Updated the ring->emit_request() implementation to take a request instead of a
ringbuf/request pair. Also removed its use of the OLR for obtaining the
request's seqno.

For: VIZ-5115
Signed-off-by: NJohn Harrison <John.C.Harrison@Intel.com>
Reviewed-by: NTomas Elf <tomas.elf@intel.com>
Signed-off-by: NDaniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>