8067232: [TESTBUG] runtime/CheckEndorsedAndExtDirs/EndorsedExtDirs.java fails with ClassNotFoundException
Summary: Added explicit build instructions for test library
Reviewed-by: minqi, mchung, jiangli