selftests/bpf: change test_verifier expectations

Some of the verifier's error messages have changed, and some constructs
 that previously couldn't be verified are now accepted.
Signed-off-by: NEdward Cree <ecree@solarflare.com>
Signed-off-by: NDavid S. Miller <davem@davemloft.net>