6959197: When building with JAVAC_MAX_WARNINGS=true, the build fails in sun/nio/cs due to the use of -Werror
Summary: Remove unneeded casts, add generic types and make better use of static data
Reviewed-by: sherman