Summary: Newly-created threads always had the active field of their SATB queue initialized to false, even if they were created during marking. As a result, updates from threads created during a marking cycle were never enqueued and never processed. The fix includes remaining a method from active() to is_active() for readability and naming consistency.
Reviewed-by: ysr, johnc