RowSetResourceBundle_de.properties 9.9 KB
Newer Older
D
duke 已提交
1
#
2
# Copyright (c) 2005, 2006, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
D
duke 已提交
3 4 5 6
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
D
duke 已提交
8
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
D
duke 已提交
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
21 22 23
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
D
duke 已提交
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
#

# CacheRowSetImpl exceptions
cachedrowsetimpl.populate = Ung\u00fcltiges Objekt ResultSet zum Auff\u00fcllen der Methode
cachedrowsetimpl.invalidp = Ung\u00fcltiger Best\u00e4ndigkeits-Provider generiert
cachedrowsetimpl.nullhash = Instanz CachedRowSetImpl konnte nicht instanziiert werden. Hash-Tabelle mit Nullwert f\u00fcr Konstruktor angegeben
cachedrowsetimpl.invalidop = Ung\u00fcltiger Vorgang beim Zeileneinf\u00fcgen
cachedrowsetimpl.accfailed = acceptChanges fehlgeschlagen
cachedrowsetimpl.invalidcp = Ung\u00fcltige Cursorposition
cachedrowsetimpl.illegalop = Ung\u00fcltiger Vorgang bei nicht eingef\u00fcgter Zeile
cachedrowsetimpl.clonefail = Fehler bei Klon: {0}
cachedrowsetimpl.invalidcol = Ung\u00fcltiger Spaltenindex
cachedrowsetimpl.invalcolnm = Ung\u00fcltiger Spaltenname
cachedrowsetimpl.boolfail = getBoolen bei Wert ( {0} ) in Spalte {1} fehlgeschlagen
cachedrowsetimpl.bytefail = getByte bei Wert ( {0} ) in Spalte {1} fehlgeschlagen
cachedrowsetimpl.shortfail = getShort bei Wert ( {0} ) in Spalte {1} fehlgeschlagen
cachedrowsetimpl.intfail = getInt bei Wert ( {0} ) in Spalte {1} fehlgeschlagen
cachedrowsetimpl.longfail = getLong bei Wert ( {0} ) in Spalte {1} fehlgeschlagen
cachedrowsetimpl.floatfail = getFloat bei Wert ( {0} ) in Spalte {1} fehlgeschlagen
cachedrowsetimpl.doublefail = getDouble bei Wert ( {0} ) in Spalte {1} fehlgeschlagen
44
cachedrowsetimpl.dtypemismt = Keine Datentyp\u00fcbereinstimmung 
D
duke 已提交
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
cachedrowsetimpl.datefail = getDate bei Wert ( {0} ) in Spalte {1} fehlgeschlagen; keine Konvertierung m\u00f6glich
cachedrowsetimpl.timefail = getTime bei Wert ( {0} ) in Spalte {1} fehlgeschlagen; keine Konvertierung m\u00f6glich
cachedrowsetimpl.posupdate = Positionierte Aktualisierungen werden nicht unterst\u00fctzt
cachedrowsetimpl.unableins = Keine Instanziierung m\u00f6glich: {0}
cachedrowsetimpl.beforefirst = beforeFirst : Ung\u00fcltiger Cursorvorgang
cachedrowsetimpl.first = First : Ung\u00fcltiger Cursorvorgang
cachedrowsetimpl.last = last : TYPE_FORWARD_ONLY
cachedrowsetimpl.absolute = absolute: Ung\u00fcltige Cursorposition
cachedrowsetimpl.relative = relative: Ung\u00fcltige Cursorposition
cachedrowsetimpl.asciistream = Lesen von ASCII-Strom fehlgeschlagen
cachedrowsetimpl.binstream = Lesen von Bin\u00e4rstrom fehlgeschlagen
cachedrowsetimpl.failedins = Fehler beim Zeileneinf\u00fcgen
cachedrowsetimpl.updateins = Aufrufen von updateRow beim Zeileneinf\u00fcgen
cachedrowsetimpl.movetoins = moveToInsertRow: CONCUR_READ_ONLY
cachedrowsetimpl.movetoins1 = moveToInsertRow: keine Metadaten
cachedrowsetimpl.movetoins2 = moveToInsertRow: ung\u00fcltige Spaltenanzahl
cachedrowsetimpl.tablename = Tabellenname darf nicht Null sein
cachedrowsetimpl.keycols = Ung\u00fcltige Schl\u00fcsselspalten
cachedrowsetimpl.opnotsupp = Datenbank unterst\u00fctzt Vorgang nicht
cachedrowsetimpl.matchcols = \u00dcbereinstimmende Spalten entsprechen nicht den definierten Spalten
cachedrowsetimpl.setmatchcols = \u00dcbereinstimmende Spalten m\u00fcssen vor dem Abrufen definiert werden
cachedrowsetimpl.matchcols1 = Wert f\u00fcr \u00fcbereinstimmende Spalten muss gr\u00f6\u00dfer als 0 sein
cachedrowsetimpl.matchcols2 = \u00dcbereinstimmende Spalten m\u00fcssen leer sein oder eine Nullzeichenfolge aufweisen
cachedrowsetimpl.unsetmatch = Spalten ohne definierten Wert entsprechen nicht Spalten mit definiertem Wert
cachedrowsetimpl.unsetmatch1 = Spaltenname als Argument f\u00fcr unsetMatchColumn verwenden
cachedrowsetimpl.unsetmatch2 = Spalten-ID als Argument f\u00fcr unsetMatchColumn verwenden
cachedrowsetimpl.numrows = Zeilenanzahl ist kleiner als Null oder kleiner als Abrufgr\u00f6\u00dfe
cachedrowsetimpl.startpos = Startposition darf keinen Negativwert aufweisen
73
cachedrowsetimpl.nextpage = Daten m\u00fcssen vor dem Abrufen ausgef\u00fcllt werden 
D
duke 已提交
74 75 76 77
cachedrowsetimpl.pagesize = Seitengr\u00f6\u00dfe darf nicht kleiner als Null sein
cachedrowsetimpl.pagesize1 = Seitengr\u00f6\u00dfe darf nicht gr\u00f6\u00dfer als maxRows sein
cachedrowsetimpl.fwdonly = ResultSet kann nur vorw\u00e4rts gerichtet sein
cachedrowsetimpl.type = Typ : {0}
78 79
cachedrowsetimpl.opnotysupp = Vorgang noch nicht unterst\u00fctzt
cachedrowsetimpl.featnotsupp = Funktion nicht unterst\u00fctzt
D
duke 已提交
80 81 82 83 84 85 86

