境変数設定を上書きします。ディレクトリはコロンで分割します。したがって、\f2path\fP の一般形式は次のようになります。 
+\f3javap\fP がクラスを探すために使用するパスを指定します。デフォルトまたは CLASSPATH 環境変数設定を上書きします。ディレクトリはコロンで分割します。したがって、\f2path\fP の一般形式は次のようになります。 
 .nf
 \f3
 .fl
@@ -312,7 +292,7 @@ http://java.sun.com/docs/books/vmspec/銇儔銈儱銉°兂銉堝寲銇曘倢銇︺亜銇俱仚
 .fl
 \fP
 .fi
-例を示します。 
+次に例を示します。 
 .nf
 \f3
 .fl
@@ -322,24 +302,19 @@ http://java.sun.com/docs/books/vmspec/銇儔銈儱銉°兂銉堝寲銇曘倢銇︺亜銇俱仚
 .fi
 .TP 3
 \-bootclasspath path 
-ブートストラップクラスをロードするパスを指定します。ブートストラップクラスは、デフォルトでは \f2jre/lib/rt.jar\fP および他のいくつかの JAR ファイル にある、コア Java 2 プラットフォームを実装するクラスです。 
+ブートストラップクラスをロードするパスを指定します。ブートストラップクラスは、デフォルトでは \f2jre/lib/rt.jar\fP および他のいくつかの JAR ファイル にある、コア Java 2 プラットフォームを実装するクラスです。 
 .TP 3
 \-extdirs dirs 
-インストールされた拡張機能を検索する場所をオーバーライドします。The default location for extensions is the value of \f2java.ext.dirs\fP. 
+インストールされた拡張機能を検索する場所をオーバーライドします。拡張機能は、デフォルトでは \f2java.ext.dirs\fP にあります。 
 .RE
 
 .LP
-.SH "環境変数"
-.LP
-
+.SH "環境変数"
 .LP
 .RS 3
 .TP 3
 CLASSPATH 
-ユーザー定義クラスへのパスをシステムに指定します。ディレクトリはコロンで分割します。 次に例を示します。 
-.RS 3
-
-.LP
+ユーザー定義クラスへのパスをシステムに指定します。ディレクトリはコロンで分割します。次に例を示します。 
 .nf
 \f3
 .fl
@@ -348,14 +323,11 @@ CLASSPATH
 \fP
 .fi
 .RE
-.RE
 
 .LP
-.SH "関連項目"
-.LP
-
+.SH "関連項目"
 .LP
 .LP
-javac(1)、 java(1)、jdb(1)、javah(1)、javadoc(1)
+javac(1)、java(1)、jdb(1)、javah(1)、javadoc(1)
 .LP
  

src/linux/doc/man/ja/jconsole.1

@@ -19,34 +19,32 @@
 ." or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
 ." questions.
 ."
-.TH jconsole 1 "02 Jun 2010"
+.TH jconsole 1 "14 Apr 2011"
 
 .LP
-.SH "名前"
-jconsole \- Java 監視および管理コンソール
+.SH "名前"
+jconsole \- Java 監視および管理コンソール
 .LP
 .RS 3
 .TP 2
 o
-形式 
+形式 
 .TP 2
 o
-パラメータ 
+パラメータ 
 .TP 2
 o
-説明 
+説明 
 .TP 2
 o
-オプション 
+オプション 
 .TP 2
 o
-関連項目 
+関連項目 
 .RE
 
