8043029: Change 8037816 breaks HS build with older GCC versions which don't support diagnostic pragmas
8043164: Format warning in traceStream.hpp
Summary: Backport of main fix + two corrections, enables clang compilation, turns on format attributes, corrects/mutes warnings
Reviewed-by: kvn, coleenp, iveresov, twisti