devicetree/bindings: Move gpio-leds binding into leds directory

Merely reorganizing documentation. No functional changes. It makes more
sense for the gpio-leds binding to be grouped with other led bindings
than with gpio drivers.
Signed-off-by: NGrant Likely <grant.likely@secretlab.ca>