Summary: Fixed NonTieredCompPolicy::compiler_count() to return correct thread count.
Reviewed-by: twisti, kvn