Summary: Generate jvm.cfg based on chosen VMs for non-"standard" builds and remove legacy entries from committed jvm.cfg files
Reviewed-by: mduigou, tbell