8026108: [it, ja, zh_CN] wrong translation in jar example.

Reviewed-by: okutsu, yhuang

src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_it.properties

@@ -44,4 +44,4 @@ out.extracted=estratto: {0}
 out.inflated=\ decompresso: {0}
 out.size=(in = {0}) (out = {1})
 
-usage=Uso: jar {ctxui}[vfm0Me] [file-jar] [file-manifest] [punto di ingresso] [-C dir] file ...\nOpzioni:\n    -c  crea un nuovo archivio\n    -t  visualizza l'indice dell'archivio\n    -x  estrae i file con nome (o tutti i file) dall'archivio\n    -u  aggiorna l'archivio esistente\n    -v  genera output commentato dall'output standard\n    -f  specifica il nome file dell'archivio\n    -m  include informazioni manifest dal file manifest specificato\n    -e  specifica il punto di ingresso per l'applicazione stand-alone \n        inclusa nel file jar eseguibile\n    -0  solo memorizzazione; senza compressione ZIP\n    -M  consente di non creare un file manifest per le voci\n    -i  genera informazioni sull'indice per i file jar specificati\n    -C  imposta la directory specificata e include il file seguente\nSe un file \u00E8 una directory, verr\u00E0 elaborato in modo ricorsivo.\nIl nome del file manifest, del file di archivio e del punto di ingresso devono\nessere specificati nello stesso ordine dei flag 'm', 'f' ed 'e'.\n\nEsempio 1: archiviazione di due file di classe in un archivio con il nome classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEsempio 2: utilizzo del file manifest esistente 'mymanifest' e archiviazione di tutti i\n           file della directory foo/ in 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/.\n
+usage=Uso: jar {ctxui}[vfm0Me] [file-jar] [file-manifest] [punto di ingresso] [-C dir] file ...\nOpzioni:\n    -c  crea un nuovo archivio\n    -t  visualizza l'indice dell'archivio\n    -x  estrae i file con nome (o tutti i file) dall'archivio\n    -u  aggiorna l'archivio esistente\n    -v  genera output commentato dall'output standard\n    -f  specifica il nome file dell'archivio\n    -m  include informazioni manifest dal file manifest specificato\n    -e  specifica il punto di ingresso per l'applicazione stand-alone \n        inclusa nel file jar eseguibile\n    -0  solo memorizzazione; senza compressione ZIP\n    -M  consente di non creare un file manifest per le voci\n    -i  genera informazioni sull'indice per i file jar specificati\n    -C  imposta la directory specificata e include il file seguente\nSe un file \u00E8 una directory, verr\u00E0 elaborato in modo ricorsivo.\nIl nome del file manifest, del file di archivio e del punto di ingresso devono\nessere specificati nello stesso ordine dei flag 'm', 'f' ed 'e'.\n\nEsempio 1: archiviazione di due file di classe in un archivio con il nome classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEsempio 2: utilizzo del file manifest esistente 'mymanifest' e archiviazione di tutti i\n           file della directory foo/ in 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n

src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties

@@ -44,4 +44,4 @@ out.extracted={0}\u304C\u62BD\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 out.inflated=\ {0}\u304C\u5C55\u958B\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 out.size=(\u5165={0})(\u51FA={1})
 
-usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jar {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n   -c \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n   -t \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u4E00\u89A7\u8868\u793A\u3059\u308B\n   -x \u6307\u5B9A\u306E(\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E)\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u62BD\u51FA\u3059\u308B\n   -u \u65E2\u5B58\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\n   -v \u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u306B\u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n   -f \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n   -m \u6307\u5B9A\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\n   -e \u5B9F\u884C\u53EF\u80FDjar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\n      \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n   -0 \u683C\u7D0D\u306E\u307F\u3002ZIP\u5727\u7E2E\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\n   -M \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u306A\u3044\n   -i \u6307\u5B9A\u306Ejar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D22\u5F15\u60C5\u5831\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n   -C \u6307\u5B9A\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u5909\u66F4\u3057\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u5834\u5408\u306F\u518D\u5E30\u7684\u306B\u51E6\u7406\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u540D\u306F\u3001\n\u30D5\u30E9\u30B0'm'\u3001'f'\u3001'e'\u306E\u6307\u5B9A\u3068\u540C\u3058\u9806\u756A\u3067\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\u4F8B1: 2\u3064\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6classes.jar\u306B\u4FDD\u5B58\u3059\u308B:\n     jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class\n\u4F8B2: \u65E2\u5B58\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB'mymanifest'\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001foo/\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\n    \u5168\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092'classes.jar'\u306B\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3059\u308B:\n     jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ \n
+usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jar {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n   -c \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n   -t \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u4E00\u89A7\u8868\u793A\u3059\u308B\n   -x \u6307\u5B9A\u306E(\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E)\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u62BD\u51FA\u3059\u308B\n   -u \u65E2\u5B58\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\n   -v \u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u306B\u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n   -f \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n   -m \u6307\u5B9A\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\n   -e \u5B9F\u884C\u53EF\u80FDjar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\n      \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n   -0 \u683C\u7D0D\u306E\u307F\u3002ZIP\u5727\u7E2E\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\n   -M \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u306A\u3044\n   -i \u6307\u5B9A\u306Ejar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D22\u5F15\u60C5\u5831\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n   -C \u6307\u5B9A\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u5909\u66F4\u3057\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u5834\u5408\u306F\u518D\u5E30\u7684\u306B\u51E6\u7406\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u540D\u306F\u3001\n\u30D5\u30E9\u30B0'm'\u3001'f'\u3001'e'\u306E\u6307\u5B9A\u3068\u540C\u3058\u9806\u756A\u3067\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\u4F8B1: 2\u3064\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6classes.jar\u306B\u4FDD\u5B58\u3059\u308B:\n     jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class\n\u4F8B2: \u65E2\u5B58\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB'mymanifest'\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001foo/\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\n     \u5168\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092'classes.jar'\u306B\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3059\u308B:\n     jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n

src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties

@@ -44,4 +44,4 @@ out.extracted=\u5DF2\u63D0\u53D6: {0}
 out.inflated=\  \u5DF2\u89E3\u538B: {0}
 out.size=(\u8F93\u5165 = {0}) (\u8F93\u51FA = {1})
 