# WebRowSetImpl exceptions
webrowsetimpl.nullhash = Instanz WebRowSetImpl konnte nicht instanziiert werden. Hash-Tabelle mit Nullwert f\u00fcr Konstruktor angegeben
webrowsetimpl.invalidwr = Ung\u00fcltiger Schreiber
webrowsetimpl.invalidrd = Ung\u00fcltiger Leser

#FilteredRowSetImpl exceptions
87
filteredrowsetimpl.relative = relative: Ung\u00fcltiger Cursorvorgang 
D
duke 已提交
88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
filteredrowsetimpl.absolute = absolute: Ung\u00fcltiger Cursorvorgang
filteredrowsetimpl.notallowed = Kein zul\u00e4ssiger Wert im Filter

#JoinRowSetImpl exceptions
joinrowsetimpl.notinstance = Keine Instanz von rowset
joinrowsetimpl.matchnotset = \u00dcbereinstimmende Spalte wurde nicht f\u00fcr Verkn\u00fcpfung definiert
joinrowsetimpl.numnotequal = Elementanzahl in rowset nicht gleich \u00fcbereinstimmende Spalte
joinrowsetimpl.notdefined = Kein definierter Verkn\u00fcpfungstyp
joinrowsetimpl.notsupported = Verkn\u00fcpfungstyp wird nicht unterst\u00fctzt
joinrowsetimpl.initerror = Initialisierungsfehler bei JoinRowSet
joinrowsetimpl.genericerr = Generischer Anfangsfehler bei joinrowset
M
mfang 已提交
99
joinrowsetimpl.emptyrowset = Leeres rowset kann nicht zu diesem JoinRowSet hinzugef\u00fcgt werden
D
duke 已提交
100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112

#JdbcRowSetImpl exceptions
jdbcrowsetimpl.invalstate = Ung\u00fcltiger Status
jdbcrowsetimpl.connect = JdbcRowSet (verbinden), keine JNDI-Verbindung m\u00f6glich
jdbcrowsetimpl.paramtype = Parametertyp konnte nicht abgeleitet werden
jdbcrowsetimpl.matchcols = \u00dcbereinstimmende Spalten entsprechen nicht den definierten Spalten
jdbcrowsetimpl.setmatchcols = \u00dcbereinstimmende Spalten m\u00fcssen vor dem Abrufen definiert werden
jdbcrowsetimpl.matchcols1 = Wert f\u00fcr \u00fcbereinstimmende Spalten muss gr\u00f6\u00dfer als 0 sein
jdbcrowsetimpl.matchcols2 = \u00dcbereinstimmende Spalten k\u00f6nnen keine Null- oder leere Zeichenfolge aufweisen
jdbcrowsetimpl.unsetmatch = Spalten ohne definierten Wert entsprechen nicht Spalten mit definiertem Wert
jdbcrowsetimpl.usecolname = Spaltenname als Argument f\u00fcr unsetMatchColumn verwenden
jdbcrowsetimpl.usecolid = Spalten-ID als Argument f\u00fcr unsetMatchColumn verwenden
jdbcrowsetimpl.resnotupd = ResultSet kann nicht aktualisiert werden
113 114
jdbcrowsetimpl.opnotysupp = Vorgang noch nicht unterst\u00fctzt
jdbcrowsetimpl.featnotsupp = Funktion nicht unterst\u00fctzt
D
duke 已提交
115 116 117 118

