Do the context-mapping of devices from a single place in the
call-path and clean up the other call-sites.
Signed-off-by: NJoerg Roedel <jroedel@suse.de>