Summary: Let HeapRegionSeq manage the heap region and auxiliary data to decrease the amount of responsibilities of G1CollectedHeap, and encapsulate this work from other code.
Reviewed-by: jwilhelm, jmasa, mgerdin, brutisso