 .LP
-.SH "形式"
-.LP
-
+.SH "形式"
 .LP
 .nf
 \f3
@@ -58,63 +56,60 @@ o
 .fi
 
 .LP
-.SH "パラメータ"
-.LP
-
+.SH "パラメータ"
 .LP
 .RS 3
 .TP 3
 options 
-オプションを使用する場合、コマンド名の直後に記述してください。 
-.br
+オプションを使用する場合、コマンド名の直後に記述してください。 
 .TP 3
 connection = pid | host:port | jmxUrl 
 .RS 3
-\f2pid\fP\ \ \ ローカルの Java VM のプロセス ID。Java VM は、jconsole を実行しているユーザー ID と同じユーザー ID を使用して実行する必要があります。詳細については、
+.TP 2
+o
+\f2pid\fPローカルの Java VM のプロセス ID。Java VM は、jconsole を実行しているユーザー ID と同じユーザー ID を使用して実行する必要があります。詳細については、
 .na
-\f2「JMX 監視および管理」\fP @
+\f2「JMX 監視および管理」\fP @
 .fi
-http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/agent.htmlを参照してください。 
-.br
-\f2host\fP:\f2port\fP\ \  Java VM が実行しているホストシステムの名前と、JVM を起動したときにシステムプロパティー \f2com.sun.management.jmxremote.port\fP で指定したポート番号。詳細については、
+http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/agent.htmlを参照してください。 
+.TP 2
+o
+\f2host\fP:\f2port\fP Java VM が実行しているホストシステムの名前と、JVM を起動したときにシステムプロパティー \f2com.sun.management.jmxremote.port\fP で指定したポート番号。詳細については、
 .na
-\f2「JMX 監視および管理」\fP @
+\f2「JMX 監視および管理」\fP @
 .fi
-http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/agent.htmlを参照してください。 
-.br
-\f2jmxUrl\fP 接続先の JMX エージェントのアドレス。 これについては、
+http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/agent.htmlを参照してください。 
+.TP 2
+o
+\f2jmxUrl\fP 接続先の JMX エージェントのアドレス。これについては、
 .na
 \f2JMXServiceURL\fP @
 .fi
-http://java.sun.com/javase/6/docs/api/javax/management/remote/JMXServiceURL.html を参照してください。 
+http://java.sun.com/javase/6/docs/api/javax/management/remote/JMXServiceURL.html を参照してください。 
 .RE
 .RE
 
 .LP
-.SH " 説明"
-.LP
-
+.SH " 説明"
 .LP
 .LP
-\f3jconsole\fP コマンドは、ローカルマシンまたはリモートマシン上の Java アプリケーションと仮想マシンの監視と管理を行うグラフィカルコンソールツールを起動します。
+\f3jconsole\fP コマンドは、ローカルマシンまたはリモートマシン上の Java アプリケーションと仮想マシンの監視と管理を行うグラフィカルコンソールツールを起動します。
 .LP
 .LP
-Windows 上では、\f3jconsole\fP はコンソールウィンドウと関連付けられていません。ただし、なんらかの理由で \f3jconsole\fP コマンドが失敗すると、エラー情報を示すダイアログボックスが表示されます。
+Windows 上では、\f3jconsole\fP はコンソールウィンドウと関連付けられていません。ただし、なんらかの理由で \f3jconsole\fP コマンドが失敗すると、エラー情報を示すダイアログボックスが表示されます。
 .LP
-.SH "オプション"
-.LP
-
+.SH "オプション"
 .LP
 .RS 3
 .TP 3
 \-interval=n 
-更新間隔を \f2n\fP 秒に設定します (デフォルトは 4 秒)。 
+更新間隔を \f2n\fP 秒に設定します (デフォルトは 4 秒)。 
 .TP 3
-\-notile\  
-最初にウィンドウをタイリングしません (複数の接続のため)。 
+\-notile 
+最初にウィンドウをタイリングしません (複数の接続のため)。 
 .TP 3
-\-pluginpath\  plugins 
-JConsole プラグインの検索先となるディレクトリまたは JAR ファイルのリストを指定します。\f2plugins\fP パスには、次の名前のプロバイダ構成ファイルを含めてください。
+\-pluginpath plugins 
+JConsole プラグインの検索先となるディレクトリまたは JAR ファイルのリストを指定します。\f2plugins\fP パスには、次の名前のプロバイダ構成ファイルを含めてください。
 .br
 .nf
 \f3
@@ -124,36 +119,36 @@ JConsole 璊揣 JAR
 \fP
 .fi
 .LP
-これには、
+これには、
 .na
 \f2com.sun.tools.jconsole.JConsolePlugin\fP @
 .fi
-http://java.sun.com/javase/6/docs/jdk/api/jconsole/spec/com/sun/tools/jconsole/JConsolePlugin.html クラスを実装するクラスの完全修飾クラス名を指定する行が、プラグインごとに 1 行ずつ含まれています。  
+http://java.sun.com/javase/6/docs/jdk/api/jconsole/spec/com/sun/tools/jconsole/JConsolePlugin.html クラスを実装するクラスの完全修飾クラス名を指定する行が、プラグインごとに 1 行ずつ含まれています。  
 .TP 3
-\-version\  
-バージョン情報を出力して終了します。 
+\-version 
+バージョン情報を出力して終了します。 
 .TP 3
-\-help\  
-ヘルプメッセージを出力して終了します。 
+\-help 
+ヘルプメッセージを出力して終了します。 
 .TP 3
-\-J<flag>\  
-jconsole が実行されている Java 仮想マシンに <flag> を渡します。 
+\-J<flag> 
+jconsole が実行されている Java 仮想マシンに <flag> を渡します。 
 .RE
 