-usage=\u7528\u6CD5: jar {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\n\u9009\u9879\u5305\u62EC: \n    -c  \u521B\u5EFA\u65B0\u7684\u5F52\u6863\u6587\u4EF6\n    -t  \u5217\u51FA\u5F52\u6863\u76EE\u5F55\n    -x  \u4ECE\u6863\u6848\u4E2D\u63D0\u53D6\u6307\u5B9A\u7684 (\u6216\u6240\u6709) \u6587\u4EF6\n    -u  \u66F4\u65B0\u73B0\u6709\u7684\u5F52\u6863\u6587\u4EF6\n    -v  \u5728\u6807\u51C6\u8F93\u51FA\u4E2D\u751F\u6210\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\n    -f  \u6307\u5B9A\u5F52\u6863\u6587\u4EF6\u540D\n    -m  \u5305\u542B\u6307\u5B9A\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\u6E05\u5355\u4FE1\u606F\n    -e  \u4E3A\u6346\u7ED1\u5230\u53EF\u6267\u884C jar \u6587\u4EF6\u7684\u72EC\u7ACB\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\n        \u6307\u5B9A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5165\u53E3\u70B9\n    -0  \u4EC5\u5B58\u50A8; \u4E0D\u4F7F\u7528\u60C5\u51B5\u4EFB\u4F55 ZIP \u538B\u7F29\n    -M  \u4E0D\u521B\u5EFA\u6761\u76EE\u7684\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\n    -i  \u4E3A\u6307\u5B9A\u7684 jar \u6587\u4EF6\u751F\u6210\u7D22\u5F15\u4FE1\u606F\n    -C  \u66F4\u6539\u4E3A\u6307\u5B9A\u7684\u76EE\u5F55\u5E76\u5305\u542B\u5176\u4E2D\u7684\u6587\u4EF6\n\u5982\u679C\u6709\u4EFB\u4F55\u76EE\u5F55\u6587\u4EF6, \u5219\u5BF9\u5176\u8FDB\u884C\u9012\u5F52\u5904\u7406\u3002\n\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u540D, \u5F52\u6863\u6587\u4EF6\u540D\u548C\u5165\u53E3\u70B9\u540D\u79F0\u7684\u6307\u5B9A\u987A\u5E8F\n\u4E0E 'm', 'f' \u548C 'e' \u6807\u8BB0\u7684\u6307\u5B9A\u987A\u5E8F\u76F8\u540C\u3002\n\n\u793A\u4F8B 1: \u5C06\u4E24\u4E2A\u7C7B\u6587\u4EF6\u5F52\u6863\u5230\u4E00\u4E2A\u540D\u4E3A classes.jar \u7684\u5F52\u6863\u6587\u4EF6\u4E2D: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\u793A\u4F8B 2: \u4F7F\u7528\u73B0\u6709\u7684\u6E05\u5355\u6587\u4EF6 'mymanifest' \u5E76\n           \u5C06 foo/ \u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6\u5F52\u6863\u5230 'classes.jar' \u4E2D: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/\u3002\n
+usage=\u7528\u6CD5: jar {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\n\u9009\u9879\u5305\u62EC: \n    -c  \u521B\u5EFA\u65B0\u7684\u5F52\u6863\u6587\u4EF6\n    -t  \u5217\u51FA\u5F52\u6863\u76EE\u5F55\n    -x  \u4ECE\u6863\u6848\u4E2D\u63D0\u53D6\u6307\u5B9A\u7684 (\u6216\u6240\u6709) \u6587\u4EF6\n    -u  \u66F4\u65B0\u73B0\u6709\u7684\u5F52\u6863\u6587\u4EF6\n    -v  \u5728\u6807\u51C6\u8F93\u51FA\u4E2D\u751F\u6210\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\n    -f  \u6307\u5B9A\u5F52\u6863\u6587\u4EF6\u540D\n    -m  \u5305\u542B\u6307\u5B9A\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\u6E05\u5355\u4FE1\u606F\n    -e  \u4E3A\u6346\u7ED1\u5230\u53EF\u6267\u884C jar \u6587\u4EF6\u7684\u72EC\u7ACB\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\n        \u6307\u5B9A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5165\u53E3\u70B9\n    -0  \u4EC5\u5B58\u50A8; \u4E0D\u4F7F\u7528\u60C5\u51B5\u4EFB\u4F55 ZIP \u538B\u7F29\n    -M  \u4E0D\u521B\u5EFA\u6761\u76EE\u7684\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\n    -i  \u4E3A\u6307\u5B9A\u7684 jar \u6587\u4EF6\u751F\u6210\u7D22\u5F15\u4FE1\u606F\n    -C  \u66F4\u6539\u4E3A\u6307\u5B9A\u7684\u76EE\u5F55\u5E76\u5305\u542B\u5176\u4E2D\u7684\u6587\u4EF6\n\u5982\u679C\u6709\u4EFB\u4F55\u76EE\u5F55\u6587\u4EF6, \u5219\u5BF9\u5176\u8FDB\u884C\u9012\u5F52\u5904\u7406\u3002\n\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u540D, \u5F52\u6863\u6587\u4EF6\u540D\u548C\u5165\u53E3\u70B9\u540D\u79F0\u7684\u6307\u5B9A\u987A\u5E8F\n\u4E0E 'm', 'f' \u548C 'e' \u6807\u8BB0\u7684\u6307\u5B9A\u987A\u5E8F\u76F8\u540C\u3002\n\n\u793A\u4F8B 1: \u5C06\u4E24\u4E2A\u7C7B\u6587\u4EF6\u5F52\u6863\u5230\u4E00\u4E2A\u540D\u4E3A classes.jar \u7684\u5F52\u6863\u6587\u4EF6\u4E2D: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\u793A\u4F8B 2: \u4F7F\u7528\u73B0\u6709\u7684\u6E05\u5355\u6587\u4EF6 'mymanifest' \u5E76\n           \u5C06 foo/ \u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6\u5F52\u6863\u5230 'classes.jar' \u4E2D: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n