8029106: JVM crashes in Metachunk::Metachunk during parallel class redefinition (PrivateMLetController, anonymous-simple_copy_1)
Summary: Fixed overflow bug in VirtualSpaceNode::is_available
Reviewed-by: mgerdin, brutisso, coleenp, jmasa