8015068: Use jtreg -exclude for handling problemList.txt exclusions
Reviewed-by: jjg, smarks, chegar, alanb, dholmes