 .LP
-.SH "関連項目"
+.SH "関連項目"
 .LP
 .RS 3
 .TP 2
 o
 .na
-\f2jconsole の使用\fP @
+\f2JConsole の使用\fP @
 .fi
 http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/jconsole.html 
 .TP 2
 o
 .na
-\f2「Java プラットフォームの監視および管理」\fP @
+\f2「Java プラットフォームの監視および管理」\fP @
 .fi
 http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/index.html 
 .RE

src/linux/doc/man/ja/jsadebugd.1

@@ -19,31 +19,29 @@
 ." or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
 ." questions.
 ."
-.TH jsadebugd 1 "02 Jun 2010"
+.TH jsadebugd 1 "14 Apr 2011"
 
 .LP
-.SH "名前"
-jsadebugd \- サービスアビリティーエージェントデバッグデーモン
+.SH "名前"
+jsadebugd \- サービスアビリティーエージェントデバッグデーモン
 .LP
 .RS 3
 .TP 2
 o
-形式 
+形式 
 .TP 2
 o
-パラメータ 
+パラメータ 
 .TP 2
 o
-説明 
+説明 
 .TP 2
 o
-関連項目 
+関連項目 
 .RE
 
 .LP
-.SH "形式"
-.LP
-
+.SH "形式"
 .LP
 .nf
 \f3
@@ -55,14 +53,12 @@ o
 .fi
 
 .LP
-.SH "パラメータ"
-.LP
-
+.SH "パラメータ"
 .LP
 .RS 3
 .TP 3
 pid 
-デバッグサーバーが接続するプロセスのプロセス ID です。プロセスは Java プロセスである必要があります。マシン上で実行している Java プロセスの一覧を取得するには、jps(1) を使用します。単一のプロセスに接続できるデバッグサーバーのインスタンスは、1 つに制限されます。 
+デバッグサーバーが接続するプロセスのプロセス ID です。プロセスは Java プロセスである必要があります。マシン上で実行している Java プロセスの一覧を取得するには、jps(1) を使用します。単一のプロセスに接続できるデバッグサーバーのインスタンスは、1 つに制限されます。 
 .RE
 
 .LP
@@ -74,37 +70,32 @@ executable
 .LP
 .RS 3
 .TP 3
-コアダンプの作成元になる Java 実行可能ファイルです。 
+コアダンプの作成元になる Java 実行可能ファイルです。 
 .RE
 
 .LP
 .RS 3
 .TP 3
 core 
-デバッグサーバーを接続するコアファイルです。 
+デバッグサーバーを接続するコアファイルです。 
 .RE
 
 .LP
 .RS 3
 .TP 3
 server\-id 
-複数のデバッグサーバーが同一のマシン上で実行している場合に必要になる、オプション固有の ID です。この ID は、リモートクライアントが、接続先のデバッグサーバーを特定するために使用する必要があります。この ID は、単一のマシン内で一意でなければなりません。 
+複数のデバッグサーバーが同一のマシン上で実行している場合に必要になる、オプション固有の ID です。この ID は、リモートクライアントが、接続先のデバッグサーバーを特定するために使用する必要があります。この ID は、単一のマシン内で一意でなければなりません。 
 .RE
 
 .LP
-.SH "説明"
-.LP
-
+.SH "説明"
 .LP
 .LP
-\f3jsadebugd\fP は、Java プロセスまたはコアファイルに接続し、デバッグサーバーとして機能します。jstack(1)、jmap(1)、および jinfo(1) などのリモートクライアントは、Java Remote Method Invocation (RMI) を使用しているサーバーに接続できます。\f2jsadebugd\fP を起動する前に、次のように指定して 
+\f3jsadebugd\fP は、Java プロセスまたはコアファイルに接続し、デバッグサーバーとして機能します。jstack(1)、jmap(1)、および jinfo(1) などのリモートクライアントは、Java Remote Method Invocation (RMI) を使用しているサーバーに接続できます。 \f2jsadebugd\fP を起動する前に、次のようにして 
 .na
 \f2rmiregistry\fP @
 .fi
-http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/tools/index.html#rmi を起動する必要があります。
-.LP
-.RS 3
-
+http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/tools/index.html#rmi を起動する必要があります。
 .LP
 .nf
 \f3
@@ -113,16 +104,18 @@ http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/tools/index.html#rmi 銈掕捣鍕曘仚銈
 .fl
 \fP
 .fi
-.RE
 
