Correct the indirect register offsets in collecting TX rate limit info
in UP CIM logs.

Also, T5 doesn't support these indirect register offsets, so remove
them from collection logic.

Fixes: be6e36d9 ("cxgb4: collect TX rate limit info in UP CIM logs")
Signed-off-by: NRahul Lakkireddy <rahul.lakkireddy@chelsio.com>
Signed-off-by: NGanesh Goudar <ganeshgr@chelsio.com>
Signed-off-by: NDavid S. Miller <davem@davemloft.net>