7175255: symlinks are wrong, which caused jdk8-promote-2 to fail (client/64/64 directories in debuginfo zips)
Summary: Fix bad paths in client/64 and server/64 debug info and symlink creation
Reviewed-by: ohair, dholmes