8025088: Missing cases for JVM_CONSTANT_MethodHandleInError cause crash if debugger steps into error-tagged method handle
Summary: Need to refetch each method from InstanceKlass after all safepoints.  Removed leaky PreviousVersionInfo code.
Reviewed-by: coleenp, sspitsyn