Summary: dll_dir can contain multiple paths, need to parse them correctly when loading agents
Reviewed-by: dholmes, dlong
Contributed-by: bill.pittore@oracle.com