 .LP
 .LP
-ここで、\f2$JAVA_HOME\fP は、JDK のインストールディレクトリです。rmiregistry が起動していない場合、jsadebugd は標準 (1099) ポートの rmiregistry を内部で起動します。デバッグサーバーは、SIGINT を送信する (Ctrl+C を押す) ことにより停止できます。
+ここで、 \f2$JAVA_HOME\fP は JDK インストールディレクトリです。rmiregistry が起動していない場合、jsadebugd は標準 (1099) ポートの rmiregistry を内部で起動します。デバッグサーバーは、SIGINT を送信する (Ctrl+C を押す) ことにより停止できます。
+.LP
+.LP
+\f3注\fP \- このユーティリティーはサポート対象外であり、将来の JDK のバージョンでは利用できなくなる可能性があります。dbgeng.dll が存在していない Windows システムでは、「Debugging Tools For Windows」をインストールしないとこれらのツールが正常に動作しません。また、 \f2PATH\fP 環境変数には、ターゲットプロセスによって使用される \f2jvm.dll\fP の場所、またはクラッシュダンプファイルが生成された場所が含まれるようにしてください。
 .LP
 .LP
-\f3注 \- このユーティリティーはサポート対象外であり、将来の JDK のバージョンでは利用できなくなる可能性があります。 jsadebugd は、現時点では、Windows プラットフォームでは使用できません。\fP
+次に例を示します。 \f2set PATH=<jdk>\\jre\\bin\\client;%PATH%\fP
 .LP
-.SH "関連項目"
+.SH "関連項目"
 .LP
 .RS 3
 .TP 2

src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/gtk/resources/gtk.properties

@@ -79,5 +79,9 @@ FileChooser.renameFileDialogText=Rename file "{0}" to
 FileChooser.renameFileErrorTitle=Error 
 FileChooser.renameFileErrorText=Error renaming file "{0}" to "{1}"
 
+# dummy resource added for translation automation
+OptionPane.okButtonText=OK
 OptionPane.okButtonMnemonic=79
+# dummy resource added for translation automation
+OptionPane.cancelButtonText=Cancel
 OptionPane.cancelButtonMnemonic=67

src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/gtk/resources/gtk_de.properties

@@ -79,6 +79,10 @@ FileChooser.renameFileDialogText=Datei "{0}" umbenennen in
 FileChooser.renameFileErrorTitle=Fehler
 FileChooser.renameFileErrorText=Fehler beim Umbenennen der Datei "{0}" in "{1}"
 
+# dummy resource added for translation automation
+OptionPane.okButtonText=OK
 OptionPane.okButtonMnemonic=79
+# dummy resource added for translation automation
+OptionPane.cancelButtonText=Abbrechen
 OptionPane.cancelButtonMnemonic=65
 

src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/gtk/resources/gtk_es.properties

@@ -79,6 +79,10 @@ FileChooser.renameFileDialogText=Cambiar el nombre del archivo "{0}" por
 FileChooser.renameFileErrorTitle=Error
 FileChooser.renameFileErrorText=Error al cambiar el nombre del archivo "{0}" a "{1}"
 
+# dummy resource added for translation automation
+OptionPane.okButtonText=Aceptar
 OptionPane.okButtonMnemonic=65
+# dummy resource added for translation automation
+OptionPane.cancelButtonText=Cancelar
 OptionPane.cancelButtonMnemonic=67
 

src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/gtk/resources/gtk_fr.properties

@@ -79,6 +79,10 @@ FileChooser.renameFileDialogText=Renomme le fichier "{0}" en
 FileChooser.renameFileErrorTitle=Erreur
 FileChooser.renameFileErrorText=Erreur lors du changement de nom du fichier "{0}" en "{1}"
 
+# dummy resource added for translation automation
+OptionPane.okButtonText=OK
 OptionPane.okButtonMnemonic=79
+# dummy resource added for translation automation
+OptionPane.cancelButtonText=Annuler
 OptionPane.cancelButtonMnemonic=65