Summary: Fix compilation error and use of an outdated VM option in the test
Reviewed-by: stefank, jwilhelm

Summary: Use conservative assumptions of required alignment for the various garbage collector components into account when determining the maximum heap size that supports compressed oops. Using this conservative value avoids several circular dependencies in the calculation.
Reviewed-by: stefank, dholmes