#CachedRowSetReader exceptions
crsreader.connect = (JNDI) Verbindung nicht m\u00f6glich
crsreader.paramtype = Parametertyp konnte nicht abgeleitet werden
M
mfang 已提交
119 120 121
crsreader.connecterr = Interner Fehler in RowSetReader: Keine Verbindung oder kein Befehl
crsreader.datedetected = Datum festgestellt
crsreader.caldetected = Kalender festgestellt
D
duke 已提交
122 123 124 125 126 127

#CachedRowSetWriter exceptions
crswriter.connect = Verbindung konnte nicht hergestellt werden
crswriter.tname = writeData kann Tabellennamen nicht feststellen
crswriter.params1 = Wert f\u00fcr params1: {0} 
crswriter.params2 = Wert f\u00fcr params2: {0} 
M
mfang 已提交
128
crswriter.conflictsno =  Konflikt beim Synchronisieren 
D
duke 已提交
129 130 131 132 133

#InsertRow exceptions
insertrow.novalue = Es wurde kein Wert eingef\u00fcgt

#SyncResolverImpl exceptions
134
syncrsimpl.indexval = Indexwert liegt au\u00dferhalb des Bereichs  
D
duke 已提交
135 136 137 138 139 140 141
syncrsimpl.noconflict = Kein Konflikt bei dieser Spalte
syncrsimpl.syncnotpos = Keine Synchronisation m\u00f6glich
syncrsimpl.valtores = Aufzul\u00f6sender Wert befindet sich entweder in der Datenbank oder in cachedrowset

#WebRowSetXmlReader exception
wrsxmlreader.invalidcp = Ende von RowSet wurde erreicht. Ung\u00fcltige Cursorposition
wrsxmlreader.readxml = readXML: {0}
M
mfang 已提交
142
wrsxmlreader.parseerr = ** Parsing-Fehler: {0}, Zeile: {1} , uri: {2}
D
duke 已提交
143 144 145

#WebRowSetXmlWriter exceptions
wrsxmlwriter.ioex = IOException: {0}
146
wrsxmlwriter.sqlex = SQLException: {0}
D
duke 已提交
147 148 149
wrsxmlwriter.failedwrite = Schreiben des Werts fehlgeschlagen
wsrxmlwriter.notproper = Kein zul\u00e4ssiger Typ

150 151 152
#XmlReaderContentHandler exceptions
xmlrch.errmap = Fehler beim Definieren der Zuordnung: {0}
xmlrch.errmetadata = Fehler beim Definieren der Metadaten: {0}
D
duke 已提交
153 154 155 156 157
xmlrch.errinsert = Fehler beim Einf\u00fcgen der Werte: {0}
xmlrch.errconstr = Fehler beim Erstellen der Zeile: {0}
xmlrch.errdel = Fehler beim L\u00f6schen der Zeile: {0}
xmlrch.errinsdel = Fehler beim Erstellen der Einf\u00fcge- oder L\u00f6schzeile: {0}
xmlrch.errupdate = Fehler beim Erstellen der Aktualisierungszeile: {0}
M
mfang 已提交
158
xmlrch.errupdrow = Fehler beim Aktualisieren der Zeile: {0}
D
duke 已提交
159 160 161
xmlrch.chars = Zeichen:
xmlrch.badvalue = Fehlerhafter Wert; Eigenschaft darf nicht Null sein.
xmlrch.badvalue1 = Fehlerhafter Wert; Metadaten d\u00fcrfen nicht Null sein.
M
mfang 已提交
162
xmlrch.warning =  ** Warnung: {0}, Zeile: {1} , uri: {2}
D
duke 已提交
163 164 165 166 167 168

#RIOptimisticProvider Exceptions
riop.locking = Sperren der Klassifizierung wird nicht unterst\u00fctzt

#RIXMLProvider exceptions
rixml.unsupp = Keine Unterst\u00fctzung f\u00fcr RIXMLProvider