8010151: nsk/regression/b6653214 fails "assert(snapshot != NULL) failed: Worker should not be started"
Summary: Fixed a racing condition when shutting down NMT while worker thread is being started, also fixed a few mis-declared volatile pointers.
Reviewed-by: dholmes, dlong