6815766: LinkedBlockingQueue's iterator can return null if drainTo(c) executes concurrently
Summary: Faster, more correct. Use self-linking trick to avoid gc retention
Reviewed-by: martin, dholmes