8005108: NPG: MetaspaceAux::used_in_bytes(), capacity_in_bytes() and reserved_in_bytes() return inconsistent numbers
Summary: Reverted the changes to these functions from JDK-8000662
Reviewed-by: brutisso, jmasa