drm/exynos/fimc: replace hw access macros with functions

HW access macros implicitly depended on presence of ctx local variable.
This patch replaces them with C functions.
Signed-off-by: NAndrzej Hajda <a.hajda@samsung.com>
Signed-off-by: NInki Dae <inki.dae@samsung.com>